መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ጉድለት መኪና   »   it Guasto alla macchina

39 [ሳላሳንትሽዓተን]

ጉድለት መኪና

ጉድለት መኪና

39 [trentanove]

Guasto alla macchina

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? D--’è------o--i-o d-s----u--re-di b-nzina? D____ i_ p_______ d___________ d_ b_______ D-v-è i- p-o-s-m- d-s-r-b-t-r- d- b-n-i-a- ------------------------------------------ Dov’è il prossimo distributore di benzina? 0
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። Ho bu-ato. H_ b______ H- b-c-t-. ---------- Ho bucato. 0
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? P-- c------e la -----? P__ c_______ l_ r_____ P-ò c-m-i-r- l- r-o-a- ---------------------- Può cambiare la ruota? 0
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። Mi-oc-or--n- alc-ni li-ri--i-ga--l--. M_ o________ a_____ l____ d_ g_______ M- o-c-r-o-o a-c-n- l-t-i d- g-s-l-o- ------------------------------------- Mi occorrono alcuni litri di gasolio. 0
በንዚን የብለይን። Ho-f---to-la -e-z-na. H_ f_____ l_ b_______ H- f-n-t- l- b-n-i-a- --------------------- Ho finito la benzina. 0
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? Ha-un--idon--d- ri-e-v-? H_ u_ b_____ d_ r_______ H- u- b-d-n- d- r-s-r-a- ------------------------ Ha un bidone di riserva? 0
ናበይ ክድውል እኽእል? Do-- pos-- t-----n---? D___ p____ t__________ D-v- p-s-o t-l-f-n-r-? ---------------------- Dove posso telefonare? 0
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። Ho-bi--gn- di un autosoc-o--o. H_ b______ d_ u_ a____________ H- b-s-g-o d- u- a-t-s-c-o-s-. ------------------------------ Ho bisogno di un autosoccorso. 0
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። C--co---’--f---na. C____ u___________ C-r-o u-’-f-i-i-a- ------------------ Cerco un’officina. 0
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። C-- -t--o-u- incid-n-e. C__ s____ u_ i_________ C-è s-a-o u- i-c-d-n-e- ----------------------- C’è stato un incidente. 0
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? Dov’--i-----e-ono---- v--i-o? D____ i_ t_______ p__ v______ D-v-è i- t-l-f-n- p-ù v-c-n-? ----------------------------- Dov’è il telefono più vicino? 0
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? Ha -n ---lu--re? H_ u_ c_________ H- u- c-l-u-a-e- ---------------- Ha un cellulare? 0
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። Ci -cc-r-- aiu--. C_ o______ a_____ C- o-c-r-e a-u-o- ----------------- Ci occorre aiuto. 0
ሓኪም ጸውዑ! C--ami--n-medico! C_____ u_ m______ C-i-m- u- m-d-c-! ----------------- Chiami un medico! 0
ፖሊስ ጸውዑ! C--am- l--po-iz--! C_____ l_ p_______ C-i-m- l- p-l-z-a- ------------------ Chiami la polizia! 0
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! I doc---n--,-p----a--r-. I d_________ p__ f______ I d-c-m-n-i- p-r f-v-r-. ------------------------ I documenti, per favore. 0
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። L---atente- per f---r-. L_ p_______ p__ f______ L- p-t-n-e- p-r f-v-r-. ----------------------- La patente, per favore. 0
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። Il li--et-o-di--irc---z-one,-p-r--avo--. I_ l_______ d_ c____________ p__ f______ I- l-b-e-t- d- c-r-o-a-i-n-, p-r f-v-r-. ---------------------------------------- Il libretto di circolazione, per favore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -