መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 3   »   it Passato 3

83 [ሰማንያንሰለስተን]

ሕሉፍ 3

ሕሉፍ 3

83 [ottantatré]

Passato 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ደወለ፣ ምድዋል t-le-o---e telefonare t-l-f-n-r- ---------- telefonare 0
ኣነ ደዊለ ኔረ። Ho t-l-f-n---. Ho telefonato. H- t-l-f-n-t-. -------------- Ho telefonato. 0
ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። H- --lefo--to per t-tt---- tem-o. Ho telefonato per tutto il tempo. H- t-l-f-n-t- p-r t-t-o i- t-m-o- --------------------------------- Ho telefonato per tutto il tempo. 0
ሓተተ፣ሕቶ ch-----e chiedere c-i-d-r- -------- chiedere 0
ሓቲተ ኔረ። Ho ----s-o. Ho chiesto. H- c-i-s-o- ----------- Ho chiesto. 0
ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። H- s--pr--ch-esto. Ho sempre chiesto. H- s-m-r- c-i-s-o- ------------------ Ho sempre chiesto. 0
ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው r-cc----re raccontare r-c-o-t-r- ---------- raccontare 0
ኣን እነግር ኔረ። H--r---ont---. Ho raccontato. H- r-c-o-t-t-. -------------- Ho raccontato. 0
ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። Ho -a-c-nta-o-tut-- ----tor-a. Ho raccontato tutta la storia. H- r-c-o-t-t- t-t-a l- s-o-i-. ------------------------------ Ho raccontato tutta la storia. 0
ምጽናዕ; ምምሃር s-u--a-e studiare s-u-i-r- -------- studiare 0
ኣነ እመሃር ኔረ። H--s-u--at-. Ho studiato. H- s-u-i-t-. ------------ Ho studiato. 0
ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። H- s---iat- tu--a ---sera. Ho studiato tutta la sera. H- s-u-i-t- t-t-a l- s-r-. -------------------------- Ho studiato tutta la sera. 0
ስራሕ፣ምስራሕ la-or-re lavorare l-v-r-r- -------- lavorare 0
ኣነ እሰርሕ ኔረ። H- la--r-to. Ho lavorato. H- l-v-r-t-. ------------ Ho lavorato. 0
ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። Ho--a---a-----t----l -i---o. Ho lavorato tutto il giorno. H- l-v-r-t- t-t-o i- g-o-n-. ---------------------------- Ho lavorato tutto il giorno. 0
በልዐ፣ ምብላዕ ma-g-are mangiare m-n-i-r- -------- mangiare 0
ኣነ ብሊዐ። H- m--gi--o. Ho mangiato. H- m-n-i-t-. ------------ Ho mangiato. 0
ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። H--ma------ --tto. Ho mangiato tutto. H- m-n-i-t- t-t-o- ------------------ Ho mangiato tutto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -