Мне трэба на вакзал.
М--а- --к-а-ға б--у -ере-.
М____ в_______ б___ к_____
М-ғ-н в-к-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған вокзалға бару керек.
0
Mağa- --kza----------e-ek.
M____ v_______ b___ k_____
M-ğ-n v-k-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan vokzalğa barw kerek.
Мне трэба на вакзал.
Маған вокзалға бару керек.
Mağan vokzalğa barw kerek.
Мне трэба ў аэрапорт.
Ма--н--уе---ға--ар- -----.
М____ ә_______ б___ к_____
М-ғ-н ә-е-а-ғ- б-р- к-р-к-
--------------------------
Маған әуежайға бару керек.
0
Ma--n ä--j---- -a-- ----k.
M____ ä_______ b___ k_____
M-ğ-n ä-e-a-ğ- b-r- k-r-k-
--------------------------
Mağan äwejayğa barw kerek.
Мне трэба ў аэрапорт.
Маған әуежайға бару керек.
Mağan äwejayğa barw kerek.
Мне трэба ў цэнтр горада.
М---н-қ--а ----лығына --р--к-ре-.
М____ қ___ о_________ б___ к_____
М-ғ-н қ-л- о-т-л-ғ-н- б-р- к-р-к-
---------------------------------
Маған қала орталығына бару керек.
0
Ma--n qa---o--al--ı----ar--k----.
M____ q___ o_________ b___ k_____
M-ğ-n q-l- o-t-l-ğ-n- b-r- k-r-k-
---------------------------------
Mağan qala ortalığına barw kerek.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Маған қала орталығына бару керек.
Mağan qala ortalığına barw kerek.
Як мне трапіць на вакзал?
Во-залғ----л-й б---а- б-л---?
В_______ қ____ б_____ б______
В-к-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Вокзалға қалай барсам болады?
0
Vo-----a q-la- b-r--m-b-l--ı?
V_______ q____ b_____ b______
V-k-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Vokzalğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць на вакзал?
Вокзалға қалай барсам болады?
Vokzalğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Ә-е-ай-а-қалай ба------ола--?
Ә_______ қ____ б_____ б______
Ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
-----------------------------
Әуежайға қалай барсам болады?
0
Ä-e-a--- --lay-ba--a-------ı?
Ä_______ q____ b_____ b______
Ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
-----------------------------
Äwejayğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Әуежайға қалай барсам болады?
Äwejayğa qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Қ--а--рт---ғына----а- ба-сам б-л-д-?
Қ___ о_________ қ____ б_____ б______
Қ-л- о-т-л-ғ-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
------------------------------------
Қала орталығына қалай барсам болады?
0
Qala ort--ı-ın--qala- -ar----bo-a-ı?
Q___ o_________ q____ b_____ b______
Q-l- o-t-l-ğ-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
------------------------------------
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Қала орталығына қалай барсам болады?
Qala ortalığına qalay barsam boladı?
Мне патрэбнае таксі.
М-ғ-н -а--- --ре-.
М____ т____ к_____
М-ғ-н т-к-и к-р-к-
------------------
Маған такси керек.
0
Ma-an t-k-ï -er--.
M____ t____ k_____
M-ğ-n t-k-ï k-r-k-
------------------
Mağan taksï kerek.
Мне патрэбнае таксі.
Маған такси керек.
Mağan taksï kerek.
Мне патрэбная карта горада.
М-ғ-н -а-аны- картасы ке-ек.
М____ қ______ к______ к_____
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы к-р-к-
----------------------------
Маған қаланың картасы керек.
0
M---n---l-n-- k--ta-ı ke--k.
M____ q______ k______ k_____
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı k-r-k-
----------------------------
Mağan qalanıñ kartası kerek.
Мне патрэбная карта горада.
Маған қаланың картасы керек.
Mağan qalanıñ kartası kerek.
Мне патрэбная гасцініца.
М---н-қ--ақ--й к--е-.
М____ қ____ ү_ к_____
М-ғ-н қ-н-қ ү- к-р-к-
---------------------
Маған қонақ үй керек.
0
Ma--n -o--- ü----re-.
M____ q____ ü_ k_____
M-ğ-n q-n-q ü- k-r-k-
---------------------
Mağan qonaq üy kerek.
Мне патрэбная гасцініца.
Маған қонақ үй керек.
Mağan qonaq üy kerek.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
М-- жа----к-л-к --сам д-- -д--.
М__ ж____ к____ а____ д__ е____
М-н ж-л-а к-л-к а-с-м д-п е-і-.
-------------------------------
Мен жалға көлік алсам деп едім.
0
Me----lğa k--------a--de- e--m.
M__ j____ k____ a____ d__ e____
M-n j-l-a k-l-k a-s-m d-p e-i-.
-------------------------------
Men jalğa kölik alsam dep edim.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Мен жалға көлік алсам деп едім.
Men jalğa kölik alsam dep edim.
Вось мая крэдытная картка.
Мін- ----- неси------а-.
М___ м____ н____ к______
М-н- м-н-ң н-с-е к-р-а-.
------------------------
Міне менің несие картам.
0
M-ne-m-ni--ne-ï- -ar-a-.
M___ m____ n____ k______
M-n- m-n-ñ n-s-e k-r-a-.
------------------------
Mine meniñ nesïe kartam.
Вось мая крэдытная картка.
Міне менің несие картам.
Mine meniñ nesïe kartam.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Мі-- -ен-ң---р-ізуш--ку-л----.
М___ м____ ж________ к________
М-н- м-н-ң ж-р-і-у-і к-ә-і-і-.
------------------------------
Міне менің жүргізуші куәлігім.
0
Mi---me-i- j-rgi-wş----äli--m.
M___ m____ j________ k________
M-n- m-n-ñ j-r-i-w-i k-ä-i-i-.
------------------------------
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Міне менің жүргізуші куәлігім.
Mine meniñ jürgizwşi kwäligim.
Што можна паглядзець у горадзе?
Қа---- ---е-ін -е-б--?
Қ_____ к______ н_ б___
Қ-л-д- к-р-т-н н- б-р-
----------------------
Қалада көретін не бар?
0
Q--ada--öret-n n--b-r?
Q_____ k______ n_ b___
Q-l-d- k-r-t-n n- b-r-
----------------------
Qalada köretin ne bar?
Што можна паглядзець у горадзе?
Қалада көретін не бар?
Qalada köretin ne bar?
Схадзіце ў стары горад!
Е-к--қ--а-- б-р--ыз.
Е___ қ_____ б_______
Е-к- қ-л-ғ- б-р-ң-з-
--------------------
Ескі қалаға барыңыз.
0
Es-------ğ- bar-ñı-.
E___ q_____ b_______
E-k- q-l-ğ- b-r-ñ-z-
--------------------
Eski qalağa barıñız.
Схадзіце ў стары горад!
Ескі қалаға барыңыз.
Eski qalağa barıñız.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Қа--ны-ш-л-- -кс-у--ия жа-аң--.
Қ_____ ш____ э________ ж_______
Қ-л-н- ш-л-п э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------------
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
0
Qalan--şolıp --skw---y---asa-ız.
Q_____ ş____ é_________ j_______
Q-l-n- ş-l-p é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------------
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Қаланы шолып экскурсия жасаңыз.
Qalanı şolıp ékskwrsïya jasañız.
Схадзіце ў порт!
П--тқ--ба-ы---.
П_____ б_______
П-р-қ- б-р-ң-з-
---------------
Портқа барыңыз.
0
Portq- b-r-ñız.
P_____ b_______
P-r-q- b-r-ñ-z-
---------------
Portqa barıñız.
Схадзіце ў порт!
Портқа барыңыз.
Portqa barıñız.
Зрабіце экскурсію па порце!
По-----экс-у-с-я-ж-с----.
П_____ э________ ж_______
П-р-қ- э-с-у-с-я ж-с-ң-з-
-------------------------
Портқа экскурсия жасаңыз.
0
Por--a ék-kw----a j---ñ-z.
P_____ é_________ j_______
P-r-q- é-s-w-s-y- j-s-ñ-z-
--------------------------
Portqa ékskwrsïya jasañız.
Зрабіце экскурсію па порце!
Портқа экскурсия жасаңыз.
Portqa ékskwrsïya jasañız.
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Од-н-ба--а --ғы---н--й к--і-т--же---р -ар?
О___ б____ т___ қ_____ к______ ж_____ б___
О-а- б-с-а т-ғ- қ-н-а- к-р-к-і ж-р-е- б-р-
------------------------------------------
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
0
Odan bas-a tağ- qa---y kö-ik-i -e-l-r bar?
O___ b____ t___ q_____ k______ j_____ b___
O-a- b-s-a t-ğ- q-n-a- k-r-k-i j-r-e- b-r-
------------------------------------------
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Одан басқа тағы қандай көрікті жерлер бар?
Odan basqa tağı qanday körikti jerler bar?