Ako – akin |
ме----менин
м-- - м----
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
m-n ----n-n
m-- - m----
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
|
Ako – akin
мен - менин
men - menin
|
Hindi ko mahanap ang aking susi. |
Мен--ч---ы-д----ба албай-жат--ы-.
М-- а-------- т--- а---- ж-------
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
M-n -çk-ç---ı-t--a--lbay-ja----n.
M-- a-------- t--- a---- j-------
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
Hindi ko mahanap ang aking susi.
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
Hindi ko mahanap ang aking tiket. |
Б--етим----а---- ---амы-.
Б-------- т----- ж-------
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
Bi-et--d--ta-p-- j--amı-.
B-------- t----- j-------
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
|
Hindi ko mahanap ang aking tiket.
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
|
ikaw – iyo |
с--------ин
с-- - с----
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
sen --s--in
s-- - s----
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
|
ikaw – iyo
сен - сенин
sen - senin
|
Nahanap mo ba ang iyong susi? |
А----ы--- т-п--ңбы?
А-------- т--------
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
Açkıç-ŋ-ı----tıŋb-?
A-------- t--------
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
Nahanap mo ba ang iyong susi?
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
Nahanap mo ba ang iyong tiket? |
Б--е--ңди-----ы---?
Б-------- т--------
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
Bi-et-----t---ıŋ--?
B-------- t--------
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
Nahanap mo ba ang iyong tiket?
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
siya – kanya |
ал-- --ын
а- - а---
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
al-- -n-n
a- - a---
a- - a-ı-
---------
al - anın
|
siya – kanya
ал - анын
al - anın
|
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? |
А-ын--ч--чы --йд- эке-и- ----с---и?
А--- а----- к---- э----- б---------
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
An-- aç-ı-ı k--da --eni- --les---i?
A--- a----- k---- e----- b---------
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? |
Аны---иле-и---й-а--ке--н -иле---б-?
А--- б----- к---- э----- б---------
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
An-n-b----- ka-----k-n---b--e-i-b-?
A--- b----- k---- e----- b---------
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
siya – kanya |
а- - а--н
а- – а---
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
a- - --ın
a- – a---
a- – a-ı-
---------
al – anın
|
siya – kanya
ал – анын
al – anın
|
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. |
Ан-- --ча------о--у.
А--- а----- ж-------
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
A--- akç--- j-gol-u.
A--- a----- j-------
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
|
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya.
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
|
At nawala na rin ang kanyang credit card. |
Ж-н--а-----ре---т-к -а--ас--д--жок.
Ж--- а--- к-------- к------ д- ж---
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
Jan- -n-n ---di-ti- ka-t-sı--a j--.
J--- a--- k-------- k------ d- j---
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
At nawala na rin ang kanyang credit card.
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
tayo – amin / namin. |
би-----и--ин
б-- - б-----
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
b-- --b-zdin
b-- - b-----
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
|
tayo – amin / namin.
биз - биздин
biz - bizdin
|
May sakit ang lolo namin. |
Бизд----о---та-ыз о-р-- жа-ат.
Б----- ч-- а----- о---- ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
Bizdin-çoŋ -tabı---o--- j-ta-.
B----- ç-- a----- o---- j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
May sakit ang lolo namin.
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
Malusog ang lola namin. |
Биз-и- --ң-ап-----ын -ен соо-угу---кшы.
Б----- ч-- а-------- д-- с------ ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
B--d------ ---b---ı- --n sool--- --kşı.
B----- ç-- a-------- d-- s------ j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
Malusog ang lola namin.
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
ikaw – iyo |
силер --си--рд-н
с---- - с-------
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
si--r---sile-din
s---- - s-------
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
|
ikaw – iyo
силер - силердин
siler - silerdin
|
Mga anak, nasaan ang inyong ama? |
Б-лд--- -ил----н ат-ңа- -айд-?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
Balda-- sile-din-ata--- -----?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
Mga anak, nasaan ang inyong ama?
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
Mga anak, nasaan ang inyong ina? |
Бал-а-- с-ле-д-- ап-ң----а---?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
B--dar----ler-in -p-ŋ-- --yd-?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|
Mga anak, nasaan ang inyong ina?
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|