En eplejuice, takk.
---آ- --ب-ل--ا-.
-- آ- س-- ل------
-ک آ- س-ب ل-ف-ً-
------------------
یک آب سیب لطفاً.
0
ye---be s-b--ot-an.
y-- â-- s-- l------
y-k â-e s-b l-t-a-.
-------------------
yek âbe sib lotfan.
En eplejuice, takk.
یک آب سیب لطفاً.
yek âbe sib lotfan.
En brus, takk.
-----مو--- ل-فآ-
-- ل------ ل-----
-ک ل-م-ن-د ل-ف-.-
------------------
یک لیموناد لطفآ.
0
y-k --m-nâ- ---f-n.
y-- l------ l------
y-k l-m-n-d l-t-a-.
-------------------
yek limunâd lotfan.
En brus, takk.
یک لیموناد لطفآ.
yek limunâd lotfan.
En tomatjuice, takk.
یک آب--و----ر-گ--لطفا-.
-- آ- گ--- ف---- ل------
-ک آ- گ-ج- ف-ن-ی ل-ف-ً-
-------------------------
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
0
y-- â-e --j--fa-angi lo--a-.
y-- â-- g--- f------ l------
y-k â-e g-j- f-r-n-i l-t-a-.
----------------------------
yek âbe goje farangi lotfan.
En tomatjuice, takk.
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
yek âbe goje farangi lotfan.
Jeg vil gjerne ha et glass rødvin.
-ک --وان-ش--ب قر----ی---اه--
-- ل---- ش--- ق--- م---------
-ک ل-و-ن ش-ا- ق-م- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
0
yek ---â- --ar--- -her-e--l----n.
y-- l---- s------ g------ l------
y-k l-v-n s-a-â-e g-e-m-z l-t-a-.
---------------------------------
yek livân sharâbe ghermez lotfan.
Jeg vil gjerne ha et glass rødvin.
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
yek livân sharâbe ghermez lotfan.
Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin.
----ی--- شر-ب سف-د -یخواه--
-- ل---- ش--- س--- م---------
-ک ل-و-ن ش-ا- س-ی- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
0
y----i-â- s--r-b- se--- l-t-a-.
y-- l---- s------ s---- l------
y-k l-v-n s-a-â-e s-f-d l-t-a-.
-------------------------------
yek livân sharâbe sefid lotfan.
Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin.
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
yek livân sharâbe sefid lotfan.
Jeg vil gjerne ha en flaske musserende.
-ک--ط-- شا--ا-ن می---ا---
-- ب--- ش------ م---------
-ک ب-ر- ش-م-ا-ن م--و-ه-.-
---------------------------
یک بطری شامپاین میخواهم.
0
ye--b-t-i ---m--in---tfan.
y-- b---- s------- l------
y-k b-t-i s-â-p-i- l-t-a-.
--------------------------
yek botri shâmpâin lotfan.
Jeg vil gjerne ha en flaske musserende.
یک بطری شامپاین میخواهم.
yek botri shâmpâin lotfan.
Liker du fisk?
---ی -وست--ا-ی؟
---- د--- د-----
-ا-ی د-س- د-ر-؟-
-----------------
ماهی دوست داری؟
0
mâ-i-do-s- --r-?
m--- d---- d----
m-h- d-o-t d-r-?
----------------
mâhi doost dâri?
Liker du fisk?
ماهی دوست داری؟
mâhi doost dâri?
Liker du oksekjøtt?
گوشت ------ست-دار--
---- گ-- د--- د-----
-و-ت گ-و د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت گاو دوست داری؟
0
gush----âv---o---dâri?
g----- g-- d---- d----
g-s-t- g-v d-o-t d-r-?
----------------------
gushte gâv doost dâri?
Liker du oksekjøtt?
گوشت گاو دوست داری؟
gushte gâv doost dâri?
Liker du svin?
گوش--خ---د--ت د--ی-
---- خ-- د--- د-----
-و-ت خ-ک د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت خوک دوست داری؟
0
g--h-- --u- --o----âri?
g----- k--- d---- d----
g-s-t- k-u- d-o-t d-r-?
-----------------------
gushte khuk doost dâri?
Liker du svin?
گوشت خوک دوست داری؟
gushte khuk doost dâri?
Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt.
من-یک --ا- ---ن-گوش- م-----هم.
-- ی- غ--- ب--- گ--- م---------
-ن ی- غ-ا- ب-و- گ-ش- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
0
m-n -e-------y---ed----g-s-t -i---h--.
m-- y-- g------ b----- g---- m--------
m-n y-k g-a-â-e b-d-n- g-s-t m-k-â-a-.
--------------------------------------
man yek ghazâye bedune gusht mikhâham.
Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt.
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
man yek ghazâye bedune gusht mikhâham.
Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken.
م-------- س--ی م--خ--ه--
-- ی- ظ-- س--- م---------
-ن ی- ظ-ف س-ز- م--و-ه-.-
--------------------------
من یک ظرف سبزی میخواهم.
0
man-y-- -a-fe-s-bzi-m---â-a-.
m-- y-- z---- s---- m--------
m-n y-k z-r-e s-b-i m-k-â-a-.
-----------------------------
man yek zarfe sabzi mikhâham.
Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken.
من یک ظرف سبزی میخواهم.
man yek zarfe sabzi mikhâham.
Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid.
-ذای--م------- که----- آن-ز--د --- ن----
----- م------- ک- ت--- آ- ز--- ط-- ن-----
-ذ-ی- م--و-ه- ک- ت-ی- آ- ز-ا- ط-ل ن-ش-.-
------------------------------------------
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
0
g-az--y- m-khâ-a-----t-hi------n z--- too---------d.
g------- m------- k- t------- â- z--- t--- n--------
g-a-â-y- m-k-â-a- k- t-h-e-y- â- z-â- t-o- n-k-s-a-.
----------------------------------------------------
ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad.
Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid.
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad.
Vil du ha ris til?
--ا -ا--- -ر---م------د-
--- ر- ب- ب--- م----------
-ذ- ر- ب- ب-ن- م--و-ه-د-
---------------------------
غذا را با برنج میخواهید؟
0
gh--- r--b----r--j --k---h--?
g---- r- b- b----- m---------
g-a-â r- b- b-r-n- m-k-â-h-d-
-----------------------------
ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid?
Vil du ha ris til?
غذا را با برنج میخواهید؟
ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid?
Vil du ha pasta til?
-ذ-----ب--م--ارو------وا-ی--
--- ر- ب- م------- م----------
-ذ- ر- ب- م-ک-ر-ن- م--و-ه-د-
-------------------------------
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
0
gh-z--râ-bâ --k----- ---h---i-?
g---- r- b- m------- m---------
g-a-â r- b- m-k-r-n- m-k-â-h-d-
-------------------------------
ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid?
Vil du ha pasta til?
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid?
Vil du ha poteter til?
غذ- -ا ------ --ین--م--خوا---؟
--- ر- ب- س-- ز---- م----------
-ذ- ر- ب- س-ب ز-ی-ی م--و-ه-د-
--------------------------------
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
0
ghaz- r- b- si-- za--ni-m-k---hi-?
g---- r- b- s--- z----- m---------
g-a-â r- b- s-b- z-m-n- m-k-â-h-d-
----------------------------------
ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid?
Vil du ha poteter til?
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid?
Det smaker ikke godt.
غ-ا ---م-ه -یست-
--- خ----- ن-----
-ذ- خ-ش-ز- ن-س-.-
------------------
غذا خوشمزه نیست.
0
gh----k-os--m-----ni-t.
g---- k---------- n----
g-a-â k-o-h-m-z-e n-s-.
-----------------------
ghazâ khosh-mazze nist.
Det smaker ikke godt.
غذا خوشمزه نیست.
ghazâ khosh-mazze nist.
Maten er kald.
غ-ا سر- است.
--- س-- ا----
-ذ- س-د ا-ت-
--------------
غذا سرد است.
0
gh--- s-------.
g---- s--- a---
g-a-â s-r- a-t-
---------------
ghazâ sard ast.
Maten er kald.
غذا سرد است.
ghazâ sard ast.
Det var ikke det jeg bestilte.
-ن--ی- --ا--- -فار--نداد-.
-- ا-- غ-- ر- س---- ن------
-ن ا-ن غ-ا ر- س-ا-ش ن-ا-م-
----------------------------
من این غذا را سفارش ندادم.
0
m-n-i---h-----â s--â--sh-n-dâ---.
m-- i- g---- r- s------- n-------
m-n i- g-a-â r- s-f-r-s- n-d-d-m-
---------------------------------
man in ghazâ râ sefâresh nadâdam.
Det var ikke det jeg bestilte.
من این غذا را سفارش ندادم.
man in ghazâ râ sefâresh nadâdam.