Mi havas rendevuon ĉe la kuracisto.
-ن وقت-دک---دار--
__ و__ د___ د_____
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
man-v----e -ok-or -âr--.
m__ v_____ d_____ d_____
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
Mi havas rendevuon ĉe la kuracisto.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
Mi havas rendevuon je la deka horo.
-ن سا---ده---ق- دک-ر -ا-م-
__ س___ د_ ___ د___ د_____
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
vagh-- --n s---te-d-- m-bâs---.
v_____ m__ s_____ d__ m________
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Mi havas rendevuon je la deka horo.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Kiel vi nomiĝas?
اس- --ا چ-س--
___ ش__ چ_____
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
e-me-s-om---h-st?
e___ s____ c_____
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
Kiel vi nomiĝas?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
Bonvolu sidiĝi en la atendejo.
لط-ا- د- -تا- انتظار ت-ریف د--ته -ا-ید.
____ د_ ا___ ا_____ ت____ د____ ب______
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
lot----da---t-g-e -n--z-- -ashrif dâ---e-b--h-d.
l_____ d__ o_____ e______ t______ d_____ b______
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Bonvolu sidiĝi en la atendejo.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
La kuracisto tuj venos.
د-تر--ل-- م--آید.
____ ا___ م______
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
do-t-r------ mi-âya-.
d_____ a____ m_______
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
La kuracisto tuj venos.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
Kie vi estas asekurata?
بی-ه ک---------
____ ک__ ه______
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
bime--e-k-jâ -a--id?
b______ k___ h______
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
Kie vi estas asekurata?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
Kion mi faru por vi?
چ--ر -ی--ا----را- -م--انج-- د--؟
____ م______ ب___ ش__ ا____ د____
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
c--kâr----a-â--- -arâ-e ----â-anj-m---h--?
c_____ m________ b_____ s____ a____ d_____
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Kion mi faru por vi?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Ĉu vi havas dolorojn?
----دا----
___ د______
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
dard-dâ-id?
d___ d_____
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
Ĉu vi havas dolorojn?
درد دارید؟
dard dârid?
Kie doloras al vi?
کج--د-- م-ک---
___ د__ م______
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
k--ây--ba-a-e s-o-- d-rd ----nad?
k_____ b_____ s____ d___ m_______
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Kie doloras al vi?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Mi ĉiam havas dorsdolorojn.
----می-ه -مر -ر- دارم.
__ ه____ ک__ د__ د_____
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
man hamish- -amar d-----âr--.
m__ h______ k____ d___ d_____
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
Mi ĉiam havas dorsdolorojn.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
Mi ofte havas kapdolorojn.
---ا-لب -ردر----ر-.
__ ا___ س____ د_____
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
m-n -gh-ab---r--ar---â---.
m__ a_____ s_______ d_____
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
Mi ofte havas kapdolorojn.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
Mi foje havas ventrodolorojn.
-ن-------و--ت---م--ر- -ا-م.
__ گ___ ا____ ش__ د__ د_____
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
m---g-hi-o-hât-de--d-r- ---a-.
m__ g___ o____ d_______ d_____
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
Mi foje havas ventrodolorojn.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
Bonvolu senvestigi vian supron!
لطفآ-لب-س------نه --د -ا -ر-------!
____ ل___ ب______ خ__ ر_ د__________
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
lo-f---b--â t--e-e ---- -- -z---kon-d!
l_____ b___ t_____ k___ r_ â___ k_____
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Bonvolu senvestigi vian supron!
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Bonvolu kuŝiĝi sur la tablon.
لطف- ر-ی--خت--راز-ب-ش---
____ ر__ ت__ د___ ب______
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
l-t--- ----- ta--t d--âz--eke---d!
l_____ r____ t____ d____ b________
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Bonvolu kuŝiĝi sur la tablon.
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Via sangopremo estas normala.
--ار-و- ش-ا---- -ست-
_______ ش__ خ__ ا____
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
f-s-âr--k--n- sh-m- ---- -s-.
f______ k____ s____ k___ a___
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
Via sangopremo estas normala.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
Mi injekcias vin.
من -- آم--ل-برایت-ن-مین-یس-.
__ ی_ آ____ ب______ م________
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m-n--e-----o-- ba-----â- --n-v-sam.
m__ y__ â_____ b________ m_________
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Mi injekcias vin.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Mi preskribas al vi pilolojn.
من-برایت-ن -ر- ---نو--م-
__ ب______ ق__ م________
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
man---râ--t-- -h-r- m-n-visa-.
m__ b________ g____ m_________
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
Mi preskribas al vi pilolojn.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
Mi donas al vi preskribon por la apoteko.
من-ی---س-ه ب-ا--دارو-ا-ه--ه-شما -ی-د--.
م_ ی_ ن___ ب___ د_______ ب_ ش__ م______
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
m-n---k-n--kh------ye-dâ--k---e-be-sh-----id--am.
m__ y__ n_____ b_____ d________ b_ s____ m_______
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
Mi donas al vi preskribon por la apoteko.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.