Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
К------а-------ата с-а--ца?
К___ е а__________ с_______
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K-----ye ---o-o-sk-ta--tanitz-?
K____ y_ a___________ s________
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
К-ј --т--у- в-----о ------о-?
К__ а______ в___ в_ ц________
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
Ko- -vt---o--v-zi-vo tzy--tar--?
K__ a_______ v___ v_ t__________
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Ко-а--иниј---о-ам -а ја --мам?
К___ л_____ м____ д_ ј_ з_____
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Koјa l-n-јa--------- јa z--mam?
K___ l_____ m____ d_ ј_ z______
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Д-ли--ора-----с--п--качува-?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D--i-mor-m-----ye--r--k-c---v-m?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Дзе мне рабіць перасадку?
Каде --р-- -а------ек-ч-м?
К___ м____ д_ с_ п________
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
Kad-e moram d---y- prye--ch-m?
K____ m____ d_ s__ p__________
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Дзе мне рабіць перасадку?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Колькі каштуе білет?
К-л---чин--е-ен-в--ен -илет?
К____ ч___ е___ в____ б_____
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Kol-oo--hi-i---dyen-voz-e--b-l-e-?
K_____ c____ y_____ v_____ b______
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Колькі каштуе білет?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Колк---втоб-ск- --ан----и-а--о -е-та---?
К____ а________ с______ и__ д_ ц________
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Ko-koo---tob--s-i-st---t---im--do-tzy--t-r--?
K_____ a_________ s_______ i__ d_ t__________
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Вам трэба тут выходзіць.
Овде -о------а -е--им-е--.
О___ м_____ д_ с_ с_______
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
O---e---r-t-- da--y- -imn-e--e.
O____ m______ d_ s__ s_________
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Вам трэба тут выходзіць.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Мо-ат- д--се--и-н--е-п-за--.
М_____ д_ с_ с______ п______
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M-r-t-- da--y- si---e--e-p--adi.
M______ d_ s__ s________ p______
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Сл-дното ---р- --аѓа-з--5 ми--т-.
С_______ м____ д____ з_ 5 м______
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Sly---oto-myetr- -oa-a--a-- ---oo--.
S________ m_____ d____ z_ 5 m_______
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Следн--т-т-а--а--доа-- -- 1--------.
С_______ т______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
Sl--d-i------m--ј-d-aѓ- za 10-minooti.
S________ t______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
С-едн----а-то--- доаѓа-з---5--и-ут-.
С_______ а______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S---d-io- a-tob--s--o--- -- -5 -inoot-.
S________ a_______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Калі едзе апошні цягнік метро?
Ко-а----- по-ле--о-о м---о?
К___ в___ п_________ м_____
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
K-----vo-i p--ly--no------tro?
K____ v___ p__________ m______
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Калі едзе апошні трамвай?
Ко-- в--и -------и-- -ра--ај?
К___ в___ п_________ т_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
Kog---v-zi -----e---ot--ra-vaј?
K____ v___ p__________ t_______
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Калі едзе апошні трамвай?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Калі едзе апошні аўтобус?
Ко-а во---по-л--н-----вт-бу-?
К___ в___ п_________ а_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Kog-a -o-i--oslye-n--t-a---boos?
K____ v___ p__________ a________
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Калі едзе апошні аўтобус?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
У Вас ёсць білет?
Дал- им--е--о------л-т?
Д___ и____ в____ б_____
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
Da-- --a--- -oz-en-b-l-e-?
D___ i_____ v_____ b______
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
У Вас ёсць білет?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Білет? – Не, няма.
В-зен--ил--?-– Н-----м-м.
В____ б_____ – Н__ н_____
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V-zye--bi-y-t--- -ye- ---m--.
V_____ b______ – N___ n______
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Білет? – Не, няма.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Тогаш -о-а-- д- -ла--те к-зн-.
Т____ м_____ д_ п______ к_____
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T-gu-s- --rat-e--a----tit-----zn-.
T______ m______ d_ p_______ k_____
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.