Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
К--е-і--а-а--жа-----й б-кеті-қай --р-е?
К_____ ж_____________ б_____ қ__ ж_____
К-л-с- ж-н-р-ж-ғ-р-а- б-к-т- қ-й ж-р-е-
---------------------------------------
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
0
K--es- --n-r-ja---may---k-ti -ay--e---?
K_____ j_____________ b_____ q__ j_____
K-l-s- j-n-r-j-ğ-r-a- b-k-t- q-y j-r-e-
---------------------------------------
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
У мяне спусціла шына.
М-ні---өңг-л--і- ж--ылы---а--ы.
М____ д_________ ж______ қ_____
М-н-ң д-ң-е-е-і- ж-р-л-п қ-л-ы-
-------------------------------
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
0
Meni--döñg-----m-ja--lıp ---dı.
M____ d_________ j______ q_____
M-n-ñ d-ñ-e-e-i- j-r-l-p q-l-ı-
-------------------------------
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
У мяне спусціла шына.
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
Вы можаце памяняць кола?
С-з д-ң-ел---а--с--р- --асы- ба?
С__ д_______ а_______ а_____ б__
С-з д-ң-е-е- а-ы-т-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
0
Si------elek----s--r----as-- -a?
S__ d_______ a_______ a_____ b__
S-z d-ñ-e-e- a-ı-t-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
Вы можаце памяняць кола?
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Ма-ан бі-не-е -итр д-з--- --йы---рек.
М____ б______ л___ д_____ м___ к_____
М-ғ-н б-р-е-е л-т- д-з-л- м-й- к-р-к-
-------------------------------------
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
0
M-----b-r-e-e -ïtr-d--e------ --re-.
M____ b______ l___ d____ m___ k_____
M-ğ-n b-r-e-e l-t- d-z-l m-y- k-r-k-
------------------------------------
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
У мяне больш няма бензіну.
Ж-н--м--ы- тау-ылды.
Ж_________ т________
Ж-н-р-а-ы- т-у-ы-д-.
--------------------
Жанармайым таусылды.
0
Jan----y----awsıl-ı.
J_________ t________
J-n-r-a-ı- t-w-ı-d-.
--------------------
Janarmayım tawsıldı.
У мяне больш няма бензіну.
Жанармайым таусылды.
Janarmayım tawsıldı.
У Вас ёсць запасная каністра?
С-зде-қо--лқ---а-истр ----ма?
С____ қ______ к______ б__ м__
С-з-е қ-с-л-ы к-н-с-р б-р м-?
-----------------------------
Сізде қосалқы канистр бар ма?
0
Siz-- ---a-q- ka---tr-bar---?
S____ q______ k______ b__ m__
S-z-e q-s-l-ı k-n-s-r b-r m-?
-----------------------------
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
У Вас ёсць запасная каністра?
Сізде қосалқы канистр бар ма?
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Қ-й же-д-- ----ра- -а-са--бо-а-ы?
Қ__ ж_____ қ______ ш_____ б______
Қ-й ж-р-е- қ-ң-р-у ш-л-а- б-л-д-?
---------------------------------
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
0
Q-y ------ q-ñ-r----------------?
Q__ j_____ q______ ş_____ b______
Q-y j-r-e- q-ñ-r-w ş-l-a- b-l-d-?
---------------------------------
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Маған э-а-у-то--к-рек.
М____ э________ к_____
М-ғ-н э-а-у-т-р к-р-к-
----------------------
Маған эвакуатор керек.
0
M-ğ-----a-w-t-r--er-k.
M____ é________ k_____
M-ğ-n é-a-w-t-r k-r-k-
----------------------
Mağan évakwator kerek.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Маған эвакуатор керек.
Mağan évakwator kerek.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
М-- ав-ош---р--на --де- жүрм-н.
М__ а____________ і____ ж______
М-н а-т-ш-б-р-а-а і-д-п ж-р-і-.
-------------------------------
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
0
M-n---t-şe-e----- i-d-p--ürmin.
M__ a____________ i____ j______
M-n a-t-ş-b-r-a-a i-d-p j-r-i-.
-------------------------------
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
Здарылася аварыя.
К--і--ап-т---олды.
К____ а____ б_____
К-л-к а-а-ы б-л-ы-
------------------
Көлік апаты болды.
0
K-----a--t--bo-d-.
K____ a____ b_____
K-l-k a-a-ı b-l-ı-
------------------
Kölik apatı boldı.
Здарылася аварыя.
Көлік апаты болды.
Kölik apatı boldı.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Ең ж--ы- т-----н--ай жер-е?
Е_ ж____ т______ қ__ ж_____
Е- ж-қ-н т-л-ф-н қ-й ж-р-е-
---------------------------
Ең жақын телефон қай жерде?
0
E- j--ın --lef----a- j-rd-?
E_ j____ t______ q__ j_____
E- j-q-n t-l-f-n q-y j-r-e-
---------------------------
Eñ jaqın telefon qay jerde?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Ең жақын телефон қай жерде?
Eñ jaqın telefon qay jerde?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Жа-ыңызд---я-ы ---е--- --р м-?
Ж________ ұ___ т______ б__ м__
Ж-н-ң-з-а ұ-л- т-л-ф-н б-р м-?
------------------------------
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
0
J-------a uy-l- tel-f-- --r m-?
J________ u____ t______ b__ m__
J-n-ñ-z-a u-a-ı t-l-f-n b-r m-?
-------------------------------
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
Нам патрэбна дапамога.
Бі-------е- ---е-.
Б____ к____ к_____
Б-з-е к-м-к к-р-к-
------------------
Бізге көмек керек.
0
B-zge-k-mek---re-.
B____ k____ k_____
B-z-e k-m-k k-r-k-
------------------
Bizge kömek kerek.
Нам патрэбна дапамога.
Бізге көмек керек.
Bizge kömek kerek.
Выклічце доктара!
Дәріг-р---қ-ры---!
Д______ ш_________
Д-р-г-р ш-қ-р-ң-з-
------------------
Дәрігер шақырыңыз!
0
Dä-i--r--a--r---z!
D______ ş_________
D-r-g-r ş-q-r-ñ-z-
------------------
Däriger şaqırıñız!
Выклічце доктара!
Дәрігер шақырыңыз!
Däriger şaqırıñız!
Выклічце паліцыю!
П--ици- ---ы-ың--!
П______ ш_________
П-л-ц-я ш-қ-р-ң-з-
------------------
Полиция шақырыңыз!
0
Po-ï------a---ıñı-!
P_______ ş_________
P-l-c-y- ş-q-r-ñ-z-
-------------------
Polïcïya şaqırıñız!
Выклічце паліцыю!
Полиция шақырыңыз!
Polïcïya şaqırıñız!
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Қ-----а-ы--з-- --р-ңі-.
Қ_____________ б_______
Қ-ж-т-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
-----------------------
Құжаттарыңызды беріңіз.
0
Qu--ttar--ızd--b-----z.
Q_____________ b_______
Q-j-t-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
-----------------------
Qujattarıñızdı beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Құжаттарыңызды беріңіз.
Qujattarıñızdı beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Ж-р--зу-і-к--лі--н--ер---з.
Ж________ к_______ б_______
Ж-р-і-у-і к-ә-і-і- б-р-ң-з-
---------------------------
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
0
Jü-g-z-----w--igi- -e--ñ-z.
J________ k_______ b_______
J-r-i-w-i k-ä-i-i- b-r-ñ-z-
---------------------------
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Т-х----лы- тө-құж-тыңы--ы бе---із.
Т_________ т_____________ б_______
Т-х-и-а-ы- т-л-ұ-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
----------------------------------
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
0
Te----a-ıq tö-qu--tı----- -e--ñ--.
T_________ t_____________ b_______
T-x-ï-a-ı- t-l-u-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.