Phrasebook

tl may gusto na isang bagay   »   fr vouloir qc.

71 [pitumpu’t isa]

may gusto na isang bagay

may gusto na isang bagay

71 [soixante et onze]

vouloir qc.

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Anong gusto niyo? Q--e-- c- que -ou- v----z-? Q_____ c_ q__ v___ v_____ ? Q-’-s- c- q-e v-u- v-u-e- ? --------------------------- Qu’est ce que vous voulez ? 0
Nais nyo bang maglaro ng soccer? Es---e -ue----- --u--- ---e------o-t--l--? E_____ q__ v___ v_____ j____ a_ f_______ ? E-t-c- q-e v-u- v-u-e- j-u-r a- f-o-b-l- ? ------------------------------------------ Est-ce que vous voulez jouer au football ? 0
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo? E----- q-e--ou-------z-ren-r---isi-e à d-- -mi--? E_____ q__ v___ v_____ r_____ v_____ à d__ a___ ? E-t-c- q-e v-u- v-u-e- r-n-r- v-s-t- à d-s a-i- ? ------------------------------------------------- Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? 0
gusto v-u-o-r v______ v-u-o-r ------- vouloir 0
Ayokong huling dumating. J- -- v-u--pas-ar-i-er-e---et-r-. J_ n_ v___ p__ a______ e_ r______ J- n- v-u- p-s a-r-v-r e- r-t-r-. --------------------------------- Je ne veux pas arriver en retard. 0
Ayokong pumunta Je ne--e-x-pas - -----. J_ n_ v___ p__ y a_____ J- n- v-u- p-s y a-l-r- ----------------------- Je ne veux pas y aller. 0
Gusto ko nang umuwi. Je v-u---l--r-à--- -a-s-n. J_ v___ a____ à l_ m______ J- v-u- a-l-r à l- m-i-o-. -------------------------- Je veux aller à la maison. 0
Gusto kong manatili sa bahay. J---eu---e-t---à--a--a--on. J_ v___ r_____ à l_ m______ J- v-u- r-s-e- à l- m-i-o-. --------------------------- Je veux rester à la maison. 0
Gusto kong mapag-isa. J- -eux------s-ul. J_ v___ ê___ s____ J- v-u- ê-r- s-u-. ------------------ Je veux être seul. 0
Gusto mo ditong manatili? Veux-t--res-er ic--? V______ r_____ i__ ? V-u---u r-s-e- i-i ? -------------------- Veux-tu rester ici ? 0
Gusto mo ditong kumain? Veux-t--m-nge--ic--? V______ m_____ i__ ? V-u---u m-n-e- i-i ? -------------------- Veux-tu manger ici ? 0
Gusto mo ditong matulog? Ve---t---o--i---ci ? V______ d_____ i__ ? V-u---u d-r-i- i-i ? -------------------- Veux-tu dormir ici ? 0
Nais mo bang bukas umalis? Vo---z-vo-s------r --main-? V__________ p_____ d_____ ? V-u-e---o-s p-r-i- d-m-i- ? --------------------------- Voulez-vous partir demain ? 0
Nais mo bang manatili hanggang bukas? Voule----------ter -----’à--em-i--? V__________ r_____ j______ d_____ ? V-u-e---o-s r-s-e- j-s-u-à d-m-i- ? ----------------------------------- Voulez-vous rester jusqu’à demain ? 0
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin? V-ul-z--ou--rég-er-l- n--------eme-t de-ai- ? V__________ r_____ l_ n___ s________ d_____ ? V-u-e---o-s r-g-e- l- n-t- s-u-e-e-t d-m-i- ? --------------------------------------------- Voulez-vous régler la note seulement demain ? 0
Gusto nyo bang pumunta sa disko? V-ul-z----s--ll-r - ---dis--t----e ? V__________ a____ à l_ d__________ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- d-s-o-h-q-e ? ------------------------------------ Voulez-vous aller à la discothèque ? 0
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan? Vou----vou- a-ler--u c--é-a ? V__________ a____ a_ c_____ ? V-u-e---o-s a-l-r a- c-n-m- ? ----------------------------- Voulez-vous aller au cinéma ? 0
Gusto nyo bang pumunta sa café? Vo--ez-vo-s--l-e- -u -a-é-? V__________ a____ a_ c___ ? V-u-e---o-s a-l-r a- c-f- ? --------------------------- Voulez-vous aller au café ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -