Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Келе----ана--ж-ғар-ай-беке-і -а--ж--д-?
К----- ж------------- б----- қ-- ж-----
К-л-с- ж-н-р-ж-ғ-р-а- б-к-т- қ-й ж-р-е-
---------------------------------------
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
0
K-les--ja--r---ğar-a- bek-ti qa- -e--e?
K----- j------------- b----- q-- j-----
K-l-s- j-n-r-j-ğ-r-a- b-k-t- q-y j-r-e-
---------------------------------------
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
У мяне спусціла шына.
М--і---өңге-е-і- -а-ыл-п-қ---ы.
М---- д--------- ж------ қ-----
М-н-ң д-ң-е-е-і- ж-р-л-п қ-л-ы-
-------------------------------
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
0
Meniñ --ñg-le-i- ja---ıp---ldı.
M---- d--------- j------ q-----
M-n-ñ d-ñ-e-e-i- j-r-l-p q-l-ı-
-------------------------------
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
У мяне спусціла шына.
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
Вы можаце памяняць кола?
Сіз-дөңгел-- -уы-т--- --ас-- б-?
С-- д------- а------- а----- б--
С-з д-ң-е-е- а-ы-т-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
0
Siz-d-ñ---ek---ıstıra --as-z -a?
S-- d------- a------- a----- b--
S-z d-ñ-e-e- a-ı-t-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
Вы можаце памяняць кола?
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
М-ған бі-не-- ли-р-ди--л----й- к-ре-.
М---- б------ л--- д----- м--- к-----
М-ғ-н б-р-е-е л-т- д-з-л- м-й- к-р-к-
-------------------------------------
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
0
Ma--n--i-neşe----r -ïze--mayı k--e-.
M---- b------ l--- d---- m--- k-----
M-ğ-n b-r-e-e l-t- d-z-l m-y- k-r-k-
------------------------------------
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
У мяне больш няма бензіну.
Жан-рм-йым-----ы-ды.
Ж--------- т--------
Ж-н-р-а-ы- т-у-ы-д-.
--------------------
Жанармайым таусылды.
0
Jan-----ı- --wsı--ı.
J--------- t--------
J-n-r-a-ı- t-w-ı-d-.
--------------------
Janarmayım tawsıldı.
У мяне больш няма бензіну.
Жанармайым таусылды.
Janarmayım tawsıldı.
У Вас ёсць запасная каністра?
С---- -----қы -а---тр -ар м-?
С---- қ------ к------ б-- м--
С-з-е қ-с-л-ы к-н-с-р б-р м-?
-----------------------------
Сізде қосалқы канистр бар ма?
0
S--d--qo----ı-kan--tr-ba--m-?
S---- q------ k------ b-- m--
S-z-e q-s-l-ı k-n-s-r b-r m-?
-----------------------------
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
У Вас ёсць запасная каністра?
Сізде қосалқы канистр бар ма?
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Қ-й----де- -о--р-- ш-л--м-б--а--?
Қ-- ж----- қ------ ш----- б------
Қ-й ж-р-е- қ-ң-р-у ш-л-а- б-л-д-?
---------------------------------
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
0
Q-y -e-den-qoñ--a---al--m --lad-?
Q-- j----- q------ ş----- b------
Q-y j-r-e- q-ñ-r-w ş-l-a- b-l-d-?
---------------------------------
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
М---н --а-уат-р ке--к.
М---- э-------- к-----
М-ғ-н э-а-у-т-р к-р-к-
----------------------
Маған эвакуатор керек.
0
Mağ-- é-ak-ator ke---.
M---- é-------- k-----
M-ğ-n é-a-w-t-r k-r-k-
----------------------
Mağan évakwator kerek.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Маған эвакуатор керек.
Mağan évakwator kerek.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Мен а-------р--н-----еп ж---і-.
М-- а------------ і---- ж------
М-н а-т-ш-б-р-а-а і-д-п ж-р-і-.
-------------------------------
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
0
Men a-t--eb--xan- --de---ü--i-.
M-- a------------ i---- j------
M-n a-t-ş-b-r-a-a i-d-p j-r-i-.
-------------------------------
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
Здарылася аварыя.
К--ік-а--т- -о-д-.
К---- а---- б-----
К-л-к а-а-ы б-л-ы-
------------------
Көлік апаты болды.
0
Köli--a-a-ı-b--d-.
K---- a---- b-----
K-l-k a-a-ı b-l-ı-
------------------
Kölik apatı boldı.
Здарылася аварыя.
Көлік апаты болды.
Kölik apatı boldı.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Е- жақ-- -е-еф---қ---жерде?
Е- ж---- т------ қ-- ж-----
Е- ж-қ-н т-л-ф-н қ-й ж-р-е-
---------------------------
Ең жақын телефон қай жерде?
0
E- ja-ın t-lefon q-- jerd-?
E- j---- t------ q-- j-----
E- j-q-n t-l-f-n q-y j-r-e-
---------------------------
Eñ jaqın telefon qay jerde?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Ең жақын телефон қай жерде?
Eñ jaqın telefon qay jerde?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Ж--ы-ыз---ұ-лы-тел-фон-б-р --?
Ж-------- ұ--- т------ б-- м--
Ж-н-ң-з-а ұ-л- т-л-ф-н б-р м-?
------------------------------
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
0
Ja-----d----a-- te-e-o--ba--ma?
J-------- u---- t------ b-- m--
J-n-ñ-z-a u-a-ı t-l-f-n b-r m-?
-------------------------------
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
Нам патрэбна дапамога.
Б--ге кө----керек.
Б---- к---- к-----
Б-з-е к-м-к к-р-к-
------------------
Бізге көмек керек.
0
B-z-- --me--kere-.
B---- k---- k-----
B-z-e k-m-k k-r-k-
------------------
Bizge kömek kerek.
Нам патрэбна дапамога.
Бізге көмек керек.
Bizge kömek kerek.
Выклічце доктара!
Д-рі---------ың-з!
Д------ ш---------
Д-р-г-р ш-қ-р-ң-з-
------------------
Дәрігер шақырыңыз!
0
D---g-r -aqı-ıñı-!
D------ ş---------
D-r-g-r ş-q-r-ñ-z-
------------------
Däriger şaqırıñız!
Выклічце доктара!
Дәрігер шақырыңыз!
Däriger şaqırıñız!
Выклічце паліцыю!
По-------ақ-р---з!
П------ ш---------
П-л-ц-я ш-қ-р-ң-з-
------------------
Полиция шақырыңыз!
0
Pol--ïy- ş------ız!
P------- ş---------
P-l-c-y- ş-q-r-ñ-z-
-------------------
Polïcïya şaqırıñız!
Выклічце паліцыю!
Полиция шақырыңыз!
Polïcïya şaqırıñız!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Қ--а-т-ры-ы----беріңіз.
Қ------------- б-------
Қ-ж-т-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
-----------------------
Құжаттарыңызды беріңіз.
0
Q--a-tar-ñı--ı---r--i-.
Q------------- b-------
Q-j-t-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
-----------------------
Qujattarıñızdı beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Құжаттарыңызды беріңіз.
Qujattarıñızdı beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Жү-г-з--і-к----гін-б--і---.
Ж-------- к------- б-------
Ж-р-і-у-і к-ә-і-і- б-р-ң-з-
---------------------------
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
0
Jü---z--- -w-l-g-n--eriñ--.
J-------- k------- b-------
J-r-i-w-i k-ä-i-i- b-r-ñ-z-
---------------------------
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Т--ни-а--қ --лқұж-----з---------з.
Т--------- т------------- б-------
Т-х-и-а-ы- т-л-ұ-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
----------------------------------
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
0
Texnï--lı- t-lq-ja-ı----ı be-iñiz.
T--------- t------------- b-------
T-x-ï-a-ı- t-l-u-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.