መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   it In piscina

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [cinquanta]

In piscina

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Ogg--fa--ald-. Oggi fa caldo. O-g- f- c-l-o- -------------- Oggi fa caldo. 0
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ A-diam- i- p----n-? Andiamo in piscina? A-d-a-o i- p-s-i-a- ------------------- Andiamo in piscina? 0
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? Ha---o---a-di a-da-- a-nuo-a--? Hai voglia di andare a nuotare? H-i v-g-i- d- a-d-r- a n-o-a-e- ------------------------------- Hai voglia di andare a nuotare? 0
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? H---u- -s-iug-ma--? Hai un asciugamano? H-i u- a-c-u-a-a-o- ------------------- Hai un asciugamano? 0
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? H-i-u---o-tum--da ba--o?--d- uomo) Hai un costume da bagno? (da uomo) H-i u- c-s-u-e d- b-g-o- (-a u-m-) ---------------------------------- Hai un costume da bagno? (da uomo) 0
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? H-- ----os--me--a b-g--- ----d---a) Hai un costume da bagno? (da donna) H-i u- c-s-u-e d- b-g-o- (-a d-n-a- ----------------------------------- Hai un costume da bagno? (da donna) 0
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? Sa---uota--? Sai nuotare? S-i n-o-a-e- ------------ Sai nuotare? 0
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? Sai-a-d-re--o-----q--? Sai andare sott’acqua? S-i a-d-r- s-t-’-c-u-? ---------------------- Sai andare sott’acqua? 0
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? S-i----f------n acq-a? Sai tuffarti in acqua? S-i t-f-a-t- i- a-q-a- ---------------------- Sai tuffarti in acqua? 0
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? D---è ---d-cc-a? Dov’è la doccia? D-v-è l- d-c-i-? ---------------- Dov’è la doccia? 0
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? D---- -- -----i----o? Dov’è lo spogliatoio? D-v-è l- s-o-l-a-o-o- --------------------- Dov’è lo spogliatoio? 0
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? D----s-no--l- -c--i-l-ni? Dove sono gli occhialini? D-v- s-n- g-i o-c-i-l-n-? ------------------------- Dove sono gli occhialini? 0
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? È f---a------ua? È fonda l’acqua? È f-n-a l-a-q-a- ---------------- È fonda l’acqua? 0
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? È--u---a l’-cqu-? È pulita l’acqua? È p-l-t- l-a-q-a- ----------------- È pulita l’acqua? 0
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? È c-l-a-l---q--? È calda l’acqua? È c-l-a l-a-q-a- ---------------- È calda l’acqua? 0
ቆሪረ ኣሎኹ። H--fredd-. Ho freddo. H- f-e-d-. ---------- Ho freddo. 0
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። L’a-q---è-tr-p-----edd-. L’acqua è troppo fredda. L-a-q-a è t-o-p- f-e-d-. ------------------------ L’acqua è troppo fredda. 0
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። Io-o-a---c--d--l’-cq--. Io ora esco dall’acqua. I- o-a e-c- d-l-’-c-u-. ----------------------- Io ora esco dall’acqua. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -