Helyezze magát kényelembe!
Р---ом---те--е!
Р__________ с__
Р-с-о-о-е-е с-!
---------------
Раскомотете се!
0
R---om--y-----sye!
R____________ s___
R-s-o-o-y-t-e s-e-
------------------
Raskomotyetye sye!
Helyezze magát kényelembe!
Раскомотете се!
Raskomotyetye sye!
Érezze magát úgy, mint otthon!
Чу----у--ј-- -е---к--до--!
Ч___________ с_ к___ д____
Ч-в-т-у-а-т- с- к-к- д-м-!
--------------------------
Чувствувајте се како дома!
0
Ch-ov--vo--a-t-e --e-k--- doma!
C_______________ s__ k___ d____
C-o-v-t-o-v-ј-y- s-e k-k- d-m-!
-------------------------------
Choovstvoovaјtye sye kako doma!
Érezze magát úgy, mint otthon!
Чувствувајте се како дома!
Choovstvoovaјtye sye kako doma!
Mit szeretne inni?
Шт- сак-т---- -е---п---е?
Ш__ с_____ д_ с_ н_______
Ш-о с-к-т- д- с- н-п-е-е-
-------------------------
Што сакате да се напиете?
0
S-to -a--tye--- s-e ---i---ye?
S___ s______ d_ s__ n_________
S-t- s-k-t-e d- s-e n-p-y-t-e-
------------------------------
Shto sakatye da sye napiyetye?
Mit szeretne inni?
Што сакате да се напиете?
Shto sakatye da sye napiyetye?
Szereti a zenét?
С----е -- -уз-ка?
С_____ л_ м______
С-к-т- л- м-з-к-?
-----------------
Сакате ли музика?
0
S--atye -- moo-i--?
S______ l_ m_______
S-k-t-e l- m-o-i-a-
-------------------
Sakatye li moozika?
Szereti a zenét?
Сакате ли музика?
Sakatye li moozika?
A klasszikus zenét szeretem.
Ј-с ја--ака- -л--ична-а-му-и-а.
Ј__ ј_ с____ к_________ м______
Ј-с ј- с-к-м к-а-и-н-т- м-з-к-.
-------------------------------
Јас ја сакам класичната музика.
0
Ј---ј--s--am klasi--n-ta-m-o-i--.
Ј__ ј_ s____ k__________ m_______
Ј-s ј- s-k-m k-a-i-h-a-a m-o-i-a-
---------------------------------
Јas јa sakam klasichnata moozika.
A klasszikus zenét szeretem.
Јас ја сакам класичната музика.
Јas јa sakam klasichnata moozika.
Itt vannak a CD-im.
Е-- ги м-и-е-C- –-а.
Е__ г_ м____ C_ – а_
Е-е г- м-и-е C- – а-
--------------------
Еве ги моите CD – а.
0
Y-vye g-- mo-tye C- – -.
Y____ g__ m_____ C_ – a_
Y-v-e g-i m-i-y- C- – a-
------------------------
Yevye gui moitye CD – a.
Itt vannak a CD-im.
Еве ги моите CD – а.
Yevye gui moitye CD – a.
Játszik ön valamilyen hangszeren?
Свири-е ---на -е----ин--румент?
С______ л_ н_ н____ и__________
С-и-и-е л- н- н-к-ј и-с-р-м-н-?
-------------------------------
Свирите ли на некој инструмент?
0
S---it-e -i--a--ye--- -nstr-o-y-nt?
S_______ l_ n_ n_____ i____________
S-i-i-y- l- n- n-e-o- i-s-r-o-y-n-?
-----------------------------------
Sviritye li na nyekoј instroomyent?
Játszik ön valamilyen hangszeren?
Свирите ли на некој инструмент?
Sviritye li na nyekoј instroomyent?
Itt van a gitárom.
Е-е-ја-мо--та ---а-а.
Е__ ј_ м_____ г______
Е-е ј- м-ј-т- г-т-р-.
---------------------
Еве ја мојата гитара.
0
Y---e јa -o-at- gu-t-ra.
Y____ ј_ m_____ g_______
Y-v-e ј- m-ј-t- g-i-a-a-
------------------------
Yevye јa moјata guitara.
Itt van a gitárom.
Еве ја мојата гитара.
Yevye јa moјata guitara.
Szeret énekelni?
С-к--е-л--да --ете?
С_____ л_ д_ п_____
С-к-т- л- д- п-е-е-
-------------------
Сакате ли да пеете?
0
Sakat-e--i-da --e--ty- ?
S______ l_ d_ p_______ ?
S-k-t-e l- d- p-e-e-y- ?
------------------------
Sakatye li da pyeyetye ?
Szeret énekelni?
Сакате ли да пеете?
Sakatye li da pyeyetye ?
Vannak gyermekei?
И--те--- --ца?
И____ л_ д____
И-а-е л- д-ц-?
--------------
Имате ли деца?
0
Im-tye-l----et-a?
I_____ l_ d______
I-a-y- l- d-e-z-?
-----------------
Imatye li dyetza?
Vannak gyermekei?
Имате ли деца?
Imatye li dyetza?
Van kutyája?
И---е----ку-е?
И____ л_ к____
И-а-е л- к-ч-?
--------------
Имате ли куче?
0
I-a-y--li --oc---?
I_____ l_ k_______
I-a-y- l- k-o-h-e-
------------------
Imatye li koochye?
Van kutyája?
Имате ли куче?
Imatye li koochye?
Van macskája?
И-а-- ли ма--а?
И____ л_ м_____
И-а-е л- м-ч-а-
---------------
Имате ли мачка?
0
I-at-e-li ma---a?
I_____ l_ m______
I-a-y- l- m-c-k-?
-----------------
Imatye li machka?
Van macskája?
Имате ли мачка?
Imatye li machka?
Itt vannak a könyveim.
Е-- г- -о-т- -н---.
Е__ г_ м____ к_____
Е-е г- м-и-е к-и-и-
-------------------
Еве ги моите книги.
0
Y-v-e -ui--oitye kn-g-i.
Y____ g__ m_____ k______
Y-v-e g-i m-i-y- k-i-u-.
------------------------
Yevye gui moitye knigui.
Itt vannak a könyveim.
Еве ги моите книги.
Yevye gui moitye knigui.
Éppen ezt a könyvet olvasom.
Јас--ега-ј- ч-т-- -в-а--н-г-.
Ј__ с___ ј_ ч____ о___ к_____
Ј-с с-г- ј- ч-т-м о-а- к-и-а-
-----------------------------
Јас сега ја читам оваа книга.
0
Јa- -yeg----a--hi--- -vaa-kni---.
Ј__ s_____ ј_ c_____ o___ k______
Ј-s s-e-u- ј- c-i-a- o-a- k-i-u-.
---------------------------------
Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
Éppen ezt a könyvet olvasom.
Јас сега ја читам оваа книга.
Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
Mit olvas szívesen?
Што са-ат--да---т--е?
Ш__ с_____ д_ ч______
Ш-о с-к-т- д- ч-т-т-?
---------------------
Што сакате да читате?
0
S-----ak-t-e-da c-i-at-e?
S___ s______ d_ c________
S-t- s-k-t-e d- c-i-a-y-?
-------------------------
Shto sakatye da chitatye?
Mit olvas szívesen?
Што сакате да читате?
Shto sakatye da chitatye?
Szívesen megy koncertre?
С----е-ли д---ди-- -- ----е--?
С_____ л_ д_ о____ н_ к_______
С-к-т- л- д- о-и-е н- к-н-е-т-
------------------------------
Сакате ли да одите на концерт?
0
S---t-e--i--a-odit-e ----o-tz-ert?
S______ l_ d_ o_____ n_ k_________
S-k-t-e l- d- o-i-y- n- k-n-z-e-t-
----------------------------------
Sakatye li da oditye na kontzyert?
Szívesen megy koncertre?
Сакате ли да одите на концерт?
Sakatye li da oditye na kontzyert?
Szívesen megy színházba?
С-ка-- -и д------е во-т---а-?
С_____ л_ д_ о____ в_ т______
С-к-т- л- д- о-и-е в- т-а-а-?
-----------------------------
Сакате ли да одите во театар?
0
S-ka-y- li--- -d---- v- --eat--?
S______ l_ d_ o_____ v_ t_______
S-k-t-e l- d- o-i-y- v- t-e-t-r-
--------------------------------
Sakatye li da oditye vo tyeatar?
Szívesen megy színházba?
Сакате ли да одите во театар?
Sakatye li da oditye vo tyeatar?
Szívesen megy operába?
С--а-е ----а о------а о-ер-?
С_____ л_ д_ о____ н_ о_____
С-к-т- л- д- о-и-е н- о-е-а-
----------------------------
Сакате ли да одите на опера?
0
Sak-ty- l- da-o-i--e--a op-e--?
S______ l_ d_ o_____ n_ o______
S-k-t-e l- d- o-i-y- n- o-y-r-?
-------------------------------
Sakatye li da oditye na opyera?
Szívesen megy operába?
Сакате ли да одите на опера?
Sakatye li da oditye na opyera?