Mám na sebe modré šaty.
О-ле--н----м - -иня --кля.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O-le-hen--s-----si-y--ro----.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Mám na sebe modré šaty.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Mám na sebe červené šaty.
Обл--е-- ----в--е-в--- р-кля.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O--ec-----s-- v ch---en- r-kl-a.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Mám na sebe červené šaty.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Mám na sebe zelené šaty.
Об-ечен- -ъм-в зе-е-- рокл-.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Ob---hena-sy--v--e---- rok--a.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Mám na sebe zelené šaty.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Kúpim čiernu tašku.
А---упув---ч--н------а.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az-k---vam ---rna-cha---.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Kúpim čiernu tašku.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Kúpim hnedú tašku.
А- ку-у------фява -а---.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A--ku-u-am kafya-a--hant-.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Kúpim hnedú tašku.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Kúpim bielu tašku.
Аз -у-у-а--бял------а.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
Az ---uva---yala chan-a.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Kúpim bielu tašku.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Potrebujem nové auto.
И--м --ж---от н-ва ----.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
I-am-n-zhd--ot -o-a ko--.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Potrebujem nové auto.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Potrebujem rýchle auto.
И-ам ну--- от---р-а----а.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Imam--u--da ot-b-rza -o-a.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Potrebujem rýchle auto.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Potrebujem pohodlné auto.
И-ам--у--а--т у--бна--ол-.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Im-m nu-hd-----u-obn-----a.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Potrebujem pohodlné auto.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Tam hore býva stará žena.
Го-е----ее-е--а-въ-р----а-жена.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Gore -h-ve--ye--a--y--a---a -----.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tam hore býva stará žena.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tam hore býva tlstá žena.
Го-е -ив-е----а---бела-ж---.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G-re--h-----ye--- -eb--- z--na.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tam hore býva tlstá žena.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tam dole býva zvedavá žena.
Д--у жив-----на л--о-итн-----а.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D--- zh---e --d-a-l---o---n--z---a.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Tam dole býva zvedavá žena.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Naši hostia boli milí ľudia.
Го-т----ни бя-- п---т-- -о--.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Go---t---- -y-kh- p---a--i-kh-ra.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Naši hostia boli milí ľudia.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Naši hostia boli zdvorilí ľudia.
Г-стите--и -я-------в-----а.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Gos-i-e--i-b----a-u-h-ivi -hora.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Naši hostia boli zdvorilí ľudia.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Naši hostia boli zaujímaví ľudia.
Г----т---и б--- инте--сн--хор-.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Go---t---- b-akh- int-r--ni-kh--a.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Naši hostia boli zaujímaví ľudia.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Mám milé deti.
А- -м-м--или--еца.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A- -ma--m-li dets-.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Mám milé deti.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Ale susedia majú drzé deti.
Но-съ-еди-е и-а--нах--ни ----.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
N- sysed--e-im---n-kha--i---t--.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Ale susedia majú drzé deti.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Sú vaše deti poslušné?
В---т--д--а-п-с-уш-и ли с-?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Va-hi-e --ts---os--s--i-l--sa?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Sú vaše deti poslušné?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?