Сёння субота.
Де--- - с-бо-а.
Д____ е с______
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
Dyeny-s--e s--o-a.
D______ y_ s______
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Сёння субота.
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
Сёння ў нас ёсць вольны час.
Ден-с---е --ам- в-ем-.
Д____ н__ и____ в_____
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
Dy-nye- n--e------- vry----.
D______ n___ i_____ v_______
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Сёння ў нас ёсць вольны час.
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
Д-н-----е ---го----т-м- --а-от.
Д____ н__ ќ_ г_ ч______ с______
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
Dy-nyes niy--kjy- -uo-c-ist-my- -ta--t.
D______ n___ k___ g__ c________ s______
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Сёння мы прыбіраем у кватэры.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
Ја- ј--чиста--ба-а--.
Ј__ ј_ ч_____ б______
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Јa--ј- ch-st-m -----a.
Ј__ ј_ c______ b______
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
Мой муж мые машыну.
Мажо- ---ја м---к-лат-.
М____ м_ ј_ м__ к______
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
Maʐo--m- -a--i-- k--at-.
M____ m_ ј_ m___ k______
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Мой муж мые машыну.
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
Дзеці мыюць веласiпеды.
Де-а-а-г- ч-с--т-вел-си----т-.
Д_____ г_ ч_____ в____________
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
D--tz-t- gui ch-stat v-e-osi--e-----.
D_______ g__ c______ v_______________
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Дзеці мыюць веласiпеды.
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Бабуля палівае кветкі.
Ба-а-----оле-а ц-е--њ--а.
Б___ г_ п_____ ц_________
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
Bab- g-i--o---v- t--ye---њa-a.
B___ g__ p______ t____________
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Бабуля палівае кветкі.
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
Дец------ ----ре-аат детс------об-.
Д_____ ј_ р_________ д_______ с____
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
D------a -- ---k-----at dy--sk-ta -oba.
D_______ ј_ r__________ d________ s____
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
Ма-от -и -------ре-а ---о-ата --ботна --с-.
М____ м_ ј_ р_______ н_______ р______ м____
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
Maʐ-t -- -a r-s-----a n--g--v--a---b-tn---a--.
M____ m_ ј_ r________ n_________ r______ m____
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
Јас-г--ст--а---л----та-во-м-шина-а--- -ерењ- -лишта.
Ј__ г_ с_____ а_______ в_ м_______ з_ п_____ а______
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Ј-s g----ta-am ali--ta-- -- mashina-- za -ye-y-њye-----hta.
Ј__ g__ s_____ a________ v_ m________ z_ p________ a_______
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Я кладу бялізну ў пральную машыну.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Я развешваю бялізну.
Јас------к-ч---м -лишт---.
Ј__ г_ з________ а________
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Јas--u- zak-ch-ova- -li--tata.
Ј__ g__ z__________ a_________
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
Я развешваю бялізну.
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Я прасую бялізну.
Ја---- п--л-м--ли-та-а.
Ј__ г_ п_____ а________
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Ј-- -u--py-g---m-a-----a-a.
Ј__ g__ p_______ a_________
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
Я прасую бялізну.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
Вокны брудныя.
П-о-орц--е се и----ка--.
П_________ с_ и_________
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
Pr--ortz--ye --e ---a--a--.
P___________ s__ i_________
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
Вокны брудныя.
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
Падлога брудная.
По-о- ----ва-ка-.
П____ е и________
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
Podot-ye ---al--n.
P____ y_ i________
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
Падлога брудная.
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
Посуд брудны.
С-дов-------извал----.
С_______ с_ и_________
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
Sa-ovit-e-s-- -zv-l--ni.
S________ s__ i_________
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
Посуд брудны.
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
Хто памые вокны?
Ко--ги ---т--п-оз-р--те?
К__ г_ ч____ п__________
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
Ko----- -h--t----o--r-zit--?
K__ g__ c_____ p____________
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
Хто памые вокны?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
Хто будзе пыласосіць?
Кој в-м-к--а-пр-ши--?
К__ в_______ п_______
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
K-- -s--o--o-a -r--hi--?
K__ v_________ p________
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
Хто будзе пыласосіць?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
Хто памые посуд?
Кој----ми--с-д--ит-?
К__ г_ м__ с________
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
K---g-i-m-y- -a-o---ye?
K__ g__ m___ s_________
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
Хто памые посуд?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?