Чаму Вы не ясце торт?
З---о -- ј--ј-дет- то--а-а?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Zoshto-nye-ј- јad--ty- --rt-t-?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Чаму Вы не ясце торт?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Мне трэба скінуць вагу.
Ј-- ----- ----------.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-s-mora- -- --laba-.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Мне трэба скінуць вагу.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
Ја- -е -а -ада-- -и-е-ки мора---а -сл-б--.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј-s--y- јa--ada-- -idye-ki-mo--m da-osl----.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Чаму Вы не п’яце піва?
З--то-не -- --ете п-в-т-?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zo--t---ye --o-piyet-----v-to?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Чаму Вы не п’яце піва?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
Ја- ----м----е-да------.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Ј-s -ora- oo----e-da-v-zam.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
Јас-не г--пиј------дејк- мо--м-уш-е да---з-м.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-s--y----o -i-a-,-bi--eј-- m---m ---ht-- -a--o-am.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Чаму ты не п’еш каву?
Зо--- -е -о пи----а-е--?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Z----o -y- g---piyesh k-fy-to?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Чаму ты не п’еш каву?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Яна халодная.
Тоа-е-с--д-н-.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
T-- -----oo-yen-.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Яна халодная.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
Јас--е -о-п-ја-----д--к- е--т-д-н-.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Јa---ye---- -iјam,-bidye--i-ye------y-n-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Чаму ты не п’еш гарбату?
З--то-н--го--иеш --јот?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Z-s--o-n-e---- ---es---ha-o-?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Чаму ты не п’еш гарбату?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
У мяне няма цукру.
Н-мам-ше-е-.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Ny-ma- s-yekj---.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
У мяне няма цукру.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
Ј---н- ------а-- бидејки-не--м -еќе-.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј---n-----o-pi--m--b---e--i-nye-a--s-y--j-e-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Чаму Вы не ясце суп?
З-ш-о н- ј- ј-д--е--у----?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z--ht- --- ј--јad--t-e--o-pat-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Чаму Вы не ясце суп?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Я яго не заказваў.
Ј-с-не------ра---.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јas --e----n--a-h--.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Я яго не заказваў.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
Ј-- -- -а---д-м- би---ки-н--ја--------.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј-s ----ј--ј-d-----id-eјk- n---ј- n---c--v.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Чаму Вы не ясце мяса?
З-шт------о ј-де-- --сото?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z--h---ny- g----a-yet-e my-----?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Чаму Вы не ясце мяса?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Я вегетарыянец.
Јас -ум в-г-т--и-а-е-.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Ј-s-------yeguy-t-r--a-y---.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Я вегетарыянец.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
Јас-н- -о-ј-д----б-д-јки сум в-ге----јан-ц.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-s--y--g---ј----- bidy--ki-so-m -yeg--etar----y-t-.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.