Baka bubuti ang panahon bukas.
Вр-м- ће--ож-- с-т-а-би-и--о-е.
В---- ћ- м---- с---- б--- б----
В-е-е ћ- м-ж-а с-т-а б-т- б-љ-.
-------------------------------
Време ће можда сутра бити боље.
0
V---e-ć------a --t-a-b---------.
V---- c-- m---- s---- b--- b-----
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
Baka bubuti ang panahon bukas.
Време ће можда сутра бити боље.
Vreme će možda sutra biti bolje.
Paano mo nalaman?
О-акле з--т- т-?
О----- з---- т--
О-а-л- з-а-е т-?
----------------
Одакле знате то?
0
O-a--e----te to?
O----- z---- t--
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
Paano mo nalaman?
Одакле знате то?
Odakle znate to?
Sana bumuti ito.
Ја-------а- да-ћ-----и---љ-.
Ј- с- н---- д- ћ- б--- б----
Ј- с- н-д-м д- ћ- б-т- б-љ-.
----------------------------
Ја се надам да ће бити боље.
0
Ja--- na-a--da --e----i bo-je.
J- s- n---- d- c-- b--- b-----
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
Sana bumuti ito.
Ја се надам да ће бити боље.
Ja se nadam da će biti bolje.
Siguradong darating siya.
Он ---а---с-с--- сигурно.
О- д----- с----- с-------
О- д-л-з- с-с-и- с-г-р-о-
-------------------------
Он долази сасвим сигурно.
0
On do--------v-m-si-----.
O- d----- s----- s-------
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
Siguradong darating siya.
Он долази сасвим сигурно.
On dolazi sasvim sigurno.
Sigurado ka ba?
Да--и--е -- -и--рн-?
Д- л- ј- т- с-------
Д- л- ј- т- с-г-р-о-
--------------------
Да ли је то сигурно?
0
D--li-j- t- s--u---?
D- l- j- t- s-------
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
Sigurado ka ba?
Да ли је то сигурно?
Da li je to sigurno?
Alam ko na pupunta siya.
З--м--- он--о--з-.
З--- д- о- д------
З-а- д- о- д-л-з-.
------------------
Знам да он долази.
0
Znam-d- on-dol---.
Z--- d- o- d------
Z-a- d- o- d-l-z-.
------------------
Znam da on dolazi.
Alam ko na pupunta siya.
Знам да он долази.
Znam da on dolazi.
Siguradong tatawag siya.
Он -е-сиг--но------т-.
О- ћ- с------ н-------
О- ћ- с-г-р-о н-з-а-и-
----------------------
Он ће сигурно назвати.
0
O- c-e sigurno nazva--.
O- c-- s------ n-------
O- c-e s-g-r-o n-z-a-i-
-----------------------
On će sigurno nazvati.
Siguradong tatawag siya.
Он ће сигурно назвати.
On će sigurno nazvati.
Talaga?
Ст-----?
С-------
С-в-р-о-
--------
Стварно?
0
S---rno?
S-------
S-v-r-o-
--------
Stvarno?
Talaga?
Стварно?
Stvarno?
Naniniwala ako na tatawag siya.
Ја ве-уј----а ће---з--т-.
Ј- в------ д- ћ- н-------
Ј- в-р-ј-м д- ћ- н-з-а-и-
-------------------------
Ја верујем да ће назвати.
0
J---er--e--da c-e -azv-ti.
J- v------ d- c-- n-------
J- v-r-j-m d- c-e n-z-a-i-
--------------------------
Ja verujem da će nazvati.
Naniniwala ako na tatawag siya.
Ја верујем да ће назвати.
Ja verujem da će nazvati.
Ang alak ay tiyak na luma na.
Вино -е --г---о-ста--.
В--- ј- с------ с-----
В-н- ј- с-г-р-о с-а-о-
----------------------
Вино је сигурно старо.
0
Vino ------------ta-o.
V--- j- s------ s-----
V-n- j- s-g-r-o s-a-o-
----------------------
Vino je sigurno staro.
Ang alak ay tiyak na luma na.
Вино је сигурно старо.
Vino je sigurno staro.
Paano ka nakakasigurado?
Зн-те л--т- -иг-р--?
З---- л- т- с-------
З-а-е л- т- с-г-р-о-
--------------------
Знате ли то сигурно?
0
Z-at---i t--si-u-no?
Z---- l- t- s-------
Z-a-e l- t- s-g-r-o-
--------------------
Znate li to sigurno?
Paano ka nakakasigurado?
Знате ли то сигурно?
Znate li to sigurno?
Sa tingin ko na luma na ito.
Ја пр---о-т----м-д--ј---та-о.
Ј- п------------ д- ј- с-----
Ј- п-е-п-с-а-љ-м д- ј- с-а-о-
-----------------------------
Ја претпостављам да је старо.
0
J---ret---tavlja------e ---r-.
J- p------------- d- j- s-----
J- p-e-p-s-a-l-a- d- j- s-a-o-
------------------------------
Ja pretpostavljam da je staro.
Sa tingin ko na luma na ito.
Ја претпостављам да је старо.
Ja pretpostavljam da je staro.
Maganda ang hitsura ng aming boss.
Н-ш-ш-- доб---и-г-е--.
Н-- ш-- д---- и-------
Н-ш ш-ф д-б-о и-г-е-а-
----------------------
Наш шеф добро изгледа.
0
Na- š-f do-ro---gl--a.
N-- š-- d---- i-------
N-š š-f d-b-o i-g-e-a-
----------------------
Naš šef dobro izgleda.
Maganda ang hitsura ng aming boss.
Наш шеф добро изгледа.
Naš šef dobro izgleda.
Sa palagay mo? / Sa tingin mo?
Смат-ат- ли?
С------- л--
С-а-р-т- л-?
------------
Сматрате ли?
0
Sma-rat--l-?
S------- l--
S-a-r-t- l-?
------------
Smatrate li?
Sa palagay mo? / Sa tingin mo?
Сматрате ли?
Smatrate li?
Sa tingin ko na gwapo talaga sya.
См-трам-да -----р-о-д-бро ---л--а.
С------ д- ч-- в--- д---- и-------
С-а-р-м д- ч-к в-л- д-б-о и-г-е-а-
----------------------------------
Сматрам да чак врло добро изгледа.
0
S--tr-m-d- čak vrlo-dob-- ----eda.
S------ d- č-- v--- d---- i-------
S-a-r-m d- č-k v-l- d-b-o i-g-e-a-
----------------------------------
Smatram da čak vrlo dobro izgleda.
Sa tingin ko na gwapo talaga sya.
Сматрам да чак врло добро изгледа.
Smatram da čak vrlo dobro izgleda.
Ang boss ay tiyak na may nobya na.
Ш-----гу-но-------во---.
Ш-- с------ и-- д-------
Ш-ф с-г-р-о и-а д-в-ј-у-
------------------------
Шеф сигурно има девојку.
0
Še--s-gu-no-i-- de----u.
Š-- s------ i-- d-------
Š-f s-g-r-o i-a d-v-j-u-
------------------------
Šef sigurno ima devojku.
Ang boss ay tiyak na may nobya na.
Шеф сигурно има девојку.
Šef sigurno ima devojku.
Sa tingin mo ba talaga?
Ве--ј--е--и -----но?
В------- л- с-------
В-р-ј-т- л- с-в-р-о-
--------------------
Верујете ли стварно?
0
V--u-----l- -tv--no?
V------- l- s-------
V-r-j-t- l- s-v-r-o-
--------------------
Verujete li stvarno?
Sa tingin mo ba talaga?
Верујете ли стварно?
Verujete li stvarno?
Posible na may nobya na talaga sya.
Вр-о -е-могу-- -а -м----в-јк-.
В--- ј- м----- д- и-- д-------
В-л- ј- м-г-ћ- д- и-а д-в-ј-у-
------------------------------
Врло је могуће да има девојку.
0
Vr-o j----g--́e -a i-a -e--jk-.
V--- j- m------ d- i-- d-------
V-l- j- m-g-c-e d- i-a d-v-j-u-
-------------------------------
Vrlo je moguće da ima devojku.
Posible na may nobya na talaga sya.
Врло је могуће да има девојку.
Vrlo je moguće da ima devojku.