Konverzační příručka

Nápoje » Trinkaĵoj

12 [dvanáct]

Nápoje

12 [dek du]

Trinkaĵoj

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	esperanto	Poslouchat Více
Piju čaj.	Mi-t--n-as-teo-. M- t------ t---- M- t-i-k-s t-o-. ---------------- Mi trinkas teon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piju čaj. Mi trinkas teon. EN Zvuk I drink tea. DE Zvuk Ich trinke Tee. ES Zvuk Yo bebo té. FR Zvuk Je bois du thé. IT Zvuk Io bevo tè. RU Zvuk Я пью чай.
Piju kávu / kafe.	M- trin--s-kafo-. M- t------ k----- M- t-i-k-s k-f-n- ----------------- Mi trinkas kafon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piju kávu / kafe. Mi trinkas kafon. EN Zvuk I drink coffee. DE Zvuk Ich trinke Kaffee. ES Zvuk Yo bebo café. FR Zvuk Je bois du café. IT Zvuk Io bevo caffè. RU Zvuk Я пью кофе.
Piju minerálku.	Mi ----ka--m-ne--l-- -----. M- t------ m-------- a----- M- t-i-k-s m-n-r-l-n a-v-n- --------------------------- Mi trinkas mineralan akvon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piju minerálku. Mi trinkas mineralan akvon. EN Zvuk I drink mineral water. DE Zvuk Ich trinke Mineralwasser. ES Zvuk Yo bebo agua mineral. FR Zvuk Je bois de l’eau minérale. IT Zvuk Io bevo acqua minerale. RU Zvuk Я пью минеральную воду.
Piješ čaj s citrónem?	Ĉu ---tr-nk-- -eo- k-- citr---? Ĉ- v- t------ t--- k-- c------- Ĉ- v- t-i-k-s t-o- k-n c-t-o-o- ------------------------------- Ĉu vi trinkas teon kun citrono? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piješ čaj s citrónem? Ĉu vi trinkas teon kun citrono? EN Zvuk Do you drink tea with lemon? DE Zvuk Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Zvuk ¿Bebes té con limón? FR Zvuk Bois-tu du thé au citron ? IT Zvuk Bevi il tè con il limone? RU Zvuk Ты пьёшь чай с лимоном?
Piješ slazenou kávu?	Ĉ---i -----as -afo- k-n ----r-? Ĉ- v- t------ k---- k-- s------ Ĉ- v- t-i-k-s k-f-n k-n s-k-r-? ------------------------------- Ĉu vi trinkas kafon kun sukero? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piješ slazenou kávu? Ĉu vi trinkas kafon kun sukero? EN Zvuk Do you drink coffee with sugar? DE Zvuk Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Zvuk ¿Bebes café con azúcar? FR Zvuk Bois-tu du café avec du sucre ? IT Zvuk Bevi il caffè con lo zucchero? RU Zvuk Ты пьёшь кофе с сахаром?
Piješ vodu s ledem?	Ĉu v---r-------kvo--kun g-----u-oj? Ĉ- v- t------ a---- k-- g---------- Ĉ- v- t-i-k-s a-v-n k-n g-a-i-u-o-? ----------------------------------- Ĉu vi trinkas akvon kun glacikuboj? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piješ vodu s ledem? Ĉu vi trinkas akvon kun glacikuboj? EN Zvuk Do you drink water with ice? DE Zvuk Trinkst du Wasser mit Eis? ES Zvuk ¿Bebes agua con hielo? FR Zvuk Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Zvuk Bevi acqua con ghiaccio? RU Zvuk Ты пьёшь воду со льдом?
Je tady párty / večírek / mejdan.	Est-s ---t-----t--. E---- f---- ĉ------ E-t-s f-s-o ĉ---i-. ------------------- Estas festo ĉi-tie. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady párty / večírek / mejdan. Estas festo ĉi-tie. EN Zvuk There is a party here. DE Zvuk Hier ist eine Party. ES Zvuk Aquí hay una fiesta. FR Zvuk Il y a une fête ici. IT Zvuk Qui c’è una festa. RU Zvuk Здесь вечеринка.
Pije se šampaňské.	H---j --i-k-s------no-. H---- t------ ĉ-------- H-m-j t-i-k-s ĉ-m-a-o-. ----------------------- Homoj trinkas ĉampanon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pije se šampaňské. Homoj trinkas ĉampanon. EN Zvuk People are drinking champagne. DE Zvuk Die Leute trinken Sekt. ES Zvuk La gente bebe champán. FR Zvuk Les gens boivent du champagne. IT Zvuk La gente beve prosecco. RU Zvuk Люди пьют шампанское.
Pije se víno a pivo.	Hom-j---inkas-v-n----a- --e--n. H---- t------ v---- k-- b------ H-m-j t-i-k-s v-n-n k-j b-e-o-. ------------------------------- Homoj trinkas vinon kaj bieron. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pije se víno a pivo. Homoj trinkas vinon kaj bieron. EN Zvuk People are drinking wine and beer. DE Zvuk Die Leute trinken Wein und Bier. ES Zvuk La gente bebe vino y cerveza. FR Zvuk Les gens boivent du vin et de la bière. IT Zvuk La gente beve vino e birra. RU Zvuk Люди пьют вино и пиво.
Piješ alkohol?	Ĉ- ----r-nkas-al--h-lon? Ĉ- v- t------ a--------- Ĉ- v- t-i-k-s a-k-h-l-n- ------------------------ Ĉu vi trinkas alkoholon? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piješ alkohol? Ĉu vi trinkas alkoholon? EN Zvuk Do you drink alcohol? DE Zvuk Trinkst du Alkohol? ES Zvuk ¿Bebes alcohol? FR Zvuk Bois-tu de l’alcool ? IT Zvuk Bevi alcolici? RU Zvuk Ты пьёшь алкоголь?
Piješ whisky?	Ĉu-----ri-ka- -i--ion? Ĉ- v- t------ v------- Ĉ- v- t-i-k-s v-s-i-n- ---------------------- Ĉu vi trinkas viskion? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piješ whisky? Ĉu vi trinkas viskion? EN Zvuk Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Zvuk Trinkst du Whisky? ES Zvuk ¿Bebes whisky? FR Zvuk Bois-tu du whisky ? IT Zvuk Bevi Whisky? RU Zvuk Ты пьёшь виски?
Piješ kolu s rumem?	Ĉu-v- ---nka- --la-n--un rum-? Ĉ- v- t------ k----- k-- r---- Ĉ- v- t-i-k-s k-l-o- k-n r-m-? ------------------------------ Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Piješ kolu s rumem? Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo? EN Zvuk Do you drink Coke with rum? DE Zvuk Trinkst du Cola mit Rum? ES Zvuk ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Zvuk Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Zvuk Bevi Coca Cola con il rum? RU Zvuk Ты пьёшь колу с ромом?
Šampaňské mi nechutná.	Mi -e ŝatas ĉam-a--n. M- n- ŝ---- ĉ-------- M- n- ŝ-t-s ĉ-m-a-o-. --------------------- Mi ne ŝatas ĉampanon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Šampaňské mi nechutná. Mi ne ŝatas ĉampanon. EN Zvuk I do not like champagne. DE Zvuk Ich mag keinen Sekt. ES Zvuk No me gusta el champán. FR Zvuk Je n’aime pas le champagne. IT Zvuk Non mi piace il prosecco. RU Zvuk Я не люблю шампанское.
Víno mi nechutná.	M-----ŝa-as -ino-. M- n- ŝ---- v----- M- n- ŝ-t-s v-n-n- ------------------ Mi ne ŝatas vinon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Víno mi nechutná. Mi ne ŝatas vinon. EN Zvuk I do not like wine. DE Zvuk Ich mag keinen Wein. ES Zvuk No me gusta el vino. FR Zvuk Je n’aime pas le vin. IT Zvuk Non mi piace il vino. RU Zvuk Я не люблю вино.
Pivo mi nechutná.	M---e-ŝat---biero-. M- n- ŝ---- b------ M- n- ŝ-t-s b-e-o-. ------------------- Mi ne ŝatas bieron. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pivo mi nechutná. Mi ne ŝatas bieron. EN Zvuk I do not like beer. DE Zvuk Ich mag kein Bier. ES Zvuk No me gusta la cerveza. FR Zvuk Je n’aime pas la bière. IT Zvuk Non mi piace la birra. RU Zvuk Я не люблю пиво.
To dítě má rádo mléko.	La----o -at-s ---t--. L- b--- ŝ---- l------ L- b-b- ŝ-t-s l-k-o-. --------------------- La bebo ŝatas lakton. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! To dítě má rádo mléko. La bebo ŝatas lakton. EN Zvuk The baby likes milk. DE Zvuk Das Baby mag Milch. ES Zvuk Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Zvuk Le bébé aime le lait. IT Zvuk Al bambino piace il latte. RU Zvuk Младенец любит молоко.
To dítě má rádo kakao a jablečný džus.	La---fan--ŝ-ta-----ao----j----su--n. L- i----- ŝ---- k----- k-- p-------- L- i-f-n- ŝ-t-s k-k-o- k-j p-m-u-o-. ------------------------------------ La infano ŝatas kakaon kaj pomsukon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! To dítě má rádo kakao a jablečný džus. La infano ŝatas kakaon kaj pomsukon. EN Zvuk The child likes cocoa and apple juice. DE Zvuk Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Zvuk Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Zvuk L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Zvuk Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Zvuk Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Ta paní má ráda pomerančový a grepový džus.	L--v----- -at-s or-n-s-k-n-k-j-g-ap--ukt---o-. L- v----- ŝ---- o--------- k-- g-------------- L- v-r-n- ŝ-t-s o-a-ĝ-u-o- k-j g-a-f-u-t-u-o-. ---------------------------------------------- La virino ŝatas oranĝsukon kaj grapfruktsukon. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ta paní má ráda pomerančový a grepový džus. La virino ŝatas oranĝsukon kaj grapfruktsukon. EN Zvuk The woman likes orange and grapefruit juice. DE Zvuk Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Zvuk A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Zvuk La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Zvuk Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Zvuk Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Znaky jako jazyk

Aby se lidé dorozuměli, vymysleli jazyk. Svůj vlastní jazyk mají i osoby neslyšící nebo nedoslýchavé. Jde o posunkovou řeč, která je základním jazykem všech neslyšících. Je složena z kombinovaných znaků. Tím se stává vizuálním tzv. „viditelným“ jazykem. Je znakový jazyk srozumitelný i na mezinárodní úrovni? Nikoliv, také znaky mají různé národní podoby. Každá země má svůj vlastní znakový jazyk. Ten je ovlivněn stupněm její civilizace. Neboť jazyk se vždy vyvíjí z kultury. A tak je tomu i u jazyků, kterými se nemluví. Existuje však i mezinárodní znakový jazyk. Jeho znaky jsou však poněkud komplikovanější. Národní znakové jazyky jsou si přesto podobné. Mnoho znaků je ikonických. Orientují se na formu objektu, který představují. Nejrozšířenějším znakovým jazykem je americký znakový jazyk. Znakový jazyk je uznáván jako plnohodnotný jazyk. Má svou vlastní gramatiku. Ta se však liší od gramatiky mluveného jazyka. Proto nelze znakový jazyk překládat doslovně. Existují však tlumočníci znakového jazyka. Informace se paralelně přenášejí znakovým jazykem. To znamená, že jeden znak může vyjádřit i celou větu. Ve znakovém jazyce existují také dialekty. Regionální zvláštnosti mají své vlastní znaky. A každý znakový jazyk má svou vlastní intonaci a melodii věty. I v případě znaků platí, že přízvuk prozradí náš původ!