መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር   »   cs Studium cizích jazyků

23 [ዕስራንሰለስተን]

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

23 [dvacet tři]

Studium cizích jazyků

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቼክ ተፃወት ቡዙሕ
ስፓኛ ኣበይ ተማሂርኩም? Kde-j-te--e nauči- /-n---il- -paně---y? Kde jste se naučil / naučila španělsky? K-e j-t- s- n-u-i- / n-u-i-a š-a-ě-s-y- --------------------------------------- Kde jste se naučil / naučila španělsky? 0
ፖርቱጊሰኛ ከ ትኽእሉ ዲኹም? M--v--e ---ortu-a-s-y? Mluvíte i portugalsky? M-u-í-e i p-r-u-a-s-y- ---------------------- Mluvíte i portugalsky? 0
እወ፣ እንተላይ ቅሩብ ጣልያንኛ እኽእል ኢየ። An--- -m-- i t----u-----s--. Ano a umím i trochu italsky. A-o a u-í- i t-o-h- i-a-s-y- ---------------------------- Ano a umím i trochu italsky. 0
ከም ትዕዝብተይ ኣዚኹም ጽቡቕ ኢኹም ትዛረቡ ። M-slím- -- -lu-----vel-i-dobř-. Myslím, že mluvíte velmi dobře. M-s-í-, ž- m-u-í-e v-l-i d-b-e- ------------------------------- Myslím, že mluvíte velmi dobře. 0
እዞም ቋንቋታት ተመሳሰልቲ እዮም። J--u ---do--la---do-n---a-yk-. Jsou to docela podobné jazyky. J-o- t- d-c-l- p-d-b-é j-z-k-. ------------------------------ Jsou to docela podobné jazyky. 0
ኣነ ጽቡቕ ገይረ ክርድኣኩም ይኽእል ኢየ ። Mohu --m do-ř- -oz---t. Mohu jim dobře rozumět. M-h- j-m d-b-e r-z-m-t- ----------------------- Mohu jim dobře rozumět. 0
ግን፣ ምዝራብን ምጽሓፍን ከቢድ እዩ። Ale ml--i-----s---je--ě-ké. Ale mluvit a psát je těžké. A-e m-u-i- a p-á- j- t-ž-é- --------------------------- Ale mluvit a psát je těžké. 0
ጌና ብዙሕ ጌጋታት እየ ዝገብር። P--ád -e--ě---lá---od-ě -h-b. Pořád ještě dělám hodně chyb. P-ř-d j-š-ě d-l-m h-d-ě c-y-. ----------------------------- Pořád ještě dělám hodně chyb. 0
በጃኹም ኩሉ ግዜ ኣርሙኒ። P-o-ím-op--v-j-- mn- stá--. Prosím opravujte mně stále. P-o-í- o-r-v-j-e m-ě s-á-e- --------------------------- Prosím opravujte mně stále. 0
ኣደማምጻኹም ኣዚዩ ጽብቅ እዩ። Va-e vý--o-no-- ---doce-a--o--á. Vaše výslovnost je docela dobrá. V-š- v-s-o-n-s- j- d-c-l- d-b-á- -------------------------------- Vaše výslovnost je docela dobrá. 0
ንእሽቶ ኣክሰንት ኣለኩም። Mát- --hký příz-uk. Máte lehký přízvuk. M-t- l-h-ý p-í-v-k- ------------------- Máte lehký přízvuk. 0
ካበይ ከምዝመጻኻ ትልለ ኢኻ። P--n----, od--d-----. Pozná se, odkud jste. P-z-á s-, o-k-d j-t-. --------------------- Pozná se, odkud jste. 0
ቋንቋ -ኣደኹም እንታይ ድዩ? Co--e----e--a-------a? Co je Vaše mateřština? C- j- V-š- m-t-ř-t-n-? ---------------------- Co je Vaše mateřština? 0
ቋንቋ- ትምሃሩ ዲኹም። Účast---- -- j-z-k---h------u? Účastníte se jazykového kurzu? Ú-a-t-í-e s- j-z-k-v-h- k-r-u- ------------------------------ Účastníte se jazykového kurzu? 0
እንታይ ዓይነት ምምሃር ናብረት ትጥቐሙ? P-d-e--e-o se -čít-? Podle čeho se učíte? P-d-e č-h- s- u-í-e- -------------------- Podle čeho se učíte? 0
ሕጂ ከመይ ከምዝበሃል ኣይፈልጥን እየ። T-ď s---e-zp-mí--m,---- se -o j-enu-e. Teď si nevzpomínám, jak se to jmenuje. T-ď s- n-v-p-m-n-m- j-k s- t- j-e-u-e- -------------------------------------- Teď si nevzpomínám, jak se to jmenuje. 0
እታ ኣርእስቲ(ስም) ጠፊኡኒ። N- a -e--i --po---out -- te- ná-e-. Ne a ne si vzpomenout na ten název. N- a n- s- v-p-m-n-u- n- t-n n-z-v- ----------------------------------- Ne a ne si vzpomenout na ten název. 0
ኣነ ረሲዐዮ እየ። Z--omn-- / -----něla jsem -o. Zapomněl / zapomněla jsem to. Z-p-m-ě- / z-p-m-ě-a j-e- t-. ----------------------------- Zapomněl / zapomněla jsem to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -