Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
М-р-ш----г- сп-ку-а----шиот ку-е-!
М---- д- г- с------- н----- к-----
М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р-
----------------------------------
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
0
M-ra-- -a--uo --a-o--as- --sh--t---ofyer!
M----- d- g-- s--------- n------ k-------
M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------------------------
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Ты не павінен нічога забыць.
Н- ----ш-ни--- -- -а-орав-ш!
Н- с---- н---- д- з---------
Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш-
----------------------------
Не смееш ништо да заборавиш!
0
Ny---my--e-----s--o da --bo--v--h!
N-- s------- n----- d- z----------
N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-!
----------------------------------
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Ты не павінен нічога забыць.
Не смееш ништо да заборавиш!
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
По--ебен-ти-е--д-н-г-лем--у-ер!
П------- т- е е--- г---- к-----
П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р-
-------------------------------
Потребен ти е еден голем куфер!
0
Pot---b--- -- -e-y-dye--gu--y---k-o---r!
P--------- t- y- y----- g------ k-------
P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r-
----------------------------------------
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Потребен ти е еден голем куфер!
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Не забудзь замежны пашпарт!
Н-м----а ---з---рав---п--ошо-!
Н---- д- г- з-------- п-------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т-
------------------------------
Немој да го заборавиш пасошот!
0
Ny-m---d--guo z-----v-s--pas--h-t!
N----- d- g-- z--------- p--------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-!
----------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Не забудзь замежны пашпарт!
Немој да го заборавиш пасошот!
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Не забудзь білет на самалёт!
Немој-д- г---абора-и- -в-он--и-т биле-!
Н---- д- г- з-------- а--------- б-----
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т-
---------------------------------------
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
0
Nye-o- da gu---abo-a-i-- -vion-kio- -ilyet!
N----- d- g-- z--------- a--------- b------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-!
-------------------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Не забудзь білет на самалёт!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Не-ој ---ги---бо---иш----нич-ит---еко-и!
Н---- д- г- з-------- п--------- ч------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-!
----------------------------------------
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
0
N--m----a-gu---abora---- pa-nic-k-ty- -h----v-!
N----- d- g-- z--------- p----------- c--------
N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-!
-----------------------------------------------
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
З--- к--ма за с-нча-е -о---бе.
З--- к---- з- с------ с- с----
З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-.
------------------------------
Земи крема за сончање со себе.
0
Z-emi --yem---- -o---a-ye -o --eby-.
Z---- k----- z- s-------- s- s------
Z-e-i k-y-m- z- s-n-h-њ-e s- s-e-y-.
------------------------------------
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Земи крема за сончање со себе.
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Зе-и--и-о--------- ----е-с--с--е.
З--- г- о------ з- с---- с- с----
З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи ги очилата за сонце со себе.
0
Z--m---ui ------ta-z--so--zye -o-s-ebye.
Z---- g-- o------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-i o-h-l-t- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
----------------------------------------
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Земи ги очилата за сонце со себе.
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Зе---го-ше-ир-- -а---нц- с- --бе.
З--- г- ш------ з- с---- с- с----
З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи го шеширот за сонце со себе.
0
Zy--i-guo ---es-i-ot ---so---ye -o-sye---.
Z---- g-- s--------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-o s-y-s-i-o- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
------------------------------------------
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Земи го шеширот за сонце со себе.
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Хочаш узяць карту дарог?
Сак-ш -и да---м-ш----на ---т--со-се-е?
С---- л- д- з---- п---- к---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-?
--------------------------------------
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
0
Sa--s--l- -- ---m-e-- p-----ka-ta--o--y-b--?
S----- l- d- z------- p---- k---- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- p-t-a k-r-a s- s-e-y-?
--------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Хочаш узяць карту дарог?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Сак-ш л--д- зем-ш т---ст--------ач -о-с---?
С---- л- д- з---- т--------- в---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-?
-------------------------------------------
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
0
S--ash-li -a--------h t--r-stic-k- v------so-------?
S----- l- d- z------- t----------- v----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- t-o-i-t-c-k- v-d-c- s- s-e-y-?
----------------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Хочаш узяць парасон?
Сак-- -------еме----д----о себ-?
С---- л- д- з---- ч---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-?
--------------------------------
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
0
Sakas- -i-da ------s- c-a-or-s- -----e?
S----- l- d- z------- c----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- c-a-o- s- s-e-y-?
---------------------------------------
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Хочаш узяць парасон?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Ми-л- ----ан-а--нит-- к-ш--ите, чо-ап-т-.
М---- н- п----------- к-------- ч--------
М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-.
-----------------------------------------
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
0
M-sl- ----a-tal----ye,--o-ho-l---e,--h-r-p-ty-.
M---- n- p------------ k----------- c----------
M-s-i n- p-n-a-o-i-y-, k-s-o-l-t-e- c-o-a-i-y-.
-----------------------------------------------
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Мисли--а вр-т-вр-к---- -аи-и--,------т-.
М---- н- в------------ к------- с-------
М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а-
----------------------------------------
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
0
Misli na-v--t--r-ki-y-,-ka-shitye--sa-o-ta.
M---- n- v------------- k--------- s-------
M-s-i n- v-a-o-r-k-t-e- k-i-h-t-e- s-k-a-a-
-------------------------------------------
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Мисли на-п--а-и-е--но-н--и-- и---иц-т-.
М---- н- п-------- н-------- и м-------
М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е-
---------------------------------------
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
0
Misli--- --ʐ--it-e- -o-h--tzi-ye-i----tzi--e.
M---- n- p--------- n----------- i m---------
M-s-i n- p-ʐ-m-t-e- n-s-n-t-i-y- i m-i-z-t-e-
---------------------------------------------
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Ти---е-аат -евл-- ---д--и-и ч-з--.
Т- т------ ч----- с------ и ч-----
Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и-
----------------------------------
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
0
T- tr--b-a---hyev----s-ndali-i-c-----.
T- t------- c------- s------ i c------
T- t-y-b-a- c-y-v-i- s-n-a-i i c-i-m-.
--------------------------------------
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Ти-треб-ат----ни---ра-чиња, -а-ун и ед-и но-и----а ---ти.
Т- т------ џ---- м--------- с---- и е--- н----- з- н-----
Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и-
---------------------------------------------------------
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
0
Ti-t-y--aa- --yeb-- m---mch-њ-,----oo- i--e-ni noʐit-i-za no-t-.
T- t------- d------ m---------- s----- i y---- n------ z- n-----
T- t-y-b-a- d-y-b-i m-r-m-h-њ-, s-p-o- i y-d-i n-ʐ-t-i z- n-k-i-
----------------------------------------------------------------
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Т--тр-б- -д-н -еш-л--е-на-че----за --би----а-т- з- заб-.
Т- т---- е--- ч----- е--- ч---- з- з--- и п---- з- з----
Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
--------------------------------------------------------
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
0
T--tr-eb---edye--ch---hyel- -e--- ---et-a -a--------pa----z- -a-i.
T- t----- y----- c--------- y---- c------ z- z--- i p---- z- z----
T- t-y-b- y-d-e- c-y-s-y-l- y-d-a c-y-t-a z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
------------------------------------------------------------------
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.