Kdy jede příští vlak do Berlína?
К-лі а--раў-я-цц- н---уп-- ц-г-ік--а-Б--л---?
К--- а----------- н------- ц----- д- Б-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
Kalі adpr-----ye-st-a-nast-p-y -sy--nіk--- -e---na?
K--- a--------------- n------- t------- d- B-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Kdy jede příští vlak do Berlína?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Kdy jede příští vlak do Paříže?
К-л------аў-----а--ас-у--ы----н-к -- Парыжа?
К--- а----------- н------- ц----- д- П------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
K--і-a------y-ye-sts- nast--ny -s--g-іk-da Pa-y-ha?
K--- a--------------- n------- t------- d- P-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Kdy jede příští vlak do Paříže?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Kdy jede příští vlak do Londýna?
К--- ад---ўл-ецца--ас---н--ц---і- -- Л-ндан-?
К--- а----------- н------- ц----- д- Л-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
K--- ad-r-ul--y--s-s--na-t-p-- t-y--nіk -a-L--dan-?
K--- a--------------- n------- t------- d- L-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Kdy jede příští vlak do Londýna?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
V kolik hodin jede vlak do Varšavy?
А-яко--г---ін- адпра-ляецца ц--н---д- -арш-вы?
А я--- г------ а----------- ц----- д- В-------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A--ak-y-gadz-n--ad--a---ay-t-t-a t-ya--іk d---a-----y?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V--------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
V kolik hodin jede vlak do Varšavy?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
V kolik hodin jede vlak do Stockholmu?
А я--- га--ін- а---аў-яе--а -----к да ---к--л---?
А я--- г------ а----------- ц----- д- С----------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A ya--y g--zі-e -dpr-------t------sya--і-----S--k------?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
V kolik hodin jede vlak do Stockholmu?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
V kolik hodin jede vlak do Budapešti?
А---ой га-зін--адпр----е-ц-----нік -- -у-ап--т-?
А я--- г------ а----------- ц----- д- Б---------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A y---y ga-z--- -d-r--l---e-st---ts-a-nі---a-B-dap-s-ta?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
V kolik hodin jede vlak do Budapešti?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Madridu.
М-- п-трэбны -ілет--- Мадр-да.
М-- п------- б---- д- М-------
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
M-e pa-reb-y-b--et----Madry--.
M-- p------- b---- d- M-------
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Madridu.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Prahy.
М---п---эбны-б-ле- -а----г-.
М-- п------- б---- д- П-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
M-e ----eb-- --le--d---r--і.
M-- p------- b---- d- P-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Prahy.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bernu.
М----а-рэ-ны -і----д---е--а.
М-- п------- б---- д- Б-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
M---p----b---bіl-t-d-----na.
M-- p------- b---- d- B-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bernu.
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
Kdy přijede vlak do Vídně?
Кал--ця---к -р--ыв-е-ў----у?
К--- ц----- п------- ў В----
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
Kalі-ts--g--k p-y-yva- u-V--u?
K--- t------- p------- u V----
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Kdy přijede vlak do Vídně?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Kdy přijede vlak do Moskvy?
К-л- цяг--к -р---ва- - Мас-в-?
К--- ц----- п------- ў М------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
Ka---t----nіk --y-yv-----Ma-kv-?
K--- t------- p------- u M------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Kdy přijede vlak do Moskvy?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Kdy přijede vlak do Amsterdamu?
К-л- ц-г-і---рыбыв---ў Амстэ-да-?
К--- ц----- п------- ў А---------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
Kal- t--ag-іk-p-yby--- - A---er-a-?
K--- t------- p------- u A---------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Kdy přijede vlak do Amsterdamu?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Budu muset přestupovat?
Ці--р--- м---б--з--пера-аджв---а?
Ц- т---- м-- б---- п-------------
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
Ts- treb- --- ---z----r---dzhv-----a?
T-- t---- m-- b---- p----------------
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Budu muset přestupovat?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Z kterého nástupiště jede ten vlak?
З-якога-п-ці ады---з--ь----н-к?
З я---- п--- а--------- ц------
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z yako-- pu-----dy------t-’ -sy-g-іk?
Z y----- p---- a----------- t--------
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Z kterého nástupiště jede ten vlak?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Je v tom vlaku spací vůz?
Ц- ё-ц- у ця-н-ку с---ь-- -а-о-?
Ц- ё--- у ц------ с------ в-----
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
Tsі yos--’ u -sy-gnіk- ---l--- va-on?
T-- y----- u t-------- s------ v-----
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Je v tom vlaku spací vůz?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bruselu.
М-е-па-р-б-ы б-л-т ----ру-еля толь-- - ад--н-б--.
М-- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б---
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
M-e p-t-ebn--b-le--d- -----lya-t---kі-u-ad-і- ---.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b---
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bruselu.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Chtěl / chtěla bych zpáteční jízdenku do Kodaně.
Мн---а--эб-- з--ротн----л-т--а--апенг--е-а.
М-- п------- з------- б---- д- К-----------
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
Mne-p---e--y -v-rotn- -іl-t ----ap-----ena.
M-- p------- z------- b---- d- K-----------
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Chtěl / chtěla bych zpáteční jízdenku do Kodaně.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Kolik stojí lůžko ve spacím voze?
К-льк--ка--у--м-с-- ў-----ьн-м ваг-н-?
К----- к----- м---- ў с------- в------
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Kol-kі---sh--e m--t---u---a-’n-- ---o-e?
K----- k------ m----- u s------- v------
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
Kolik stojí lůžko ve spacím voze?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?