Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   ku Subordinate clauses: that 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [not û yek]

Subordinate clauses: that 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. D-b--ku he------ê b-ş------. D--- k- h--- s--- b----- b-- D-b- k- h-w- s-b- b-ş-i- b-. ---------------------------- Dibe ku hewa sibê baştir be. 0
Paano mo nalaman? H-n -ê----k--v- d--a-i-? H-- v- j- k- v- d------- H-n v- j- k- v- d-z-n-n- ------------------------ Hun vê ji ku ve dizanin? 0
Sana bumuti ito. Ez -ê-- d-kim k- ba--ir--e. E- h--- d---- k- b----- b-- E- h-v- d-k-m k- b-ş-i- b-. --------------------------- Ez hêvî dikim ku baştir be. 0
Siguradong darating siya. Ew ê t---- -ê. E- ê t---- b-- E- ê t-q-z b-. -------------- Ew ê teqez bê. 0
Sigurado ka ba? E---eqez e? E- t---- e- E- t-q-z e- ----------- Ev teqez e? 0
Alam ko na pupunta siya. Ez---z-n----- ê--er-. E--- z---- e- ê w---- E-d- z-n-m e- ê w-r-. --------------------- Ezdi zanim ew ê werê. 0
Siguradong tatawag siya. Wê --q-------f-- -i-e. W- t---- t------ b---- W- t-q-z t-l-f-n b-k-. ---------------------- Wê teqez têlefon bike. 0
Talaga? R-s-î? R----- R-s-î- ------ Rastî? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. E- -ib-j-m--ê --le-o-ê -ik-. E- d------ d- t------- b---- E- d-b-j-m d- t-l-f-n- b-k-. ---------------------------- Ez dibêjim dê têlefonê bike. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. E--m-y---qez---v- -. E- m-- t---- k--- e- E- m-y t-q-z k-v- e- -------------------- Ew mey teqez kevn e. 0
Paano ka nakakasigurado? H-n--ê bi-t--a-î --zani-? H-- v- b- t----- d------- H-n v- b- t-m-m- d-z-n-n- ------------------------- Hun vê bi temamî dizanin? 0
Sa tingin ko na luma na ito. Ez ------iki--ku-ev-kev---. E- h--- d---- k- e- k--- e- E- h-z- d-k-m k- e- k-v- e- --------------------------- Ez hizr dikim ku ev kevn e. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. Ş-fê -e q-şen--e. Ş--- m- q----- e- Ş-f- m- q-ş-n- e- ----------------- Şefê me qeşeng e. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? Wi-a? W---- W-s-? ----- Wisa? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. E---isa----- -i-i--ku pi-----e----. E- w--- h--- d---- k- p-- q----- e- E- w-s- h-z- d-k-m k- p-r q-ş-n- e- ----------------------------------- Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Teqe----v-le-- --------e. T---- h------- ş--- h---- T-q-z h-v-l-k- ş-f- h-y-. ------------------------- Teqez hevaleke şefî heye. 0
Sa tingin mo ba talaga? Bi-a-t- -î --sa difikirî? B------ j- v--- d-------- B-r-s-î j- v-s- d-f-k-r-? ------------------------- Birastî jî visa difikirî? 0
Posible na may nobya na talaga sya. Di-e ku---va-e-e-w- he--. D--- k- h------- w- h---- D-b- k- h-v-l-k- w- h-b-. ------------------------- Dibe ku hevaleke wî hebe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -