Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.
Б-----кал-/ ---а-а д-----е-ви-а---ол-т ---А---а.
Б-- и---- / и----- д- р--------- п---- д- А-----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
Bik- ---al ---s-a-- -a -eze---r-- ----t--- -t--a.
B--- i---- / i----- d- r--------- p---- d- A-----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Je to priamy let?
Полет-т ди-е--ен ли е?
П------ д------- л- е-
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
Pol--y- dir--ten -- y-?
P------ d------- l- y--
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
Je to priamy let?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.
Моля, е-но-мяс-- -о пр-зо-еца---е----ч-.
М---- е--- м---- д- п--------- н--------
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
M-ly---y-d--------------rozore-sa- nepu-h-c-i.
M----- y---- m----- d- p---------- n----------
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.
Бих--ска------кала -- --т---дя ---ерв-ц---а--и.
Б-- и---- / и----- д- п------- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
Bi-- isk---- --k--a-d--p---y-dya----erv--s---t- -i.
B--- i---- / i----- d- p-------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.
Бих----ал /-иска---да--т-а-а р--е--ацията --.
Б-- и---- / и----- д- о----- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
B-kh-----l-- -sk----d- ot-azha --zer-a-s--a---si.
B--- i---- / i----- d- o------ r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.
Бих----а--/-ис-а-- д----о-еня--е--рв-ц-я-а-си.
Б-- и---- / и----- д- п------ р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
B-kh----al-/-iska-a--a prom--y- -eze---tsi---a s-.
B--- i---- / i----- d- p------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?
Ког--и--и-а с--дващ-ят--а----т--а--и-?
К--- и----- с--------- с------ з- Р---
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
K-ga-izl-t- sled---h--i-at --mo-e- z--Ri-?
K--- i----- s------------- s------ z- R---
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Sú ešte dve miesta voľné?
И---л- о-е д-------о--и -е--а?
И-- л- о-- д-- с------- м-----
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
Ima-l--os-c-e--v- -----dn- me-t-?
I-- l- o----- d-- s------- m-----
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Sú ešte dve miesta voľné?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Nie, máme už len jedno voľné miesto.
Н-,---а-е с-мо-е--- мяс-- -воб--н- о--.
Н-- и---- с--- е--- м---- с------- о---
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
N-, ima-e-s--- --d-o m---t-------d-- oshch-.
N-- i---- s--- y---- m----- s------- o------
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Nie, máme už len jedno voľné miesto.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Kedy pristaneme?
К--а-щ- к-цн-м?
К--- щ- к------
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
K--a-----e-ka--nem?
K--- s---- k-------
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Kedy pristaneme?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Kedy tam budeme?
Ко-------м---ам?
К--- щ- с-- т---
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
Kog----c-e -----am?
K--- s---- s-- t---
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Kedy tam budeme?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Kedy ide autobus do centra?
Кога---- -в--бус за--е------н---рад-?
К--- и-- а------ з- ц------ н- г-----
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
Ko-- -ma a-t---s-z- ts-ntyr- n- g-ad-?
K--- i-- a------ z- t------- n- g-----
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Kedy ide autobus do centra?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Je to váš kufor?
Т-ва-В-шият-куф---ли е?
Т--- В----- к---- л- е-
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
To-- Vas-i-a- --f-r-l- y-?
T--- V------- k---- l- y--
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Je to váš kufor?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Je to vaša taška?
Това---ша-- ча----ли -?
Т--- В----- ч---- л- е-
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
To-a-V-------ch-nta-l- y-?
T--- V------ c----- l- y--
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Je to vaša taška?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Je to vaša batožina?
Т-в--В--ия- ба--------?
Т--- В----- б---- л- е-
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
T-va-V-sh-y---b--a-- -i--e?
T--- V------- b----- l- y--
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Je to vaša batožina?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou?
Ко-ко --г-- мо-а да----ма?
К---- б---- м--- д- в-----
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
Kolk- ba-a-- mo-a-d- vzema?
K---- b----- m--- d- v-----
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Dvadsať kíl.
Д-а-с-----л---а--.
Д------ к---------
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
D-a---t--i-og----.
D------ k---------
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Dvadsať kíl.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
Čože, len dvadsať kíl?
Ка--о, ------в----т-к--о-ра--?
К----- с--- д------ к---------
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-kv-, sa---dv-y--t-k-l-g-a--?
K----- s--- d------ k---------
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
Čože, len dvadsať kíl?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?