Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   et Kõrvallaused sõnaga et 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [üheksakümmend üks]

Kõrvallaused sõnaga et 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Estonian Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. Ilm-läh-b või--o--- -omm- p-r-----. Ilm läheb võib-olla homme paremaks. I-m l-h-b v-i---l-a h-m-e p-r-m-k-. ----------------------------------- Ilm läheb võib-olla homme paremaks. 0
Paano mo nalaman? K-st -- t--te s---? Kust te teate seda? K-s- t- t-a-e s-d-? ------------------- Kust te teate seda? 0
Sana bumuti ito. Ma -o----,-et--ee lä--b--a---aks. Ma loodan, et see läheb paremaks. M- l-o-a-, e- s-e l-h-b p-r-m-k-. --------------------------------- Ma loodan, et see läheb paremaks. 0
Siguradong darating siya. Ta ---e- pä-i---indla-t. Ta tuleb päris kindlalt. T- t-l-b p-r-s k-n-l-l-. ------------------------ Ta tuleb päris kindlalt. 0
Sigurado ka ba? On -e---ind-l? On see kindel? O- s-e k-n-e-? -------------- On see kindel? 0
Alam ko na pupunta siya. Ma-t---- -t -a tu---. Ma tean, et ta tuleb. M- t-a-, e- t- t-l-b- --------------------- Ma tean, et ta tuleb. 0
Siguradong tatawag siya. T---e-is--- kin---s--. Ta helistab kindlasti. T- h-l-s-a- k-n-l-s-i- ---------------------- Ta helistab kindlasti. 0
Talaga? Tõ--ti? Tõesti? T-e-t-? ------- Tõesti? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. Ma a---n---t ta-h----ta-. Ma arvan, et ta helistab. M- a-v-n- e- t- h-l-s-a-. ------------------------- Ma arvan, et ta helistab. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. See ---- on---nd-as-- v-na. See vein on kindlasti vana. S-e v-i- o- k-n-l-s-i v-n-. --------------------------- See vein on kindlasti vana. 0
Paano ka nakakasigurado? Teate--e----a -indl---? Teate te seda kindlalt? T-a-e t- s-d- k-n-l-l-? ----------------------- Teate te seda kindlalt? 0
Sa tingin ko na luma na ito. M- -a-un- -t--e---- ----. Ma pakun, et see on vana. M- p-k-n- e- s-e o- v-n-. ------------------------- Ma pakun, et see on vana. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. Mei- ül--us -ä-- -ea -äl--. Meie ülemus näeb hea välja. M-i- ü-e-u- n-e- h-a v-l-a- --------------------------- Meie ülemus näeb hea välja. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? Arv---? Arvate? A-v-t-? ------- Arvate? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. M-----a-, e---a nä-----usa-v----hea-v--j-. Ma arvan, et ta näeb lausa väga hea välja. M- a-v-n- e- t- n-e- l-u-a v-g- h-a v-l-a- ------------------------------------------ Ma arvan, et ta näeb lausa väga hea välja. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Ül-m-se---n -i--la--i-t-d--ks-be-. Ülemusel on kindlasti tüdruksõber. Ü-e-u-e- o- k-n-l-s-i t-d-u-s-b-r- ---------------------------------- Ülemusel on kindlasti tüdruksõber. 0
Sa tingin mo ba talaga? A----e-t-esti? Arvate tõesti? A-v-t- t-e-t-? -------------- Arvate tõesti? 0
Posible na may nobya na talaga sya. Se---- ---is-----ä--in-,--t-tal--n -üdr-ksõ-e-. See on päris tõenäoline, et tal on tüdruksõber. S-e o- p-r-s t-e-ä-l-n-, e- t-l o- t-d-u-s-b-r- ----------------------------------------------- See on päris tõenäoline, et tal on tüdruksõber. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -