Мне трэба на вакзал.
Б- са--- / с--ал---он-же-е-н--кат- -т--иц-.
Б- с---- / с----- к-- ж----------- с-------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
-------------------------------------------
Би сакал / сакала кон железничката станица.
0
Bi-sa--l --s-kala-ko- ʐ--lyezn---k-----ta-i---.
B- s---- / s----- k-- ʐ-------------- s--------
B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Мне трэба на вакзал.
Би сакал / сакала кон железничката станица.
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Мне трэба ў аэрапорт.
Би -ак-----сакала --н ае----о-от.
Б- с---- / с----- к-- а----------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-.
---------------------------------
Би сакал / сакала кон аеродромот.
0
B- ---al-/-s--ala-k-- ay--odr-mo-.
B- s---- / s----- k-- a-----------
B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t-
----------------------------------
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Мне трэба ў аэрапорт.
Би сакал / сакала кон аеродромот.
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Би --к-л-/ сак-----о----т-рот--- ----о-.
Б- с---- / с----- в- ц------- н- г------
Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-.
----------------------------------------
Би сакал / сакала во центарот на градот.
0
B- saka- --sak-la----tz----ar-t na-gu--d-t.
B- s---- / s----- v- t--------- n- g-------
B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Би сакал / сакала во центарот на градот.
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Як мне трапіць на вакзал?
К-ко да-ст--нам -о-ж--е-ни-к--- -та-и-а?
К--- д- с------ д- ж----------- с-------
К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
----------------------------------------
Како да стигнам до железничката станица?
0
K--o-d- --igu-a- d- -y-l---ni--kat- -t-ni-z-?
K--- d- s------- d- ʐ-------------- s--------
K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-?
---------------------------------------------
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Як мне трапіць на вакзал?
Како да стигнам до железничката станица?
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Як мне трапіць у аэрапорт?
К--о--- стиг-ам ---аерод--мо-?
К--- д- с------ д- а----------
К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-?
------------------------------
Како да стигнам до аеродромот?
0
K-ko--- ----u--m ---a-er-dro--t?
K--- d- s------- d- a-----------
K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t-
--------------------------------
Kako da stigunam do ayerodromot?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Како да стигнам до аеродромот?
Kako da stigunam do ayerodromot?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
К-ко-----т-г-ам--о-ц-н---от--а гр----?
К--- д- с------ д- ц------- н- г------
К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-?
--------------------------------------
Како да стигнам до центарот на градот?
0
Ka-o-d- s-ig-na- -- --ye---rot na---rad-t?
K--- d- s------- d- t--------- n- g-------
K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
------------------------------------------
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Како да стигнам до центарот на градот?
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Мне патрэбнае таксі.
М--тр--а т-к-и.
М- т---- т-----
М- т-е-а т-к-и-
---------------
Ми треба такси.
0
M- -r-e---t----.
M- t----- t-----
M- t-y-b- t-k-i-
----------------
Mi tryeba taksi.
Мне патрэбнае таксі.
Ми треба такси.
Mi tryeba taksi.
Мне патрэбная карта горада.
М--т--ба --рт- -а-гра---.
М- т---- к---- н- г------
М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------
Ми треба карта на градот.
0
Mi--r-eb--karta ---gura-o-.
M- t----- k---- n- g-------
M- t-y-b- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------
Mi tryeba karta na guradot.
Мне патрэбная карта горада.
Ми треба карта на градот.
Mi tryeba karta na guradot.
Мне патрэбная гасцініца.
Ми-тр-ба--о-ел.
М- т---- х-----
М- т-е-а х-т-л-
---------------
Ми треба хотел.
0
Mi--r-e-a ---t-e-.
M- t----- k-------
M- t-y-b- k-o-y-l-
------------------
Mi tryeba khotyel.
Мне патрэбная гасцініца.
Ми треба хотел.
Mi tryeba khotyel.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Б- --к-л --сакала д---з-а-ма--еде- а--ом----.
Б- с---- / с----- д- и------- е--- а---------
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л-
---------------------------------------------
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
0
B---a--------ka---d---zn-јm-m -e-y-n ---o-o-il.
B- s---- / s----- d- i------- y----- a---------
B- s-k-l / s-k-l- d- i-n-ј-a- y-d-e- a-t-m-b-l-
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Вось мая крэдытная картка.
Ев-----м-ја-а-к--ди-н---арт-ч--.
Е-- ј- м----- к------- к--------
Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-.
--------------------------------
Еве ја мојата кредитна картичка.
0
Yevy--јa m-јata---y----na--a--i-h-a.
Y---- ј- m----- k-------- k---------
Y-v-e ј- m-ј-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
------------------------------------
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Вось мая крэдытная картка.
Еве ја мојата кредитна картичка.
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Еве -- --ј-т---оз-чк- до--ола.
Е-- ј- м----- в------ д-------
Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а-
------------------------------
Еве ја мојата возачка дозвола.
0
Yev-e ј--m--ata-v--ac--- --z-ol-.
Y---- ј- m----- v------- d-------
Y-v-e ј- m-ј-t- v-z-c-k- d-z-o-a-
---------------------------------
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Еве ја мојата возачка дозвола.
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Што можна паглядзець у горадзе?
Ш-- има-да се види-во ---д-т?
Ш-- и-- д- с- в--- в- г------
Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-?
-----------------------------
Што има да се види во градот?
0
S--o i-- da-sye v-d--vo --r-dot?
S--- i-- d- s-- v--- v- g-------
S-t- i-a d- s-e v-d- v- g-r-d-t-
--------------------------------
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Што можна паглядзець у горадзе?
Што има да се види во градот?
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Схадзіце ў стары горад!
Пој-ет- во -т--и---д-- на-гра-о-.
П------ в- с------ д-- н- г------
П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-.
---------------------------------
Појдете во стариот дел на градот.
0
Poјd-e-ye ---s-ari-t -yel na g-r--o-.
P-------- v- s------ d--- n- g-------
P-ј-y-t-e v- s-a-i-t d-e- n- g-r-d-t-
-------------------------------------
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Схадзіце ў стары горад!
Појдете во стариот дел на градот.
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Нап----т- -дна--р----а оби-о---.
Н-------- е--- г------ о--------
Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-.
--------------------------------
Направете една градска обиколка.
0
Nap-a---tye --d-a gur--s-a-----o-k-.
N---------- y---- g------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a g-r-d-k- o-i-o-k-.
------------------------------------
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Направете една градска обиколка.
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Схадзіце ў порт!
П--де-- -а ------ни----о.
П------ н- п-------------
П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о-
-------------------------
Појдете на пристаништето.
0
Poј-yet-e--a-p-i--ani-h-y---.
P-------- n- p---------------
P-ј-y-t-e n- p-i-t-n-s-t-e-o-
-----------------------------
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Схадзіце ў порт!
Појдете на пристаништето.
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Зрабіце экскурсію па порце!
Напра---- едн--п-и-та---на об-ко--а.
Н-------- е--- п---------- о--------
Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-.
------------------------------------
Направете една пристанишна обиколка.
0
N-prav----e--edn- ------n--h-a ob-ko---.
N---------- y---- p----------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a p-i-t-n-s-n- o-i-o-k-.
----------------------------------------
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Зрабіце экскурсію па порце!
Направете една пристанишна обиколка.
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
К-и--руги зн--ен-тос---ги -------ен т-а?
К-- д---- з----------- г- и-- о---- т---
К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а-
----------------------------------------
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
0
K-i d--og-i ----yen---s-i gu--ima----y-n--o-?
K-- d------ z------------ g-- i-- o----- t---
K-i d-o-g-i z-a-y-n-t-s-i g-i i-a o-v-e- t-a-
---------------------------------------------
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?