Phrasebook

tl At the restaurant 4   »   hu A vendéglőben 4

32 [tatlumpu’t dalawa]

At the restaurant 4

At the restaurant 4

32 [harminckettö]

A vendéglőben 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Gusto ko ng fries na may ketsap. Eg--adag -as--b--gon-át-k-tchu-pa-. E-- a--- h------------- k---------- E-y a-a- h-s-b-u-g-n-á- k-t-h-p-a-. ----------------------------------- Egy adag hasábburgonyát ketchuppal. 0
At dalawa na may mayonesa. É----t-ad-g-t-maj-n-zze-. É- k-- a----- m---------- É- k-t a-a-o- m-j-n-z-e-. ------------------------- És két adagot majonézzel. 0
At tatlong sausage na may mustasa. És há----a----sült -o-bászt --stá-r--. É- h---- a--- s--- k------- m--------- É- h-r-m a-a- s-l- k-l-á-z- m-s-á-r-l- -------------------------------------- És három adag sült kolbászt mustárral. 0
Anong gulay mayroon kayo? Milyen----d-ége-v--? M----- z------- v--- M-l-e- z-l-s-g- v-n- -------------------- Milyen zöldsége van? 0
Mayroon ba kayong monggo? V-n--abj-k? V-- b------ V-n b-b-u-? ----------- Van babjuk? 0
Mayroon ba kayong kuliplor? Va----r-i-lju-? V-- k---------- V-n k-r-i-l-u-? --------------- Van karfioljuk? 0
Mahilig ako kumain ng mais. S-í-es-- -s-em------icát. S------- e---- k--------- S-í-e-e- e-z-m k-k-r-c-t- ------------------------- Szívesen eszem kukoricát. 0
Mahilig ako kumain ng pipino. S-ívesen --zem ub-r---. S------- e---- u------- S-í-e-e- e-z-m u-o-k-t- ----------------------- Szívesen eszem uborkát. 0
Mahilig ako kumain ng kamatis. S--ve-en e-z-m---r--icso--t. S------- e---- p------------ S-í-e-e- e-z-m p-r-d-c-o-o-. ---------------------------- Szívesen eszem paradicsomot. 0
Kumakain ka rin ba ng dahon ng sibuyas? / Mahilig ka rin ba kumain ng dahon ng sibuyas? E--i---n szí---e- --gymát---? E---- ö- s------- h------ i-- E-z-k ö- s-í-e-e- h-g-m-t i-? ----------------------------- Eszik ön szívesen hagymát is? 0
Kumakain ka rin ba ng burong repolyo? / Mahilig ka ba rin kumain ng burong repolyo? E-zi--ön-s-íve--- sava-yú-á-o----t---? E---- ö- s------- s--------------- i-- E-z-k ö- s-í-e-e- s-v-n-ú-á-o-z-á- i-? -------------------------------------- Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is? 0
Kumakain ka rin ba ng lentil? / Mahilig ka rin ba kumain ng lentil? E-z-k ---szíves-n len-s-t i-? E---- ö- s------- l------ i-- E-z-k ö- s-í-e-e- l-n-s-t i-? ----------------------------- Eszik ön szívesen lencsét is? 0
Mahilig ka rin ba sa karot? E---- -zí----- s-rg-r--á---s? E---- s------- s--------- i-- E-z-l s-í-e-e- s-r-a-é-á- i-? ----------------------------- Eszel szívesen sárgarépát is? 0
Mahilig ka rin ba sa Brokoli? Esz-l --í----------k---- i-? E---- s------- b-------- i-- E-z-l s-í-e-e- b-o-k-l-t i-? ---------------------------- Eszel szívesen brokkolit is? 0
Mahilig ka rin ba sa siling pula? Es-e---zí-esen ---ri-át i-? E---- s------- p------- i-- E-z-l s-í-e-e- p-p-i-á- i-? --------------------------- Eszel szívesen paprikát is? 0
Ayoko ng sibuyas. Nem -ze---e- - ha-ym-t. N-- s------- a h------- N-m s-e-e-e- a h-g-m-t- ----------------------- Nem szeretem a hagymát. 0
Ayoko ng olibo. N-m sz-ret-m--- o-ivab-g--t. N-- s------- a- o----------- N-m s-e-e-e- a- o-i-a-o-y-t- ---------------------------- Nem szeretem az olivabogyót. 0
Ayoko ng kabute. Nem szer--em a-gombá-. N-- s------- a g------ N-m s-e-e-e- a g-m-á-. ---------------------- Nem szeretem a gombát. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -