Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
К--- ---ајбли--а-а --шт-?
К--- е н---------- п-----
К-д- е н-ј-л-с-а-а п-ш-а-
-------------------------
Каде е најблиската пошта?
0
Kad-e--e n----iskata --sht-?
K---- y- n---------- p------
K-d-e y- n-ј-l-s-a-a p-s-t-?
----------------------------
Kadye ye naјbliskata poshta?
Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
Каде е најблиската пошта?
Kadye ye naјbliskata poshta?
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
Дал-к--------- н--б-----т- --шт-?
Д----- л- е д- н---------- п-----
Д-л-к- л- е д- н-ј-л-с-а-а п-ш-а-
---------------------------------
Далеку ли е до најблиската пошта?
0
Dal--ko---- ----- -aјblisk--a--os-ta?
D------- l- y- d- n---------- p------
D-l-e-o- l- y- d- n-ј-l-s-a-a p-s-t-?
-------------------------------------
Dalyekoo li ye do naјbliskata poshta?
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
Далеку ли е до најблиската пошта?
Dalyekoo li ye do naјbliskata poshta?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
Каде - н-ј------то--о-тенс-о --н---е?
К--- е н---------- п-------- с-------
К-д- е н-ј-л-с-о-о п-ш-е-с-о с-н-а-е-
-------------------------------------
Каде е најблиското поштенско сандаче?
0
Ka--e-ye n--bli---to-----t-en----san------?
K---- y- n---------- p---------- s---------
K-d-e y- n-ј-l-s-o-o p-s-t-e-s-o s-n-a-h-e-
-------------------------------------------
Kadye ye naјbliskoto poshtyensko sandachye?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
Каде е најблиското поштенско сандаче?
Kadye ye naјbliskoto poshtyensko sandachye?
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
М----е-а-т --к--ку -о--е--к---арки.
М- т------ н------ п-------- м-----
М- т-е-а-т н-к-л-у п-ш-е-с-и м-р-и-
-----------------------------------
Ми требаат неколку поштенски марки.
0
M- t---b-at n--ko--oo ----t-----i --r--.
M- t------- n-------- p---------- m-----
M- t-y-b-a- n-e-o-k-o p-s-t-e-s-i m-r-i-
----------------------------------------
Mi tryebaat nyekolkoo poshtyenski marki.
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
Ми требаат неколку поштенски марки.
Mi tryebaat nyekolkoo poshtyenski marki.
Для паштоўкі і ліста.
За-е-на--а-ти----и-едн----с--.
З- е--- к------- и е--- п-----
З- е-н- к-р-и-к- и е-н- п-с-о-
------------------------------
За една картичка и едно писмо.
0
Z- -e-n--ka-----ka --ye--o p-smo.
Z- y---- k-------- i y---- p-----
Z- y-d-a k-r-i-h-a i y-d-o p-s-o-
---------------------------------
Za yedna kartichka i yedno pismo.
Для паштоўкі і ліста.
За една картичка и едно писмо.
Za yedna kartichka i yedno pismo.
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
Ко-к----ни-п-------а-а -- -мерика?
К---- ч--- п---------- з- А-------
К-л-у ч-н- п-ш-а-и-а-а з- А-е-и-а-
----------------------------------
Колку чини поштарината за Америка?
0
K-l-------n-----hta-inat- -a A-y-ri-a?
K----- c---- p----------- z- A--------
K-l-o- c-i-i p-s-t-r-n-t- z- A-y-r-k-?
--------------------------------------
Kolkoo chini poshtarinata za Amyerika?
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
Колку чини поштарината за Америка?
Kolkoo chini poshtarinata za Amyerika?
Колькі важыць пасылка?
Кол-у е те-о- -а-ето-?
К---- е т---- п-------
К-л-у е т-ж-к п-к-т-т-
----------------------
Колку е тежок пакетот?
0
Kolk-o y---ye--k p--ye-ot?
K----- y- t----- p--------
K-l-o- y- t-e-o- p-k-e-o-?
--------------------------
Kolkoo ye tyeʐok pakyetot?
Колькі важыць пасылка?
Колку е тежок пакетот?
Kolkoo ye tyeʐok pakyetot?
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
М-жам----да-го-и--ра-ам ---ави--с-а-по-т-?
М---- л- д- г- и------- с- а------- п-----
М-ж-м л- д- г- и-п-а-а- с- а-и-н-к- п-ш-а-
------------------------------------------
Можам ли да го испратам со авионска пошта?
0
Moʐ-m -i-da --o -s-r-ta--s--av-on--a posht-?
M---- l- d- g-- i------- s- a------- p------
M-ʐ-m l- d- g-o i-p-a-a- s- a-i-n-k- p-s-t-?
--------------------------------------------
Moʐam li da guo ispratam so avionska poshta?
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
Можам ли да го испратам со авионска пошта?
Moʐam li da guo ispratam so avionska poshta?
Як доўга яна будзе ісці?
Ко-к---о--о--р--- д-дека--- -рист-гн-?
К---- д---- т---- д----- д- п---------
К-л-у д-л-о т-а-, д-д-к- д- п-и-т-г-е-
--------------------------------------
Колку долго трае, додека да пристигне?
0
Kol----dol--o t--ye- -o------da --ist----ye?
K----- d----- t----- d------ d- p-----------
K-l-o- d-l-u- t-a-e- d-d-e-a d- p-i-t-g-n-e-
--------------------------------------------
Kolkoo dolguo traye, dodyeka da pristigunye?
Як доўга яна будзе ісці?
Колку долго трае, додека да пристигне?
Kolkoo dolguo traye, dodyeka da pristigunye?
Дзе я магу патэлефанаваць?
К-д--можа- -- т--ефо--р-м?
К--- м---- д- т-----------
К-д- м-ж-м д- т-л-ф-н-р-м-
--------------------------
Каде можам да телефонирам?
0
K-d-- mo-am da--y-l-ef-n-r--?
K---- m---- d- t-------------
K-d-e m-ʐ-m d- t-e-y-f-n-r-m-
-----------------------------
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Каде можам да телефонирам?
Kadye moʐam da tyelyefoniram?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
Кад--- -л-дна-- т-леф-н--- го-ор---а?
К--- е с------- т--------- г---------
К-д- е с-е-н-т- т-л-ф-н-к- г-в-р-и-а-
-------------------------------------
Каде е следната телефонска говорница?
0
Ka-ye--e sly-d--t--t-el-e-o---a----vorn-t-a?
K---- y- s-------- t----------- g-----------
K-d-e y- s-y-d-a-a t-e-y-f-n-k- g-o-o-n-t-a-
--------------------------------------------
Kadye ye slyednata tyelyefonska guovornitza?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
Каде е следната телефонска говорница?
Kadye ye slyednata tyelyefonska guovornitza?
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
И-----л--т-----нск- -артич--?
И---- л- т--------- к--------
И-а-е л- т-л-ф-н-к- к-р-и-к-?
-----------------------------
Имате ли телефонски картички?
0
Im-ty- li ty---efons-i ----i-h-i?
I----- l- t----------- k---------
I-a-y- l- t-e-y-f-n-k- k-r-i-h-i-
---------------------------------
Imatye li tyelyefonski kartichki?
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
Имате ли телефонски картички?
Imatye li tyelyefonski kartichki?
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
Им----ли-т--е---с-и и-е-ик?
И---- л- т--------- и------
И-а-е л- т-л-ф-н-к- и-е-и-?
---------------------------
Имате ли телефонски именик?
0
I---y- l----elye-o-ski--m-enik?
I----- l- t----------- i-------
I-a-y- l- t-e-y-f-n-k- i-y-n-k-
-------------------------------
Imatye li tyelyefonski imyenik?
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
Имате ли телефонски именик?
Imatye li tyelyefonski imyenik?
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
Г--зна-те------в--у-ач-и-т -ро--за Ав--риј-?
Г- з----- л- п------------ б--- з- А--------
Г- з-а-т- л- п-в-к-в-ч-и-т б-о- з- А-с-р-ј-?
--------------------------------------------
Го знаете ли повикувачкиот број за Австрија?
0
Gu- --a---ye ---po--koo-achk--- b-o-----Av-tri--?
G-- z------- l- p-------------- b--- z- A--------
G-o z-a-e-y- l- p-v-k-o-a-h-i-t b-o- z- A-s-r-ј-?
-------------------------------------------------
Guo znayetye li povikoovachkiot broј za Avstriјa?
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
Го знаете ли повикувачкиот број за Австрија?
Guo znayetye li povikoovachkiot broј za Avstriјa?
Хвілінку, я пагляджу.
Са-о м-ме--- -а-----ер--.
С--- м------ д- п--------
С-м- м-м-н-, д- п-о-е-а-.
-------------------------
Само момент, да проверам.
0
Sa-o-momy---- -a p--v-eram.
S--- m------- d- p---------
S-m- m-m-e-t- d- p-o-y-r-m-
---------------------------
Samo momyent, da provyeram.
Хвілінку, я пагляджу.
Само момент, да проверам.
Samo momyent, da provyeram.
Лінія ўвесь час занятая.
Лин----а-- с-к-гаш з-фатена.
Л------- е с------ з--------
Л-н-ј-т- е с-к-г-ш з-ф-т-н-.
----------------------------
Линијата е секогаш зафатена.
0
L-ni--ta--- -yek---a-h za---y-na.
L------- y- s--------- z---------
L-n-ј-t- y- s-e-o-u-s- z-f-t-e-a-
---------------------------------
Liniјata ye syekoguash zafatyena.
Лінія ўвесь час занятая.
Линијата е секогаш зафатена.
Liniјata ye syekoguash zafatyena.
Які нумар Вы набралі?
К-----о- го ---а-те?
К-- б--- г- б-------
К-ј б-о- г- б-р-в-е-
--------------------
Кој број го биравте?
0
K------- -u----r-vt-e?
K-- b--- g-- b--------
K-ј b-o- g-o b-r-v-y-?
----------------------
Koј broј guo biravtye?
Які нумар Вы набралі?
Кој број го биравте?
Koј broј guo biravtye?
Трэба спачатку набраць нуль!
Н--прво--о-ате -- ---ер-т--нула.
Н------ м----- д- и------- н----
Н-ј-р-о м-р-т- д- и-б-р-т- н-л-.
--------------------------------
Најпрво морате да изберете нула.
0
Na-pr----orat-e--a---by--y---e no-la.
N------ m------ d- i---------- n-----
N-ј-r-o m-r-t-e d- i-b-e-y-t-e n-o-a-
-------------------------------------
Naјprvo moratye da izbyeryetye noola.
Трэба спачатку набраць нуль!
Најпрво морате да изберете нула.
Naјprvo moratye da izbyeryetye noola.