Phrasebook

tl Activities   »   ar ‫الأنشطة والأعمال‬

13 [labing-tatlo]

Activities

Activities

‫13 [ثلاثة عشر]‬

13 [thlathat eashr]

‫الأنشطة والأعمال‬

[al'anshitat wal'aemala]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa ni Marta? ‫م-------ل-مار---‬ ‫ماذا تعمل مارتا؟‬ ‫-ا-ا ت-م- م-ر-ا-‬ ------------------ ‫ماذا تعمل مارتا؟‬ 0
m-----ta---l-ma--a? madha taemal marta? m-d-a t-e-a- m-r-a- ------------------- madha taemal marta?
Nagtatrabaho siya sa opisina. ‫-ي-تش--- ---ا-م-ت-؟.‬ ‫هي تشتغل في المكتب؟.‬ ‫-ي ت-ت-ل ف- ا-م-ت-؟-‬ ---------------------- ‫هي تشتغل في المكتب؟.‬ 0
hi -asht--h-- ----l----b?. hi tashtaghil fi almaktb?. h- t-s-t-g-i- f- a-m-k-b-. -------------------------- hi tashtaghil fi almaktb?.
Nagtatrabaho siya sa kompyuter. ‫-ن----شتغل ع-- ---ا----‬ ‫إنها تشتغل على الحاسوب.‬ ‫-ن-ا ت-ت-ل ع-ى ا-ح-س-ب-‬ ------------------------- ‫إنها تشتغل على الحاسوب.‬ 0
'i--aha ta--t-ghi------a alh-s-b-. 'iinaha tashtaghil ealaa alhasuba. '-i-a-a t-s-t-g-i- e-l-a a-h-s-b-. ---------------------------------- 'iinaha tashtaghil ealaa alhasuba.
Nasaan si Martha? ‫------رتا؟‬ ‫أين مارتا؟‬ ‫-ي- م-ر-ا-‬ ------------ ‫أين مارتا؟‬ 0
a-- m---a? ayn marta? a-n m-r-a- ---------- ayn marta?
Nasa sinehan. ‫فى--ل-ي-ما.‬ ‫فى السينما.‬ ‫-ى ا-س-ن-ا-‬ ------------- ‫فى السينما.‬ 0
f-a al-ay-ama. faa alsaynama. f-a a-s-y-a-a- -------------- faa alsaynama.
Nanonood siya ng pelikula. ‫إ-ه- ت---د-فيل-ًا.‬ ‫إنها تشاهد فيلم-ا.‬ ‫-ن-ا ت-ا-د ف-ل-ً-.- -------------------- ‫إنها تشاهد فيلمًا.‬ 0
'i-n----t-s-a--d-f-lm--a. 'iinaha tushahid fylmana. '-i-a-a t-s-a-i- f-l-a-a- ------------------------- 'iinaha tushahid fylmana.
Ano ang ginagawa ni Peter? ‫م-ذا ---ل--ي-ر-‬ ‫ماذا يعمل بيتر؟‬ ‫-ا-ا ي-م- ب-ت-؟- ----------------- ‫ماذا يعمل بيتر؟‬ 0
m---a---emal b-t-? madha yaemal bytr? m-d-a y-e-a- b-t-? ------------------ madha yaemal bytr?
Nag-aaral siya sa Unibersidad. ‫-نه-يدر- في ا-ج-مع-.‬ ‫إنه يدرس في الجامعة.‬ ‫-ن- ي-ر- ف- ا-ج-م-ة-‬ ---------------------- ‫إنه يدرس في الجامعة.‬ 0
'ii-ah -a--us--- ---a--e-t. 'iinah yadrus fi aljamieat. '-i-a- y-d-u- f- a-j-m-e-t- --------------------------- 'iinah yadrus fi aljamieat.
Nag-aaral siya ng mga wika. ‫هو--د-س-ل---.‬ ‫هو يدرس لغات.‬ ‫-و ي-ر- ل-ا-.- --------------- ‫هو يدرس لغات.‬ 0
h- --d-us lig--ta. hw yadrus lighata. h- y-d-u- l-g-a-a- ------------------ hw yadrus lighata.
Nasaan si Peter? ‫-ين --ت-؟‬ ‫أين بيتر؟‬ ‫-ي- ب-ت-؟- ----------- ‫أين بيتر؟‬ 0
a-- b-tr? ayn bytr? a-n b-t-? --------- ayn bytr?
Sa cafe. ‫فى----ق-ى.‬ ‫فى المقهى.‬ ‫-ى ا-م-ه-.- ------------ ‫فى المقهى.‬ 0
fa---lm-qh--. faa almaqhaa. f-a a-m-q-a-. ------------- faa almaqhaa.
Umiinom siya ng kape. ‫--ه-ي-ر- ق---.‬ ‫إنه يشرب قهوة.‬ ‫-ن- ي-ر- ق-و-.- ---------------- ‫إنه يشرب قهوة.‬ 0
'--n-h yash-a- q-------. 'iinah yashrab qahwatan. '-i-a- y-s-r-b q-h-a-a-. ------------------------ 'iinah yashrab qahwatan.
Saan nila gustong pumunta? ‫--- أي- --دون -لذ---؟‬ ‫إلى أين تودون الذهاب؟‬ ‫-ل- أ-ن ت-د-ن ا-ذ-ا-؟- ----------------------- ‫إلى أين تودون الذهاب؟‬ 0
'i--aa--ay--t-adu-----d-h-b? 'iilaa 'ayn tuaduwn aldhhab? '-i-a- '-y- t-a-u-n a-d-h-b- ---------------------------- 'iilaa 'ayn tuaduwn aldhhab?
Sa konsyerto. ‫-لى ---ف-ة الم-سي---.‬ ‫إلى الحفلة الموسيقية.‬ ‫-ل- ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة-‬ ----------------------- ‫إلى الحفلة الموسيقية.‬ 0
'-ilaa --h-fla- -l-u-i----. 'iilaa alhaflat almusiqiat. '-i-a- a-h-f-a- a-m-s-q-a-. --------------------------- 'iilaa alhaflat almusiqiat.
Gusto nilang makinig ng musika. ‫-م--حبون س-------وس--ى-‬ ‫هم يحبون سماع الموسيقى.‬ ‫-م ي-ب-ن س-ا- ا-م-س-ق-.- ------------------------- ‫هم يحبون سماع الموسيقى.‬ 0
h-------uw- s-mae al-u--q--. hm yuhibuwn samae almusiqaa. h- y-h-b-w- s-m-e a-m-s-q-a- ---------------------------- hm yuhibuwn samae almusiqaa.
Saan nila hindi gustong pumunta? ‫إ-ى أين -ا ----ون ال---ب؟‬ ‫إلى أين لا يرغبون الذهاب؟‬ ‫-ل- أ-ن ل- ي-غ-و- ا-ذ-ا-؟- --------------------------- ‫إلى أين لا يرغبون الذهاب؟‬ 0
'---aa --yn ----ar-h--u- -ld---ab? 'iilaa 'ayn la yarghabun aldhahab? '-i-a- '-y- l- y-r-h-b-n a-d-a-a-? ---------------------------------- 'iilaa 'ayn la yarghabun aldhahab?
Sa disco. ‫إل- -لم----‬ ‫إلى المرقص.‬ ‫-ل- ا-م-ق-.- ------------- ‫إلى المرقص.‬ 0
'-i-aa --mar--s. 'iilaa almarqas. '-i-a- a-m-r-a-. ---------------- 'iilaa almarqas.
Ayaw nilang sumayaw. ‫-م-لا----و- ----ص-‬ ‫هم لا يحبون الرقص.‬ ‫-م ل- ي-ب-ن ا-ر-ص-‬ -------------------- ‫هم لا يحبون الرقص.‬ 0
hm l- y------- al-aqsa. hm la yuhibuwn alraqsa. h- l- y-h-b-w- a-r-q-a- ----------------------- hm la yuhibuwn alraqsa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -