Musel si zavolať sanitku?
Т-я-в--е--- -а-ви--- --н--к-?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T--abvash- li d--v-k-s- line--a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musel si zavolať sanitku?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musel si zavolať lekára?
Тря--а-е-л--д- в-----л--ар-?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T---b-as-e li-da --ka-h -e----a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musel si zavolať lekára?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musel si zavolať políciu?
Т---ва-е л- да-викаш -о--ц---а?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Trya-v---e -i d------sh p-li---yat-?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Musel si zavolať políciu?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Máte telefónne číslo? Pred chvíľou som ho ešte mal.
Им-те -и--е---онн---номер--Тък---го-в--х.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-ate--- -el------y- ---er?-Ty--- -- -z---.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Máte telefónne číslo? Pred chvíľou som ho ešte mal.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Máte adresu? Pred chvíľou som ju ešte mal.
Има---ли--дре-а- -ъкм- г--в--х.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I-a-- li --r-sa? T------o--zekh.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Máte adresu? Pred chvíľou som ju ešte mal.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Máte mapu mesta? Pred chvíľou som ju ešte mal.
И--т---- -а--а -а---ада- ----- ------.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I--t--l- kar-- ----r-da--T---- ya-v----.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Máte mapu mesta? Pred chvíľou som ju ešte mal.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Prišiel načas? Nemohol prísť načas.
Т-- -авреме-ли-д-йд-?--ой-------а-да д-йде-нав-ем-.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
T-y ---re---l- -o---?-----ne m-z-a-da----de--avreme.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Prišiel načas? Nemohol prísť načas.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Našiel cestu? Nemohol nájsť cestu.
Т-- на-ери-----ътя---ой н- ---- -----ме-и-пъ-я.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
To--nameri -i----y-? -------m-z---d--n--e-- -y-y-.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Našiel cestu? Nemohol nájsť cestu.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Rozumel ti? Nerozumel mi.
То- разбр- -- --?--ой--е--ожа--а----р---ер-.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
To--r-zbr------e?---y ----ozh- -a-me--a-----.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Rozumel ti? Nerozumel mi.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Prečo si nemohol prísť načas?
З-що не---ж--д- -о-д-ш-на---ме?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Zash-ho--e ---------d-ydes---avr--e?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Prečo si nemohol prísť načas?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Prečo si nemohol nájsť cestu?
За---не м-жа--а на-е-иш -ъ--?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z-s-ch- ne---zha--- nam-ri-- p-ty-?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Prečo si nemohol nájsť cestu?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Prečo si mu nemohol rozumieť?
За---н- мо-- да -- -----реш?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z-s-cho-ne m---- ----- -azbe----?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Prečo si mu nemohol rozumieť?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Nemohol som prísť načas, pretože nešiel žiaden autobus.
Не--ожа--д- дой---на--е-е- -а-о-о н--а-е ------с.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne---z------- -o--a-n-v-em-- za---ho-- n---a-h- a---bus.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nemohol som prísť načas, pretože nešiel žiaden autobus.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nemohol som nájsť cestu, pretože som nemal mapu mesta.
Не м-жах -а-на-ер-----я---а-о-о-н---- ка--а-н----а--.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne--oz-akh d- namery----ty-, -a----o-o ------h -a-t- -- -r---.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nemohol som nájsť cestu, pretože som nemal mapu mesta.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nerozumel som mu, pretože hudba bola príliš hlasná.
Н--м--а---а--- ----ер-- -а---о--узи-----б-ш--м------ил--.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne-mozh--h-d- -o ra--e-a, z--hcho-o---z--ata-be-h- mnogo ----a.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Nerozumel som mu, pretože hudba bola príliš hlasná.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Musel som ísť taxíkom.
Т----а-е -а-вз--а -а-с-.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T-y--va-he za v-e-- --ksi.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Musel som ísť taxíkom.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Musel som kúpiť mapu mesta.
Т--б-аше -- к-пя к-р-а -а-г-ад-.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T----v-sh- -- ku--a k---a ---grad-.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Musel som kúpiť mapu mesta.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Musel som vypnúť rádio.
Тря-ва-е -а----люч- ---ио-о.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tr-ab-a--e -a -z--yu--a r-di-t-.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Musel som vypnúť rádio.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.