Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Автоб-- а--да---ы---йда?
А______ а________ қ_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A-to-ws--y-l--m--ı--a--a?
A______ a_________ q_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Орт-лы--- --- а-тобу--б--ады?
О________ қ__ а______ б______
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
O--al-qqa-qa- a-tobws b-radı?
O________ q__ a______ b______
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Қай а--о-у--а -т-руы- --р-к?
Қ__ а________ о______ к_____
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Q-y-av-----qa -t----m -er-k?
Q__ a________ o______ k_____
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Б--қ- кө--к---а---уым ----к п-?
Б____ к______ а______ к____ п__
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B-s-a-----k-e-aw----m k---k pe?
B____ k______ a______ k____ p__
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Дзе мне рабіць перасадку?
Ба-қ- -өлі-ке --й----д- --ысу-- --ре-?
Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B-s---kölikk- ------rde--wı--ı- k-re-?
B____ k______ q__ j____ a______ k_____
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Дзе мне рабіць перасадку?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Колькі каштуе білет?
Б-р--иле- --нш--т-р-ды?
Б__ б____ қ____ т______
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bir-b-----qanşa tu-a--?
B__ b____ q____ t______
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Колькі каштуе білет?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Орта--қ-----йін н--е а--д--а ---?
О________ д____ н___ а______ б___
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
Or--l-qq- dey-- n-ş- ayal---a b--?
O________ d____ n___ a_______ b___
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Вам трэба тут выходзіць.
Сі--е --ы же---н -ы-у --рек.
С____ о__ ж_____ ш___ к_____
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
Si-ge --- jerden-----------.
S____ o__ j_____ ş___ k_____
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Вам трэба тут выходзіць.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Сізг--арт-ы жа-т-н -ығ--кер--.
С____ а____ ж_____ ш___ к_____
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
Sizg- a-t-- jaq----ş-ğ-----ek.
S____ a____ j_____ ş___ k_____
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
К---сі-м--ро -е--ми-утт---с-ң--е--д-.
К_____ м____ б__ м_______ с__ к______
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Kele-i-m-tr- b-s--ï--tta--s-- k-l--i.
K_____ m____ b__ m_______ s__ k______
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
К----і -ра-в----- -и--т-ан---ң --ле-і.
К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Kele-- -ra-va--1- --nw-tan -oñ-kele-i.
K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
К-ле-і-авт-б-с 1- -ину-т-----ң--еледі.
К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
K-les------b----5-m----t-- --ñ k--e-i.
K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Калі едзе апошні цягнік метро?
С--ғ--метро-қа--н-к-----?
С____ м____ қ____ к______
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
S-ñğı -e--o-qa-an ket-di?
S____ m____ q____ k______
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Калі едзе апошні трамвай?
С-------амвай ---ан--е--д-?
С____ т______ қ____ к______
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
So-ğ- tra--------a-----e--?
S____ t______ q____ k______
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Калі едзе апошні трамвай?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Калі едзе апошні аўтобус?
С---- --т--ус--аша- -е--д-?
С____ а______ қ____ к______
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
So-ğ- a-to----q---- -etedi?
S____ a______ q____ k______
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Калі едзе апошні аўтобус?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
У Вас ёсць білет?
Сізде----е--бар -а?
С____ б____ б__ м__
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
S-z-e--ïlet --- --?
S____ b____ b__ m__
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
У Вас ёсць білет?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Білет? – Не, няма.
Б-лет --- –-Жо-- -е-д--ж-қ.
Б____ п__ – Ж___ м____ ж___
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
B-l-- p-? – -oq--me--e-joq.
B____ p__ – J___ m____ j___
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Білет? – Не, няма.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
О-да-сіз-е--йы-пұл тө----керек.
О___ с____ а______ т____ к_____
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
On-- -i--e --ıp-----ö-ew -e---.
O___ s____ a______ t____ k_____
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.