Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   tr (ki) li yan cümleler

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [doksan bir]

(ki) li yan cümleler

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. aaaaa Hav- ---ki--a--- ---- --- ol-r. H--- b---- y---- d--- i-- o---- H-v- b-l-i y-r-n d-h- i-i o-u-. ------------------------------- Hava belki yarın daha iyi olur. 0
Paano mo nalaman? aaaaa B--u ner--en -i--y-r-unuz? B--- n------ b------------ B-n- n-r-d-n b-l-y-r-u-u-? -------------------------- Bunu nereden biliyorsunuz? 0
Sana bumuti ito. aaaaa U--r--, d--a i---ol--. U------ d--- i-- o---- U-a-ı-, d-h- i-i o-u-. ---------------------- Umarım, daha iyi olur. 0
Siguradong darating siya. aaaaa O --r--k---u-l-ka -eli-. O (------ m------ g----- O (-r-e-) m-t-a-a g-l-r- ------------------------ O (erkek) mutlaka gelir. 0
Sigurado ka ba? aaaaa B- ----n -i? B- k---- m-- B- k-s-n m-? ------------ Bu kesin mi? 0
Alam ko na pupunta siya. aaaaa Ge----ğ--i-bil--or-m. G--------- b--------- G-l-c-ğ-n- b-l-y-r-m- --------------------- Geleceğini biliyorum. 0
Siguradong tatawag siya. aaaaa O (-r-ek) -u--ak- te---on e--r. O (------ m------ t------ e---- O (-r-e-) m-t-a-a t-l-f-n e-e-. ------------------------------- O (erkek) mutlaka telefon eder. 0
Talaga? aaaaa Sahi mi? S--- m-- S-h- m-? -------- Sahi mi? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. aaaaa Telefo----ece-in- zanne-iy--u-. T------ e-------- z------------ T-l-f-n e-e-e-i-i z-n-e-i-o-u-. ------------------------------- Telefon edeceğini zannediyorum. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. aaaaa B- şa-ap-mu-a--a---ski--r. B- ş---- m------- e------- B- ş-r-p m-h-k-a- e-k-d-r- -------------------------- Bu şarap muhakkak eskidir. 0
Paano ka nakakasigurado? aaaaa Bun--ta---il-----m-su-u-? B--- t-- b------ m------- B-n- t-m b-l-y-r m-s-n-z- ------------------------- Bunu tam biliyor musunuz? 0
Sa tingin ko na luma na ito. aaaaa Es----l--ğ--- -ah--n -d----um. E--- o------- t----- e-------- E-k- o-d-ğ-n- t-h-i- e-i-o-u-. ------------------------------ Eski olduğunu tahmin ediyorum. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. aaaaa Ş-f-------kı--klı. Ş------ y--------- Ş-f-m-z y-k-ş-k-ı- ------------------ Şefimiz yakışıklı. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? aaaaa Ö------? Ö--- m-- Ö-l- m-? -------- Öyle mi? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. aaaaa Ha-t- --k --k-ş-k---ol---unu -ü----yor-m. H---- ç-- y-------- o------- d----------- H-t-a ç-k y-k-ş-k-ı o-d-ğ-n- d-ş-n-y-r-m- ----------------------------------------- Hatta çok yakışıklı olduğunu düşünüyorum. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. aaaaa Ş-fi- -ut-a-- --- -------a-a----ar-ır. Ş---- m------ b-- k-- a------- v------ Ş-f-n m-t-a-a b-r k-z a-k-d-ş- v-r-ı-. -------------------------------------- Şefin mutlaka bir kız arkadaşı vardır. 0
Sa tingin mo ba talaga? aaaaa Ger-e-t-n b---e -- --şü----rsu-u-? G-------- b---- m- d-------------- G-r-e-t-n b-y-e m- d-ş-n-y-r-u-u-? ---------------------------------- Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz? 0
Posible na may nobya na talaga sya. aaaaa Bir-k----rka---ı o---sı muh-e-e-. B-- k-- a------- o----- m-------- B-r k-z a-k-d-ş- o-m-s- m-h-e-e-. --------------------------------- Bir kız arkadaşı olması muhtemel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -