‫שיחון‬

he ‫בחנות הכולבו‬   »   ad Тучанзэхэтым

‫52 [חמישים ושתיים]‬

‫בחנות הכולבו‬

‫בחנות הכולבו‬

52 [шъэныкъорэ тIурэ]

52 [shjenykorje tIurje]

Тучанзэхэтым

[Tuchanzjehjetym]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אדיגית נגן יותר
‫נלך לקניון?‬ Тучанзэхэтым тыкIощта? Тучанзэхэтым тыкIощта? 1
T-chanzje--e-y---y-Io--h-a? Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
‫אני צריך / ה לעשות קניות.‬ Сыщэфэн фае. Сыщэфэн фае. 1
S--hh--f-en-fae. Syshhjefjen fae.
‫אני רוצה לקנות הרבה דברים.‬ Сэ бэдэдэ сщэфын фае. Сэ бэдэдэ сщэфын фае. 1
Sje--j--jedje-ss-----y--fae. Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
‫היכן נמצאים צרכי המשרד?‬ Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? 1
O--s -sjeu-l-e---r --------h---e--? Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
‫אני צריך / ה מעטפות ונייר מכתבים.‬ Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. 1
P--'m-e-je---p-e k-nv-rt----th'-----j- -i----kI-g--h. Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
‫אני צריך / ה עטים ומרקרים.‬ Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. 1
R---k-ehj-m-je --o-a-t--hj-mr-e---s--ykIagje-. Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
‫היכן נמצאים הרהיטים?‬ Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? 1
Un-e---ps----lj--jer ty-je shh-I-eh-? Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
‫אני צריך / ה ארון ושידה.‬ Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. 1
Sh-af-------o-rje-sis-h-kIa--eh. Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
‫אני צריך / ה שולחן כתיבה וכוננית.‬ Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. 1
Zysh--thjeh--r-e--to-r-e-m-ek-a------is-------je-. Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
‫היכן נמצאים הצעצועים?‬ Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? 1
D--je-u-l-e--er t-d-e -h-y-j-ha? Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
‫אני צריך / ה בובה ודובי.‬ Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. 1
N--h-pje-je-----j--------r-e-s------I-gje-. Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
‫אני צריך / ה כדורגל ושחמט.‬ Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. 1
H'--s--t--r----h------j---j- saf-j. H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
‫היכן נמצאים כלי העבודה?‬ Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? 1
I--m---p-ymj--j-r--y-je-s----jeh-? Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
‫אני צריך / ה פטיש וצבת.‬ Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. 1
U-t--r-e --d---j- --sh-yk-a-. Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
‫אני צריך / ה מקדחה ומברג.‬ Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. 1
B--y-g--ch--rj---r-e ---am-----gazjer-e ----h--I-g. Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
‫היכן נמצאים התכשיטים?‬ Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? 1
Gj---e-------e--t-d-e -h-yI---? Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
‫אני צריך / ה שרשרת וצמיד.‬ Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. 1
Ps--ery-rj- ---h---- -is-----a-. Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
‫אני צריך / ה טבעת ועגילים.‬ Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. 1
Ia-y-r---th--k-u--yl-'-eh-emrje-sishh-k-a-. Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫נשים מוכשרות יותר בשפות מגברים!‬

‫נשים הן אינטלגנטיות בדיוק כמו גברים.‬ ‫בממוצע יש לשני המינים מכסה דומה של אינטלגנציה.‬ ‫אך למינים יש כישורים שונים.‬ ‫גברים למשל, יכולים לחשוב בצורה טובה יותר בשלושה מימדים.‬ ‫גם הם פותרים בעיות מתמטיות בצורה טובה יותר.‬ ‫מצד שני, יש לנשים יכולת זכרון טובה יותר.‬ ‫והן שולטות בשפות בצורה טובה יותר.‬ ‫נשים טועות פחות בדקדוק ובאיות.‬ ‫יש להן גם אוצר מילים גדול יותר והן קוראות בצורה זורמת יותר.‬ ‫ולכן הן מגיעות לתוצאות טובות יותר במבחני שפה.‬ ‫הסיבה ליתרון הזה של נשים נמצאת במוח.‬ ‫המוח הגברי והמוח הנשי בנויים בצורה אחרת.‬ ‫הצד השמאלי של המוח אחראי לשפות.‬ ‫אזור זה שולט על תהליכים הקשורים לשפה.‬ ‫בכל זאת משתמשות הנשים בשני חצאי המוח לעיבוד שפה.‬ ‫בנוסף על כך, שני חצאי המוח אצלן יכולים לתקשר בצורה טובה יותר.‬ ‫אז המוח הנשי פעיל יותר בעיבוד דיבור.‬ ‫כך יכולות נשים לעבד שפות בצורה דומה יותר.‬ ‫לא ברור למה המוחות כל כך שונים.‬ ‫יש חוקרים שטוענים שהסיבה נחה בביולוגיה השונה.‬ ‫גנים זכריים ונקביים משפיעים על התפתחות המוח.‬ ‫הורמונים גם משפיעים על ההבדלים בין נשים לגברים.‬ ‫אחרים אומרים שהחינוך שלנו משפיע על ההתפתחות שלנו.‬ ‫כי לתינוקות ממין נקבה מקריאים יותר ומדברים יותר.‬ ‫אך בנים קטנים מקבלים כלי משחק יותר טכניים.‬ ‫אז ייתכן שהסביבה מעצבת את המוח שלנו.‬ ‫מצד שני, יש הבדלים דומים בכל העולם.‬ ‫ובכל תרבות מגדלים ילדים אחרת...‬