Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 1   »   cs Vedlejší věty s že 1

91 [siyamnapu’t isa]

Sugnay na pangilalim 1

Sugnay na pangilalim 1

91 [devadesát jedna]

Vedlejší věty s že 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. Zí-ra -ud-----d----š- -----í. Z____ b___ s___ l____ p______ Z-t-a b-d- s-a- l-p-í p-č-s-. ----------------------------- Zítra bude snad lepší počasí. 0
Paano mo nalaman? Ja- -o--ít-? J__ t_ v____ J-k t- v-t-? ------------ Jak to víte? 0
Sana bumuti ito. D-ufám---e ---- --pší. D______ ž_ b___ l_____ D-u-á-, ž- b-d- l-p-í- ---------------------- Doufám, že bude lepší. 0
Siguradong darating siya. Urč--- -ř-j-e. U_____ p______ U-č-t- p-i-d-. -------------- Určitě přijde. 0
Sigurado ka ba? J---- j-st-? J_ t_ j_____ J- t- j-s-é- ------------ Je to jisté? 0
Alam ko na pupunta siya. Ví-,--e p--jde. V___ ž_ p______ V-m- ž- p-i-d-. --------------- Vím, že přijde. 0
Siguradong tatawag siya. U--i-- za----. U_____ z______ U-č-t- z-v-l-. -------------- Určitě zavolá. 0
Talaga? O-ra---? O_______ O-r-v-u- -------- Opravdu? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. V----- -- -----á. V_____ ž_ z______ V-ř-m- ž- z-v-l-. ----------------- Věřím, že zavolá. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. To--ín- j---rčit--s-a-é. T_ v___ j_ u_____ s_____ T- v-n- j- u-č-t- s-a-é- ------------------------ To víno je určitě staré. 0
Paano ka nakakasigurado? V--e t----stě? V___ t_ j_____ V-t- t- j-s-ě- -------------- Víte to jistě? 0
Sa tingin ko na luma na ito. Př-dp--l-d-----e je s-a-é. P____________ ž_ j_ s_____ P-e-p-k-á-á-, ž- j- s-a-é- -------------------------- Předpokládám, že je staré. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. Náš--é- -y-a-á-d---e. N__ š__ v_____ d_____ N-š š-f v-p-d- d-b-e- --------------------- Náš šéf vypadá dobře. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? M-s-íte? M_______ M-s-í-e- -------- Myslíte? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Já --s--m, že v-padá-do-on----elmi--o--e. J_ m______ ž_ v_____ d______ v____ d_____ J- m-s-í-, ž- v-p-d- d-k-n-e v-l-i d-b-e- ----------------------------------------- Já myslím, že vypadá dokonce velmi dobře. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Š-f--á --č----n-j---u p-ít----ni. Š__ m_ u_____ n______ p__________ Š-f m- u-č-t- n-j-k-u p-í-e-k-n-. --------------------------------- Šéf má určitě nějakou přítelkyni. 0
Sa tingin mo ba talaga? Oprav-u -------ří--? O______ t___ v______ O-r-v-u t-m- v-ř-t-? -------------------- Opravdu tomu věříte? 0
Posible na may nobya na talaga sya. Je-dos- d-bř- mo--é--ž- ---n--ak-- př-t--k-ni. J_ d___ d____ m_____ ž_ m_ n______ p__________ J- d-s- d-b-e m-ž-é- ž- m- n-j-k-u p-í-e-k-n-. ---------------------------------------------- Je dost dobře možné, že má nějakou přítelkyni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -