Van itt egy diszkó?
И----и----- ---к---ка?
И__ л_ о___ д_________
И-а л- о-д- д-с-о-е-а-
----------------------
Има ли овде дискотека?
0
I-a--i --d-e-d----t-ek-?
I__ l_ o____ d__________
I-a l- o-d-e d-s-o-y-k-?
------------------------
Ima li ovdye diskotyeka?
Van itt egy diszkó?
Има ли овде дискотека?
Ima li ovdye diskotyeka?
Van itt egy éjszakai klub?
И-- -и--вд- -оќ-- --у-?
И__ л_ о___ н____ к____
И-а л- о-д- н-ќ-н к-у-?
-----------------------
Има ли овде ноќен клуб?
0
Ima -i o---- -o--y-- -lo--?
I__ l_ o____ n______ k_____
I-a l- o-d-e n-k-y-n k-o-b-
---------------------------
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Van itt egy éjszakai klub?
Има ли овде ноќен клуб?
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Van itt egy kocsma?
И-а--- о-д- к-ф-ан-?
И__ л_ о___ к_______
И-а л- о-д- к-ф-а-а-
--------------------
Има ли овде кафеана?
0
I-- li ovdy--ka---an-?
I__ l_ o____ k________
I-a l- o-d-e k-f-e-n-?
----------------------
Ima li ovdye kafyeana?
Van itt egy kocsma?
Има ли овде кафеана?
Ima li ovdye kafyeana?
Mi megy ma a színházban?
Ш-о има-ве--рв--в--т-а---?
Ш__ и__ в______ в_ т______
Ш-о и-а в-ч-р-а в- т-а-а-?
--------------------------
Што има вечерва во театар?
0
S--- im- v-ech-er-- vo t----ar?
S___ i__ v_________ v_ t_______
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- t-e-t-r-
-------------------------------
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Mi megy ma a színházban?
Што има вечерва во театар?
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Mi megy ma a moziban?
Ш-о -м- вечерв---- ---о?
Ш__ и__ в______ в_ к____
Ш-о и-а в-ч-р-а в- к-н-?
------------------------
Што има вечерва во кино?
0
Sht--ima vye---e--- -- k-no?
S___ i__ v_________ v_ k____
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- k-n-?
----------------------------
Shto ima vyechyerva vo kino?
Mi megy ma a moziban?
Што има вечерва во кино?
Shto ima vyechyerva vo kino?
Mi megy ma a televízióban?
Што --а веч-рва--- -ел-ви-иј-?
Ш__ и__ в______ н_ т__________
Ш-о и-а в-ч-р-а н- т-л-в-з-ј-?
------------------------------
Што има вечерва на телевизија?
0
S----im- -ye-h-e--a ---t-el----zi--?
S___ i__ v_________ n_ t____________
S-t- i-a v-e-h-e-v- n- t-e-y-v-z-ј-?
------------------------------------
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Mi megy ma a televízióban?
Што има вечерва на телевизија?
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Vannak még jegyek a színházba?
И-а -и ушт- --ле-- ---те--а-?
И__ л_ у___ б_____ з_ т______
И-а л- у-т- б-л-т- з- т-а-а-?
-----------------------------
Има ли уште билети за театар?
0
I----- -osh-ye -ilye-i-za-tye-t-r?
I__ l_ o______ b______ z_ t_______
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- t-e-t-r-
----------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Vannak még jegyek a színházba?
Има ли уште билети за театар?
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Vannak még jegyek a moziba?
Им---и-уш-----л-ти-за -ин-?
И__ л_ у___ б_____ з_ к____
И-а л- у-т- б-л-т- з- к-н-?
---------------------------
Има ли уште билети за кино?
0
I---l--oosh-y--b---eti--a --no?
I__ l_ o______ b______ z_ k____
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- k-n-?
-------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Vannak még jegyek a moziba?
Има ли уште билети за кино?
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Vannak még jegyek a futbalmeccsre?
Им--л- у--- б--е-и--а--удб-лск-о----тп---ар?
И__ л_ у___ б_____ з_ ф__________ н_________
И-а л- у-т- б-л-т- з- ф-д-а-с-и-т н-т-р-в-р-
--------------------------------------------
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
0
Im- -i o-sht-e -ilyeti--a fo--b--s-i---n-tp-yeva-?
I__ l_ o______ b______ z_ f___________ n__________
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- f-o-b-l-k-o- n-t-r-e-a-?
--------------------------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Vannak még jegyek a futbalmeccsre?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Egészen hátul szeretnék ülni.
Јас ------ал ---ак-л- -а с-дам --сем--п-зади.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ с_____ п______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- п-з-д-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
0
Ј-s-b--s--a--/ --kala -----ed-m---s-e-- ---ad-.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ s______ p______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a p-z-d-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Egészen hátul szeretnék ülni.
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Én valahol középen szeretnék ülni.
Ј-с--- -ак-л-/-с--ала-д- с-----н--аде--о --ед--а-а.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ н_____ в_ с_________
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м н-к-д- в- с-е-и-а-а-
---------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
0
Ј-s ---s-k-l-/-s--a------sye-a- n--k-d-- -o sry-d--a--.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ n_______ v_ s__________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- n-e-a-y- v- s-y-d-n-t-.
-------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Én valahol középen szeretnék ülni.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Én egészen elöl szeretnék ülni.
Ја- ---с-к-- -----ал--д- се--м с-се-а --пр--.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ с_____ н______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- н-п-е-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
0
Ј-s bi-------- s-ka-------y--a- sosy-ma --p-yed.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ s______ n_______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a n-p-y-d-
------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Én egészen elöl szeretnék ülni.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Tud nekem valamit ajánlani?
Мо--т---и--- ---п-еп-р--а-е ----о?
М_____ л_ д_ м_ п__________ н_____
М-ж-т- л- д- м- п-е-о-а-а-е н-ш-о-
----------------------------------
Можете ли да ми препорачате нешто?
0
Moʐ--t-e l- d---- p-y--o-achat-e-n--shto?
M_______ l_ d_ m_ p_____________ n_______
M-ʐ-e-y- l- d- m- p-y-p-r-c-a-y- n-e-h-o-
-----------------------------------------
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Tud nekem valamit ajánlani?
Можете ли да ми препорачате нешто?
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Mikor kezdődik az előadás?
К--а-з---ч--ва-п-етс-----а?
К___ з________ п___________
К-г- з-п-ч-у-а п-е-с-а-а-а-
---------------------------
Кога започнува претставата?
0
K--ua---p-c---o-a-p-----t--ata?
K____ z__________ p____________
K-g-a z-p-c-n-o-a p-y-t-t-v-t-?
-------------------------------
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Mikor kezdődik az előadás?
Кога започнува претставата?
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Tud nekem egy belépőt szerezni?
Мо-е-- ли д- -и --е-беди-- ед-- ---т-?
М_____ л_ д_ м_ о_________ е___ к_____
М-ж-т- л- д- м- о-е-б-д-т- е-н- к-р-а-
--------------------------------------
Можете ли да ми обезбедите една карта?
0
M-ʐ-e-ye-li--- -i-------yedi------dna k-r-a?
M_______ l_ d_ m_ o____________ y____ k_____
M-ʐ-e-y- l- d- m- o-y-z-y-d-t-e y-d-a k-r-a-
--------------------------------------------
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Tud nekem egy belépőt szerezni?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Van itt a közelben egy golfpálya?
Им---- -----во -л-зи-а----гр--и----за г---?
И__ л_ о___ в_ б________ и________ з_ г____
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а и-р-л-ш-е з- г-л-?
-------------------------------------------
Има ли овде во близината игралиште за голф?
0
I---l----d-- vo -liz-n-t--i----li-------a-gu--f?
I__ l_ o____ v_ b________ i___________ z_ g_____
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a i-u-a-i-h-y- z- g-o-f-
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Van itt a közelben egy golfpálya?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Van itt a közelben egy teniszpálya?
Им---и-ов-е во бл-з----а те-и-------али-те?
И__ л_ о___ в_ б________ т______ и_________
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а т-н-с-о и-р-л-ш-е-
-------------------------------------------
Има ли овде во близината тениско игралиште?
0
I-a-l----dy--vo-b-----ata t-----ko----r---s---e?
I__ l_ o____ v_ b________ t_______ i____________
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a t-e-i-k- i-u-a-i-h-y-?
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Van itt a közelben egy teniszpálya?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Van itt a közelben egy fedett uszoda?
Има ли -в-е -о-б--зи-----зат-о--н-б--е-?
И__ л_ о___ в_ б________ з_______ б_____
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а з-т-о-е- б-з-н-
----------------------------------------
Има ли овде во близината затворен базен?
0
Im- l- ov--- v- ---z-------a-vo-yen-b-z-e-?
I__ l_ o____ v_ b________ z________ b______
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a z-t-o-y-n b-z-e-?
-------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?
Van itt a közelben egy fedett uszoda?
Има ли овде во близината затворен базен?
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?