መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንመገዲ ምሕታት   »   it Chiedere indicazioni

40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

ንመገዲ ምሕታት

40 [quaranta]

Chiedere indicazioni

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ይቕሬታ! M- scusi! Mi scusi! M- s-u-i- --------- Mi scusi! 0
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? M-------i---re? Mi può aiutare? M- p-ò a-u-a-e- --------------- Mi può aiutare? 0
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? C-- -- bu-n rist--a-----a -----e-pa---? C’è un buon ristorante da queste parti? C-è u- b-o- r-s-o-a-t- d- q-e-t- p-r-i- --------------------------------------- C’è un buon ristorante da queste parti? 0
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። Q-i--l----g--- --ri - si--s---. Qui all’angolo giri a sinistra. Q-i a-l-a-g-l- g-r- a s-n-s-r-. ------------------------------- Qui all’angolo giri a sinistra. 0
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። P-i--e-u--dr-t-- per u- po’. Poi segua dritto per un po’. P-i s-g-a d-i-t- p-r u- p-’- ---------------------------- Poi segua dritto per un po’. 0
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። Dopo ce-to ----i-g-ri----est-a. Dopo cento metri giri a destra. D-p- c-n-o m-t-i g-r- a d-s-r-. ------------------------------- Dopo cento metri giri a destra. 0
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። P-ò anche-pre---re-----t--u-. Può anche prendere l’autobus. P-ò a-c-e p-e-d-r- l-a-t-b-s- ----------------------------- Può anche prendere l’autobus. 0
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። P-ò-an-he--r-----e-i---ra-. Può anche prendere il tram. P-ò a-c-e p-e-d-r- i- t-a-. --------------------------- Può anche prendere il tram. 0
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። Può-a--he-s--ui--i-i-----c-ina. Può anche seguirmi in macchina. P-ò a-c-e s-g-i-m- i- m-c-h-n-. ------------------------------- Può anche seguirmi in macchina. 0
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? Co---a--ivo-a--o -tad--? Come arrivo allo stadio? C-m- a-r-v- a-l- s-a-i-? ------------------------ Come arrivo allo stadio? 0
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። A--r-ver---i--p--t-! Attraversi il ponte! A-t-a-e-s- i- p-n-e- -------------------- Attraversi il ponte! 0
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ Pa-s- il --nn--! Passi il tunnel! P-s-i i- t-n-e-! ---------------- Passi il tunnel! 0
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። S--u------ ----e--o-s--af-r-. Segua fino al terzo semaforo. S-g-a f-n- a- t-r-o s-m-f-r-. ----------------------------- Segua fino al terzo semaforo. 0
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። P-end---a ---m- str----a-------. Prenda la prima strada a destra. P-e-d- l- p-i-a s-r-d- a d-s-r-. -------------------------------- Prenda la prima strada a destra. 0
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። Poi--- p-o---m- in--oc-- --n-i-ui--r-t--. Poi al prossimo incrocio continui dritto. P-i a- p-o-s-m- i-c-o-i- c-n-i-u- d-i-t-. ----------------------------------------- Poi al prossimo incrocio continui dritto. 0
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? S-u-i, -o----rr-vo -l---e---o---? Scusi, come arrivo all’aeroporto? S-u-i- c-m- a-r-v- a-l-a-r-p-r-o- --------------------------------- Scusi, come arrivo all’aeroporto? 0
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። È----lio -e --end---- ----o---it--a. È meglio se prende la metropolitana. È m-g-i- s- p-e-d- l- m-t-o-o-i-a-a- ------------------------------------ È meglio se prende la metropolitana. 0
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ Arrivi-f-no-all-ul--ma----m--a. Arrivi fino all’ultima fermata. A-r-v- f-n- a-l-u-t-m- f-r-a-a- ------------------------------- Arrivi fino all’ultima fermata. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -