Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   af Bysinne met dat 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. Di- w--- w--- m--- m------ b----. Die weer word môre miskien beter. 0
Paano mo nalaman? Ho- w--- u d--? Hoe weet u dit? 0
Sana bumuti ito. Ek h--- d-- d-- b---- w---. Ek hoop dat dit beter word. 0
Siguradong darating siya. Hy k-- b-----. Hy kom beslis. 0
Sigurado ka ba? Is j- s----? Is jy seker? 0
Alam ko na pupunta siya. Ek w--- d-- h- k--. Ek weet dat hy kom. 0
Siguradong tatawag siya. Hy s-- b----- b--. Hy sal beslis bel. 0
Talaga? We-----? Werklik? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. Ek g-- d-- h- s-- b--. Ek glo dat hy sal bel. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. Di- w-- i- s---- o--. Die wyn is seker oud. 0
Paano ka nakakasigurado? We-- j- d-- v--- j-- s---? Weet jy dit voor jou siel? 0
Sa tingin ko na luma na ito. Ek v------ d-- d-- o-- i-. Ek vermoed dat dit oud is. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. On- b--- i- a---------. Ons baas is aantreklik. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? Di-- j- s-? Dink jy so? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Ek d--- d-- h- b--- a--------- i-. Ek dink dat hy baie aantreklik is. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Di- b--- h-- b----- ’- m-----. Die baas het beslis ’n meisie. 0
Sa tingin mo ba talaga? Di-- j- w------ s-? Dink jy werklik so? 0
Posible na may nobya na talaga sya. Di- i- h--- m------- d-- h- ’- m----- h--. Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -