Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   ro Propoziţii secundare cu că 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [nouăzeci şi unu]

Propoziţii secundare cu că 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. V-e--a-----i -ro-abi- ---n- mai b---. Vremea va fi probabil mâine mai bună. V-e-e- v- f- p-o-a-i- m-i-e m-i b-n-. ------------------------------------- Vremea va fi probabil mâine mai bună. 0
Paano mo nalaman? De----e ----- as--? De unde ştiţi asta? D- u-d- ş-i-i a-t-? ------------------- De unde ştiţi asta? 0
Sana bumuti ito. S-e- că -a f- mai-b---. Sper că va fi mai bine. S-e- c- v- f- m-i b-n-. ----------------------- Sper că va fi mai bine. 0
Siguradong darating siya. V-ne---gu-. Vine sigur. V-n- s-g-r- ----------- Vine sigur. 0
Sigurado ka ba? E-te --g-r? Este sigur? E-t- s-g-r- ----------- Este sigur? 0
Alam ko na pupunta siya. Şt-u--ă-v---. Ştiu că vine. Ş-i- c- v-n-. ------------- Ştiu că vine. 0
Siguradong tatawag siya. S-g-- -u-ă. Sigur sună. S-g-r s-n-. ----------- Sigur sună. 0
Talaga? A-e-ă--t? Adevărat? A-e-ă-a-? --------- Adevărat? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. C--- c---- s--ă. Cred că el sună. C-e- c- e- s-n-. ---------------- Cred că el sună. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. Vinu--e------ -i------- -e---. Vinul este cu siguranţă vechi. V-n-l e-t- c- s-g-r-n-ă v-c-i- ------------------------------ Vinul este cu siguranţă vechi. 0
Paano ka nakakasigurado? Ştiţi-a-----xa--? Ştiţi asta exact? Ş-i-i a-t- e-a-t- ----------------- Ştiţi asta exact? 0
Sa tingin ko na luma na ito. Băn-i--- -ă e--e-v---i. Bănuiesc că este vechi. B-n-i-s- c- e-t- v-c-i- ----------------------- Bănuiesc că este vechi. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. Ş---l no---- ---t---i-e. Şeful nostru arată bine. Ş-f-l n-s-r- a-a-ă b-n-. ------------------------ Şeful nostru arată bine. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? Cr---ţ-? Credeţi? C-e-e-i- -------- Credeţi? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Cr-- -ă-a-a-- ---a--f----e ----. Cred că arată chiar foarte bine. C-e- c- a-a-ă c-i-r f-a-t- b-n-. -------------------------------- Cred că arată chiar foarte bine. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Şeful-a-e --ecis-o-pri-----. Şeful are precis o prietenă. Ş-f-l a-e p-e-i- o p-i-t-n-. ---------------------------- Şeful are precis o prietenă. 0
Sa tingin mo ba talaga? Cr-de-i--- a-ev--at? Credeţi cu adevărat? C-e-e-i c- a-e-ă-a-? -------------------- Credeţi cu adevărat? 0
Posible na may nobya na talaga sya. Est- fo-rt---osibil -----b- o--ri----ă. Este foarte posibil să aibă o prietenă. E-t- f-a-t- p-s-b-l s- a-b- o p-i-t-n-. --------------------------------------- Este foarte posibil să aibă o prietenă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -