Я хацеў бы / хацела бы закуску.
Ма--- -і----с-----ар-бо---.
М---- б-- т--------- б-----
М-ғ-н б-р т-с-е-а-а- б-л-а-
---------------------------
Маған бір тіскебасар болса.
0
M-ğa--bir-ti-k-basa- -ols-.
M---- b-- t--------- b-----
M-ğ-n b-r t-s-e-a-a- b-l-a-
---------------------------
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы закуску.
Маған бір тіскебасар болса.
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы салату.
Ма-ан б-- сал---б-л--.
М---- б-- с---- б-----
М-ғ-н б-р с-л-т б-л-а-
----------------------
Маған бір салат болса.
0
Ma--n---- sa-at----sa.
M---- b-- s---- b-----
M-ğ-n b-r s-l-t b-l-a-
----------------------
Mağan bir salat bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы салату.
Маған бір салат болса.
Mağan bir salat bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы суп.
Мағ-н бі--көж- бо--а.
М---- б-- к--- б-----
М-ғ-н б-р к-ж- б-л-а-
---------------------
Маған бір көже болса.
0
Mağan--ir -ö---bol--.
M---- b-- k--- b-----
M-ğ-n b-r k-j- b-l-a-
---------------------
Mağan bir köje bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы суп.
Маған бір көже болса.
Mağan bir köje bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы дэсерт.
Ма-а- --р-д---рт --л--.
М---- б-- д----- б-----
М-ғ-н б-р д-с-р- б-л-а-
-----------------------
Маған бір десерт болса.
0
Ma-a- -ir desert ----a.
M---- b-- d----- b-----
M-ğ-n b-r d-s-r- b-l-a-
-----------------------
Mağan bir desert bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы дэсерт.
Маған бір десерт болса.
Mağan bir desert bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі.
М---- -------м-н б-лм--д-- б-лса.
М---- к--------- б-------- б-----
М-ғ-н к-л-г-й-е- б-л-ұ-д-қ б-л-а-
---------------------------------
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
0
Mağan----e------ --lmuzd-q -ol--.
M---- k--------- b-------- b-----
M-ğ-n k-l-g-y-e- b-l-u-d-q b-l-a-
---------------------------------
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі.
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр.
М-ғ------іс--е ір-мшік--ол--.
М---- ж---- н- і------ б-----
М-ғ-н ж-м-с н- і-і-ш-к б-л-а-
-----------------------------
Маған жеміс не ірімшік болса.
0
Mağan------ n--i---ş-k bo---.
M---- j---- n- i------ b-----
M-ğ-n j-m-s n- i-i-ş-k b-l-a-
-----------------------------
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр.
Маған жеміс не ірімшік болса.
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Мы хацелі б паснедаць.
Б-- таң----с-і-с-- д-- е-і-.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-ң-ы а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
0
Bi---a-ğı -------- d-p-ed-k.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-ñ-ı a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tañğı as işsek dep edik.
Мы хацелі б паснедаць.
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
Biz tañğı as işsek dep edik.
Мы хацелі б паабедаць.
Б-з --скі-ас-і--е- д---е---.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-с-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз түскі ас ішсек деп едік.
0
Biz tüs-i a--i-se- --p ----.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-s-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tüski as işsek dep edik.
Мы хацелі б паабедаць.
Біз түскі ас ішсек деп едік.
Biz tüski as işsek dep edik.
Мы хацелі б павячэраць.
Б-з-ке-к--а--іш--------е--к.
Б-- к---- а- і---- д-- е----
Б-з к-ш-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
0
Biz--e--i-a---ş--k --------.
B-- k---- a- i---- d-- e----
B-z k-ş-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz keşki as işsek dep edik.
Мы хацелі б павячэраць.
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
Biz keşki as işsek dep edik.
Што Вы хацелі б на сняданак?
Т-ң-ы -с-а-не----айсыз?
Т---- а--- н- қ--------
Т-ң-ы а-қ- н- қ-л-й-ы-?
-----------------------
Таңғы асқа не қалайсыз?
0
Tañğ---s-a--e qa---s--?
T---- a--- n- q--------
T-ñ-ı a-q- n- q-l-y-ı-?
-----------------------
Tañğı asqa ne qalaysız?
Што Вы хацелі б на сняданак?
Таңғы асқа не қалайсыз?
Tañğı asqa ne qalaysız?
Булачкі з павідлам і мёдам?
Д-е- ме- -а- қосылғ-- -о--- па?
Д--- м-- б-- қ------- т---- п--
Д-е- м-н б-л қ-с-л-а- т-қ-ш п-?
-------------------------------
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
0
D-em -e--ba- q-s-l-a--toq-ş --?
D--- m-- b-- q------- t---- p--
D-e- m-n b-l q-s-l-a- t-q-ş p-?
-------------------------------
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Булачкі з павідлам і мёдам?
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Тосты з каўбасой і сырам?
Ш-ж-- п-- ірі-ш-к-------ан --с--п-?
Ш---- п-- і------ қ------- т--- п--
Ш-ж-қ п-н і-і-ш-к қ-с-л-а- т-с- п-?
-----------------------------------
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
0
Ş-j-----n ---mşi--qo-ı-ğan ---t-pa?
Ş---- p-- i------ q------- t--- p--
Ş-j-q p-n i-i-ş-k q-s-l-a- t-s- p-?
-----------------------------------
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Тосты з каўбасой і сырам?
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Варанае яйка?
П---рі--е--ж--ы--қа-м-?
П--------- ж------- м--
П-с-р-л-е- ж-м-р-қ- м-?
-----------------------
Пісірілген жұмыртқа ма?
0
P-s-r----- j-m-rt-a--a?
P--------- j------- m--
P-s-r-l-e- j-m-r-q- m-?
-----------------------
Pisirilgen jumırtqa ma?
Варанае яйка?
Пісірілген жұмыртқа ма?
Pisirilgen jumırtqa ma?
Яечню?
Қу-ры---- -----тқ- м-?
Қ-------- ж------- м--
Қ-ы-ы-ғ-н ж-м-р-қ- м-?
----------------------
Қуырылған жұмыртқа ма?
0
Qw--ı--an-ju-ı-t-- -a?
Q-------- j------- m--
Q-ı-ı-ğ-n j-m-r-q- m-?
----------------------
Qwırılğan jumırtqa ma?
Яечню?
Қуырылған жұмыртқа ма?
Qwırılğan jumırtqa ma?
Амлет?
О-ле----?
О---- п--
О-л-т п-?
---------
Омлет пе?
0
Om----p-?
O---- p--
O-l-t p-?
---------
Omlet pe?
Амлет?
Омлет пе?
Omlet pe?
Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту.
Та-ы--ір -огу-т-бе-ің----.
Т--- б-- й----- б---------
Т-ғ- б-р й-г-р- б-р-ң-з-і-
--------------------------
Тағы бір йогурт беріңізші.
0
Tağ- bi- yogwrt--e--ñ-z-i.
T--- b-- y----- b---------
T-ğ- b-r y-g-r- b-r-ñ-z-i-
--------------------------
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту.
Тағы бір йогурт беріңізші.
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу.
Тұз---н б-р-ш-т---ер--.
Т-- б-- б---- т- к-----
Т-з б-н б-р-ш т- к-р-к-
-----------------------
Тұз бен бұрыш та керек.
0
Tu---en---rı- ---ker-k.
T-- b-- b---- t- k-----
T-z b-n b-r-ş t- k-r-k-
-----------------------
Tuz ben burış ta kerek.
Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу.
Тұз бен бұрыш та керек.
Tuz ben burış ta kerek.
Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады.
Т-ғы-бі----ақа--с---е-і-і-ші.
Т--- б-- с----- с- б---------
Т-ғ- б-р с-а-а- с- б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Тағы бір стақан су беріңізші.
0
T-ğ--------aq----w --r--i---.
T--- b-- s----- s- b---------
T-ğ- b-r s-a-a- s- b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Tağı bir staqan sw beriñizşi.
Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады.
Тағы бір стақан су беріңізші.
Tağı bir staqan sw beriñizşi.