Сакам да купам еден подарок. |
ስጦታ--ግዛ---ፈል-ለ-።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
0
ግ-ይት
ግ---
ግ-ይ-
----
ግብይት
|
Сакам да купам еден подарок.
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
ግብይት
|
Но не нешто премногу скапо. |
ግ- --ም ---- ----ም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
0
ስ-- -ግ-ት-እፈ-ጋ--።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
Но не нешто премногу скапо.
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
Можеби една рачна ташна? |
ድ--ት-የ---ቦ--?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
0
ስጦታ-መ----እ-ል--ው።
ስ-- መ--- እ------
ስ-ታ መ-ዛ- እ-ል-ለ-።
----------------
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
Можеби една рачна ташна?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
|
Која боја би ја сакале? |
የ--ውን-ቀለም--ፈ-ጋ-?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
0
ግ----ም ---- አይደ--።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
Која боја би ја сакале?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
Црна, кафеава или бела? |
ጥ-ር -ቡኒ --ስ-ነ-?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
0
ግ- በ-- ውዶ-ን አይ--ም።
ግ- በ-- ው--- አ-----
ግ- በ-ም ው-ቹ- አ-ደ-ም-
------------------
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
Црна, кафеава или бела?
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
|
Една голема или мала? |
ት-ቁን ወይስ--ንሻ-?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
0
ድ-ገ- የእጅ----?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
Една голема или мала?
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
Смеам ли да ја видам оваа? |
የሄንን-----እ-ላ-ው?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
0
ድ-ገት የ----ርሳ?
ድ--- የ-- ቦ---
ድ-ገ- የ-ጅ ቦ-ሳ-
-------------
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
Смеам ли да ја видам оваа?
የሄንን ማየት እችላለው?
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
|
Дали таа е од кожа? |
ከ-ዳ -----ነ-?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
0
የ-----ቀ-- ይፈልጋሉ?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
Дали таа е од кожа?
ከቆዳ የተሰራ ነው?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
Или пак е од вештачки материјал? |
ወይ- ከፕ-ስቲ- የ-ሰራ --?
ወ-- ከ----- የ--- ነ--
ወ-ስ ከ-ላ-ቲ- የ-ሰ- ነ-?
-------------------
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
0
የትኛውን-ቀ---ይ--ጋ-?
የ---- ቀ-- ይ-----
የ-ኛ-ን ቀ-ም ይ-ል-ሉ-
----------------
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
Или пак е од вештачки материјал?
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
|
Од кожа секако. |
በ-ክ-ል-ከቆዳ--ው።
በ---- ከ-- ነ--
በ-ክ-ል ከ-ዳ ነ-።
-------------
በትክክል ከቆዳ ነው።
0
ጥ---፤---ወይ- ነጭ?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
Од кожа секако.
በትክክል ከቆዳ ነው።
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
Ова е еден особено добар квалитет. |
ይሄ ---- ----ደ-- --ሰራ -ው።
ይ- በ--- በ-- ደ-- የ--- ነ--
ይ- በ-ለ- በ-ሩ ደ-ጃ የ-ሰ- ነ-።
------------------------
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
0
ጥ-- ፤----ይስ ነጭ?
ጥ-- ፤-- ወ-- ነ--
ጥ-ር ፤-ኒ ወ-ስ ነ-?
---------------
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
Ова е еден особено добар квалитет.
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
|
И ташната навистина е со многу поволна цена. |
እ--የ--ሳ--ዋ----መ-ጣ----።
እ- የ---- ዋ-- ተ---- ነ--
እ- የ-ር-ው ዋ-ው ተ-ጣ-ኝ ነ-።
----------------------
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
0
ትልቁን--ይ--ት---?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
И ташната навистина е со многу поволна цена.
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
Ми се допаѓа. |
ወ---ለው።
ወ------
ወ-ጄ-ለ-።
-------
ወድጄዋለው።
0
ት-----ይስ -ን-ን?
ት--- ወ-- ት----
ት-ቁ- ወ-ስ ት-ሻ-?
--------------
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
Ми се допаѓа.
ወድጄዋለው።
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
|
Ќе ја земам. |
እ-ስ--ለ-።
እ-------
እ-ስ-ዋ-ው-
--------
እወስደዋለው።
0
የሄንን ማየት እችላለ-?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
|
Ќе ја земам.
እወስደዋለው።
የሄንን ማየት እችላለው?
|
Дали можам случајно да ја заменам? |
መቀ-ር--ቻ-- ካ-ፈ-ገ?
መ--- ይ--- ካ-----
መ-የ- ይ-ላ- ካ-ፈ-ገ-
----------------
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
0
የሄ-ን---ት--ችላ--?
የ--- ማ-- እ-----
የ-ን- ማ-ት እ-ላ-ው-
---------------
የሄንን ማየት እችላለው?
|
Дали можам случајно да ја заменам?
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
የሄንን ማየት እችላለው?
|
Се разбира. |
በት-ክል-።
በ---- ።
በ-ክ-ል ።
-------
በትክክል ።
0
ከ-ዳ-የ-----ው?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
Се разбира.
በትክክል ።
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
Ќе ја спакуваме како подарок. |
በ-ጦ- -ሸ-ኛ---ጠ--ለዋ--።
በ--- መ--- እ---------
በ-ጦ- መ-ፈ- እ-ጠ-ል-ዋ-ን-
--------------------
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
0
ከ-ዳ ---ራ-ነ-?
ከ-- የ--- ነ--
ከ-ዳ የ-ሰ- ነ-?
------------
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
Ќе ја спакуваме како подарок.
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
ከቆዳ የተሰራ ነው?
|
Таму од спротива е благајната. |
ገ------ፈያ- እ-ጋ --።
ገ--- መ---- እ-- ነ--
ገ-ዘ- መ-ፈ-ው እ-ጋ ነ-።
------------------
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
0
ወይስ ከ-ላስቲክ-የተ-ራ --?
ወ-- ከ----- የ--- ነ--
ወ-ስ ከ-ላ-ቲ- የ-ሰ- ነ-?
-------------------
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
|
Таму од спротива е благајната.
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
|