መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   it In discoteca

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [quarantasei]

In discoteca

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? È -iber- ------ -o--o? È l_____ q_____ p_____ È l-b-r- q-e-t- p-s-o- ---------------------- È libero questo posto? 0
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? P-s-- --derm- -cc---- a v-i? P____ s______ a______ a v___ P-s-o s-d-r-i a-c-n-o a v-i- ---------------------------- Posso sedermi accanto a voi? 0
ደስ ይብለና ። Vol-n--er-. V__________ V-l-n-i-r-. ----------- Volentieri. 0
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Le---ac----esta--u-ic-? L_ p____ q_____ m______ L- p-a-e q-e-t- m-s-c-? ----------------------- Le piace questa musica? 0
ቅሩብ ዓው ኢሉ። È--n --’--r-------rte. È u_ p__ t_____ f_____ È u- p-’ t-o-p- f-r-e- ---------------------- È un po’ troppo forte. 0
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። M- -l c-m--e-so suo-a-----. M_ i_ c________ s____ b____ M- i- c-m-l-s-o s-o-a b-n-. --------------------------- Ma il complesso suona bene. 0
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Vi-ne--p-ss- ---? V____ s_____ q___ V-e-e s-e-s- q-i- ----------------- Viene spesso qui? 0
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። No, ---- p-im-------. N__ è l_ p____ v_____ N-, è l- p-i-a v-l-a- --------------------- No, è la prima volta. 0
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Non--i -----ai---ato. N__ c_ e__ m__ s_____ N-n c- e-o m-i s-a-o- --------------------- Non ci ero mai stato. 0
ትስዕስዑ ዲኹም? Ba-l-? B_____ B-l-a- ------ Balla? 0
ምናልባት ድሓር። For-e --ù-t-rd-. F____ p__ t_____ F-r-e p-ù t-r-i- ---------------- Forse più tardi. 0
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። N-n ------lar- mol------e. N__ s_ b______ m____ b____ N-n s- b-l-a-e m-l-o b-n-. -------------------------- Non so ballare molto bene. 0
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። È -olto--em--ic-. È m____ s________ È m-l-o s-m-l-c-. ----------------- È molto semplice. 0
ከሪኤኩም እዩ። G--e-o--acc-o---der--/ ins-g-o--o. G_____ f_____ v_____ / i______ i__ G-i-l- f-c-i- v-d-r- / i-s-g-o i-. ---------------------------------- Glielo faccio vedere / insegno io. 0
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። N-,--or-e --’altra------. N__ f____ u_______ v_____ N-, f-r-e u-’-l-r- v-l-a- ------------------------- No, forse un’altra volta. 0
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? S-a a-p---------u-l-un-? S__ a_________ q________ S-a a-p-t-a-d- q-a-c-n-? ------------------------ Sta aspettando qualcuno? 0
እወ ንዓርከይ። Sì,--- -i---mic-. S__ i_ m__ a_____ S-, i- m-o a-i-o- ----------------- Sì, il mio amico. 0
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። Ecco---c-- vie-e! E_____ c__ v_____ E-c-l- c-e v-e-e- ----------------- Eccolo che viene! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -