Размоўнік

be Прошлы час 1   »   kk Past tense 1

81 [восемдзесят адзін]

Прошлы час 1

Прошлы час 1

81 [сексен бір]

81 [seksen bir]

Past tense 1

[Ötken şaq 1]

Вы можаце націскаць на кожны прабел, каб убачыць тэкст або:   
Беларуская Казахская Гуляць Больш
пісаць жа-у жазу 0
ja-wjazw
Ён пісаў ліст. Ол х-- ж----. Ол хат жазды. 0
Ol x-- j----.Ol xat jazdı.
А яна пісала паштоўку. Ал о- а--- х-- ж----. Ал ол ашық хат жазды. 0
Al o- a--- x-- j----.Al ol aşıq xat jazdı.
чытаць оқу оқу 0
oqwoqw
Ён чытаў часопіс. Ол с------ ж----- о----. Ол суретті журнал оқыды. 0
Ol s------ j----- o----.Ol swretti jwrnal oqıdı.
А яна чытала кнігу. Ал о- к---- о----. Ал ол кітап оқыды. 0
Al o- k---- o----.Al ol kitap oqıdı.
узяць алу алу 0
alwalw
Ён узяў цыгарэту. Ол б-- т----- а---. Ол бір темекі алды. 0
Ol b-- t----- a---.Ol bir temeki aldı.
Яна ўзяла кавалак шакаладу. Ол б-- ш------ а---. Ол бір шоколад алды. 0
Ol b-- ş------ a---.Ol bir şokolad aldı.
Ён быў няверны, але яна была верная. Жі--- а--- б------- а- қ-- а--- б----. Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. 0
Ji--- a--- b------- a- q-- a--- b----.Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
Ён быў лянівы, але яна была старанная. Жі--- ж----- б----- а- қ-- п---- б----. Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. 0
Ji--- j----- b----- a- q-- p---- b----.Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
Ён быў бедны, але яна была багатая. Жі--- к---- б----- қ-- б-- б----. Жігіт кедей болды, қыз бай болды. 0
Ji--- k---- b----- q-- b-- b----.Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
У яго не было грошай, а былі пазыкі. Он-- а----- е---- қ-------- б-----. Оның ақшасы емес, қарыздары болады. 0
On-- a----- e---- q-------- b-----.Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. Он-- б--- б------- о- с---------- ұ------. Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. 0
On-- b--- b------- o- s---------- u------.Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
У яго не было поспехаў, а былі правалы. Ол ж--------- ж------- с---------- ұ------. Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. 0
Ol j--------- j------- s---------- u------.Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. Ол р--- е---- н----- б----. Ол риза емес, наразы болды. 0
Ol r--- e---- n----- b----.Ol rïza emes, narazı boldı.
Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. Ол б------ е---- б------- е--. Ол бақытты емес, бақытсыз еді. 0
Ol b------ e---- b------- e--.Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. Ол к------ е---- к------- е--. Ол көрікті емес, көріксіз еді. 0
Ol k------ e---- k------- e--.Ol körikti emes, köriksiz edi.

Як дзеці вучацца правільна размаўляць

Як толькі чалавек нараджаецца, ён пачынае мець зносіны з іншымі. Немаўляты крычаць, калі хочуць нешта сказаць. Праз некалькі месяцаў яны ўжо будуць здольныя гаварыць простыя словы. Прыкладна ў два гады яны змогуць складаць сказы з трох слоў. На тое, калі дзеці пачнуць размаўляць, нельга паўплываць. Але можна паўплываць на тое, як добра дзеці вучаць родную мову. Але для гэтага патрэбна звярнуць увагу на некаторыя рэчы. Перш за ўсё, важна, каб у дзіцёнка заўсёды была матывацыя. Ён павінны разумець, што нечага дасягае, калі размаўляе. Дзецям падабаецца ўсмешка, як станоўчы водзыў. Старэйшыя дзеці шукаюць дыялог з наваколлем. Яны арыентуюцца на мову людзей вакол іх. Таму ўзровень мовы бацькоў і выхавальнікаў вельмі важны. Таксама дзеці павінны ведаць, што мова вельмі каштоўная. Пры гэтым яна павінна заўсёды быць у радасць. Чытанне ўслых паказвае дзецям, якой яна можа быць захапляючай. Таксама бацькі павінны як мага больш займацца чымсці з дзіцёнкам. Калі дзіцёнак шмат чаго пазнае, ён хоча аб гэтым пагаварыць. Дзвюхмоўным дзецям патрэбны дакладныя правілы. Яны павінны ведаць, на якой мове з кім размаўляць. Гэтак іх мозг вучыцца адрозніваць абедзве мовы. Калі дзеці ідуць у школу, іх мова змяняецца. Яны вучаць новую гутарковую мову. Зараз важна, каб бацькі сачылі за тым, як размаўляе іх дзіцёнак. Даследаванні сведчаць аб тым, што першая мова назаўсёды пакідае адбітаку нашым мозгу. Тое, што мы вучым дзецьмі, суправаджае нас на працягу ўсяго жыцця. Калі дзіцёнак добра вывучыць родную мову, то ў будучыні ён ад гэтага толькі выйграе. Ён вучыць новыя рэчы хутчэй і лепей - не толькі замежныя мовы…