Мне трэба на вакзал.
Маған в-к-а-ға--а-у ----к.
М---- в------- б--- к-----
М-ғ-н в-к-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған вокзалға бару керек.
0
M-ğa---o-zal----a---k-r-k.
M---- v------- b--- k-----
M-ğ-n v-k-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan vokzalğa barw kerek.
Мне трэба на вакзал.
Маған вокзалға бару керек.
Mağan vokzalğa barw kerek.
Мне трэба ў аэрапорт.
М---- ә-е-------------рек.
М---- ә------- б--- к-----
М-ғ-н ә-е-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған әуежайға бару керек.
0
M-ğan-äw---yğ-------kere-.
M---- ä------- b--- k-----
M-ğ-n ä-e-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan äwejayğa barw kerek.
Мне трэба ў аэрапорт.
Маған әуежайға бару керек.
Mağan äwejayğa barw kerek.
Мне трэба ў цэнтр горада.
М--ан-қа-- ор-алығы-а -ар--кер--.
М---- қ--- о--------- б--- к-----
М-ғ-н қ-л- о-т-л-ғ-н- б-р- к-р-к-
---------------------------------
Маған қала орталығына бару керек.
0
M--an qala--rtal---na-b-rw k--ek.
M---- q--- o--------- b--- k-----
M-ğ-n q-l- o-t-l-ğ-n- b-r- k-r-k-
---------------------------------
Mağan qala ortalığına barw kerek.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Маған қала орталығына бару керек.
Mağan qala ortalığına barw kerek.
Як мне трапіць на вакзал?
В-кз--ға-қ-лай б-рса- ------?
В------- қ---- б----- б------
В-к-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Вокзалға қалай барсам болады?
0
Vo-z-lğ- qalay-b-rsam-b-l--ı?
V------- q---- b----- b------
V-k-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Vokzalğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць на вакзал?
Вокзалға қалай барсам болады?
Vokzalğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Әу-ж--ға-----й------м бо----?
Ә------- қ---- б----- б------
Ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Әуежайға қалай барсам болады?
0
Äw-j---- -a--y b-r-a---ol---?
Ä------- q---- b----- b------
Ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Äwejayğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Әуежайға қалай барсам болады?
Äwejayğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Қа-а-о----ы--н------й -арсам-бола-ы?
Қ--- о--------- қ---- б----- б------
Қ-л- о-т-л-ғ-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
------------------------------------
Қала орталығына қалай барсам болады?
0
Q-la --ta---ı-- --l---ba-s-- b-l-dı?
Q--- o--------- q---- b----- b------
Q-l- o-t-l-ğ-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
------------------------------------
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Қала орталығына қалай барсам болады?
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
Мне патрэбнае таксі.
Ма--н та--- кер--.
М---- т---- к-----
М-ғ-н т-к-и к-р-к-
------------------
Маған такси керек.
0
Ma-a- -a--- -ere-.
M---- t---- k-----
M-ğ-n t-k-ï k-r-k-
------------------
Mağan taksï kerek.
Мне патрэбнае таксі.
Маған такси керек.
Mağan taksï kerek.
Мне патрэбная карта горада.
М-ғ-- -ал---ң--а-та-ы--ере-.
М---- қ------ к------ к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы к-р-к-
----------------------------
Маған қаланың картасы керек.
0
M--an -a-a-ıñ--a----- ---ek.
M---- q------ k------ k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı k-r-k-
----------------------------
Mağan qalanıñ kartası kerek.
Мне патрэбная карта горада.
Маған қаланың картасы керек.
Mağan qalanıñ kartası kerek.
Мне патрэбная гасцініца.
М--а----н-- ---к----.
М---- қ---- ү- к-----
М-ғ-н қ-н-қ ү- к-р-к-
---------------------
Маған қонақ үй керек.
0
M---- ---aq-ü--k----.
M---- q---- ü- k-----
M-ğ-n q-n-q ü- k-r-k-
---------------------
Mağan qonaq üy kerek.
Мне патрэбная гасцініца.
Маған қонақ үй керек.
Mağan qonaq üy kerek.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
М-н -а----к--і--а-с-------ед-м.
М-- ж---- к---- а---- д-- е----
М-н ж-л-а к-л-к а-с-м д-п е-і-.
-------------------------------
Мен жалға көлік алсам деп едім.
0
Men-----a-köl---al--------ed-m.
M-- j---- k---- a---- d-- e----
M-n j-l-a k-l-k a-s-m d-p e-i-.
-------------------------------
Men jalğa kölik alsam dep edim.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Мен жалға көлік алсам деп едім.
Men jalğa kölik alsam dep edim.
Вось мая крэдытная картка.
М-не мені--н---е--ар-а-.
М--- м---- н---- к------
М-н- м-н-ң н-с-е к-р-а-.
------------------------
Міне менің несие картам.
0
M-n- m-niñ-n--ï- ka--am.
M--- m---- n---- k------
M-n- m-n-ñ n-s-e k-r-a-.
------------------------
Mine meniñ nesïe kartam.
Вось мая крэдытная картка.
Міне менің несие картам.
Mine meniñ nesïe kartam.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
М--------ң-ж---і-у---ку-лігі-.
М--- м---- ж-------- к--------
М-н- м-н-ң ж-р-і-у-і к-ә-і-і-.
------------------------------
Міне менің жүргізуші куәлігім.
0
M-ne--en------g---ş--kwä-i-i-.
M--- m---- j-------- k--------
M-n- m-n-ñ j-r-i-w-i k-ä-i-i-.
------------------------------
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Міне менің жүргізуші куәлігім.
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
Што можна паглядзець у горадзе?
Қа-а-а ---ет----е-б--?
Қ----- к------ н- б---
Қ-л-д- к-р-т-н н- б-р-
----------------------
Қалада көретін не бар?
0
Q------k-re--n n- ---?
Q----- k------ n- b---
Q-l-d- k-r-t-n n- b-r-
----------------------
Qalada köretin ne bar?
Што можна паглядзець у горадзе?
Қалада көретін не бар?
Qalada köretin ne bar?
Схадзіце ў стары горад!
Ес-і----а----а-ы-ы-.
Е--- қ----- б-------
Е-к- қ-л-ғ- б-р-ң-з-
--------------------
Ескі қалаға барыңыз.
0
Es---qalağ- -ar-ñ--.
E--- q----- b-------
E-k- q-l-ğ- b-r-ñ-z-
--------------------
Eski qalağa barıñız.
Схадзіце ў стары горад!
Ескі қалаға барыңыз.
Eski qalağa barıñız.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Қаланы шол-- -к-кур--- жа--ң--.
Қ----- ш---- э-------- ж-------
Қ-л-н- ш-л-п э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------------
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
0
Qa-an---olı- é--k--------as-ñı-.
Q----- ş---- é--------- j-------
Q-l-n- ş-l-p é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------------
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
Схадзіце ў порт!
П-ртқа ба---ыз.
П----- б-------
П-р-қ- б-р-ң-з-
---------------
Портқа барыңыз.
0
Port-a-ba-ı-ı-.
P----- b-------
P-r-q- b-r-ñ-z-
---------------
Portqa barıñız.
Схадзіце ў порт!
Портқа барыңыз.
Portqa barıñız.
Зрабіце экскурсію па порце!
По-тқа экс--р-ия-ж-саңыз.
П----- э-------- ж-------
П-р-қ- э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------
Портқа экскурсия жасаңыз.
0
P-r-qa ék-kw-s--a -asa---.
P----- é--------- j-------
P-r-q- é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------
Portqa ékskwrsïya jasañız.
Зрабіце экскурсію па порце!
Портқа экскурсия жасаңыз.
Portqa ékskwrsïya jasañız.
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Од-------а та-- --н-ай--өр-к-і----лер -ар?
О--- б---- т--- қ----- к------ ж----- б---
О-а- б-с-а т-ғ- қ-н-а- к-р-к-і ж-р-е- б-р-
------------------------------------------
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
0
Oda---a-qa t-ğı-q-nd---k--ik-- jerler-b--?
O--- b---- t--- q----- k------ j----- b---
O-a- b-s-a t-ğ- q-n-a- k-r-k-i j-r-e- b-r-
------------------------------------------
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?