Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Ка-е------------бе-зинска------?
К--- е с------- б-------- п-----
К-д- е с-е-н-т- б-н-и-с-а п-м-а-
--------------------------------
Каде е следната бензинска пумпа?
0
Ka-ye--e--l-edna---by-------a poomp-?
K---- y- s-------- b--------- p------
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Каде е следната бензинска пумпа?
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
У мяне спусціла шына.
Ја- им-м е--а -упнат---ум-.
Ј-- и--- е--- д------ г----
Ј-с и-а- е-н- д-п-а-а г-м-.
---------------------------
Јас имам една дупната гума.
0
Јas -ma- ye-n----o-n----g-ooma.
Ј-- i--- y---- d------- g------
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
У мяне спусціла шына.
Јас имам една дупната гума.
Јas imam yedna doopnata guooma.
Вы можаце памяняць кола?
Д-ли мож--е -- -о-------ите-трк-ло--?
Д--- м----- д- г- п-------- т--------
Д-л- м-ж-т- д- г- п-о-е-и-е т-к-л-т-?
-------------------------------------
Дали можете да го промените тркалото?
0
Dali---ʐ-et-e-d- g----ro----ity-----a--to?
D--- m------- d- g-- p---------- t--------
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Вы можаце памяняць кола?
Дали можете да го промените тркалото?
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
П-т---ни--- ---некол-у-литр- д---л.
П------- м- с- н------ л---- д-----
П-т-е-н- м- с- н-к-л-у л-т-а д-з-л-
-----------------------------------
Потребни ми се неколку литра дизел.
0
Pot--eb-i-m- -ye-n-----k-o---t-- -----l.
P-------- m- s-- n-------- l---- d------
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
У мяне больш няма бензіну.
Н---------ќ- бен--н.
Н---- п----- б------
Н-м-м п-в-ќ- б-н-и-.
--------------------
Немам повеќе бензин.
0
N-e-am-p-v----ye--yen--n.
N----- p-------- b-------
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
У мяне больш няма бензіну.
Немам повеќе бензин.
Nyemam povyekjye byenzin.
У Вас ёсць запасная каністра?
И---е-ли р-з-рвна т--а?
И---- л- р------- т----
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
Ima-ye--- ry-z-e-vn--t-o-- ?
I----- l- r--------- t---- ?
I-a-y- l- r-e-y-r-n- t-o-a ?
----------------------------
Imatye li ryezyervna tooba ?
У Вас ёсць запасная каністра?
Имате ли резервна туба?
Imatye li ryezyervna tooba ?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Каде мож-м -- -е----нир-м?
К--- м---- д- т-----------
К-д- м-ж-м д- т-л-ф-н-р-м-
--------------------------
Каде можам да телефонирам?
0
Ka--- m-ʐa- -a-t-e-yefonir--?
K---- m---- d- t-------------
K-d-e m-ʐ-m d- t-e-y-f-n-r-m-
-----------------------------
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Каде можам да телефонирам?
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
М--т-еба вл-чн----у-ба.
М- т---- в----- с------
М- т-е-а в-е-н- с-у-б-.
-----------------------
Ми треба влечна служба.
0
M- tr--ba-vl---h----l---ba.
M- t----- v------- s-------
M- t-y-b- v-y-c-n- s-o-ʐ-a-
---------------------------
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Ми треба влечна служба.
Mi tryeba vlyechna slooʐba.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ба-а---дн--------л-иц-.
Б---- е--- р-----------
Б-р-м е-н- р-б-т-л-и-а-
-----------------------
Барам една работилница.
0
Bar---y-dna ra-o-iln-t-a.
B---- y---- r------------
B-r-m y-d-a r-b-t-l-i-z-.
-------------------------
Baram yedna rabotilnitza.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Барам една работилница.
Baram yedna rabotilnitza.
Здарылася аварыя.
Се-----и с--бра-------еср--а.
С- с---- с---------- н-------
С- с-у-и с-о-р-ќ-ј-а н-с-е-а-
-----------------------------
Се случи сообраќајна несреќа.
0
S-- slo-c----oo--a-jaј----yes-----a.
S-- s------ s----------- n----------
S-e s-o-c-i s-o-r-k-a-n- n-e-r-e-j-.
------------------------------------
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Здарылася аварыя.
Се случи сообраќајна несреќа.
Sye sloochi soobrakjaјna nyesryekja.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
К--е---н----иск----телефон?
К--- е н---------- т-------
К-д- е н-ј-л-с-и-т т-л-ф-н-
---------------------------
Каде е најблискиот телефон?
0
Ka-ye ----a---is---- -y----fo-?
K---- y- n---------- t---------
K-d-e y- n-ј-l-s-i-t t-e-y-f-n-
-------------------------------
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Каде е најблискиот телефон?
Kadye ye naјbliskiot tyelyefon?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Има-е--- м-б--ен -о -ебе?
И---- л- м------ с- с----
И-а-е л- м-б-л-н с- с-б-?
-------------------------
Имате ли мобилен со себе?
0
I--tye----mobily-- ---s----e?
I----- l- m------- s- s------
I-a-y- l- m-b-l-e- s- s-e-y-?
-----------------------------
Imatye li mobilyen so syebye?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Имате ли мобилен со себе?
Imatye li mobilyen so syebye?
Нам патрэбна дапамога.
Потреб-- н----п--о-.
П------- н- е п-----
П-т-е-н- н- е п-м-ш-
--------------------
Потребна ни е помош.
0
P-tr---n---- -e--omos-.
P-------- n- y- p------
P-t-y-b-a n- y- p-m-s-.
-----------------------
Potryebna ni ye pomosh.
Нам патрэбна дапамога.
Потребна ни е помош.
Potryebna ni ye pomosh.
Выклічце доктара!
П-в--ај-е--де- л--а-!
П-------- е--- л-----
П-в-к-ј-е е-е- л-к-р-
---------------------
Повикајте еден лекар!
0
Po-ik----e-y-dyen ---ka-!
P--------- y----- l------
P-v-k-ј-y- y-d-e- l-e-a-!
-------------------------
Povikaјtye yedyen lyekar!
Выклічце доктара!
Повикајте еден лекар!
Povikaјtye yedyen lyekar!
Выклічце паліцыю!
П--ик--те-ј---о--ц-ја-а!
П-------- ј- п----------
П-в-к-ј-е ј- п-л-ц-ј-т-!
------------------------
Повикајте ја полицијата!
0
P-v-kaјt----- p-li-z-јa--!
P--------- ј- p-----------
P-v-k-ј-y- ј- p-l-t-i-a-a-
--------------------------
Povikaјtye јa politziјata!
Выклічце паліцыю!
Повикајте ја полицијата!
Povikaјtye јa politziјata!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Ва-ит---о--м-н-- Ве ---ам.
В----- д-------- В- м-----
В-ш-т- д-к-м-н-и В- м-л-м-
--------------------------
Вашите документи Ве молам.
0
Vashi--e--o-o--y---i -ye-m--am.
V------- d---------- V-- m-----
V-s-i-y- d-k-o-y-n-i V-e m-l-m-
-------------------------------
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Вашите документи Ве молам.
Vashitye dokoomyenti Vye molam.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Ва-ат---оз-чка доз-о---Ве -о-ам.
В----- в------ д------ В- м-----
В-ш-т- в-з-ч-а д-з-о-а В- м-л-м-
--------------------------------
Вашата возачка дозвола Ве молам.
0
Vas-a-a v--a-h---d-z-ol----e ---am.
V------ v------- d------ V-- m-----
V-s-a-a v-z-c-k- d-z-o-a V-e m-l-m-
-----------------------------------
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Vashata vozachka dozvola Vye molam.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Ва---а----б---а--- дозво-- В-----ам.
В----- с---------- д------ В- м-----
В-ш-т- с-о-р-ќ-ј-а д-з-о-а В- м-л-м-
------------------------------------
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
0
V--h--a so-brakj---- -----la--y- -o-a-.
V------ s----------- d------ V-- m-----
V-s-a-a s-o-r-k-a-n- d-z-o-a V-e m-l-m-
---------------------------------------
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Vashata soobrakjaјna dozvola Vye molam.