Gusto kong bumili ng regalo. |
أريد-أ---ش--ي-هد-ة.
____ أ_ أ____ ه____
-ر-د أ- أ-ت-ي ه-ي-.
--------------------
أريد أن أشتري هدية.
0
ur-d an -s--ari-h-dia-.
u___ a_ a______ h______
u-i- a- a-h-a-i h-d-a-.
-----------------------
urid an ashtari hadiat.
|
Gusto kong bumili ng regalo.
أريد أن أشتري هدية.
urid an ashtari hadiat.
|
Pero wag masyadong mahal. |
--ك- أ-ا---ون --ل--.
____ أ__ ت___ م_____
-ل-ن أ-ا ت-و- م-ل-ة-
---------------------
ولكن ألا تكون مكلفة.
0
wa-aku---l---aku- m-klifat.
w______ a__ t____ m________
w-l-k-n a-a t-k-n m-k-i-a-.
---------------------------
walakun ala takun muklifat.
|
Pero wag masyadong mahal.
ولكن ألا تكون مكلفة.
walakun ala takun muklifat.
|
Siguro isang hanbag? |
ر--ا-حقي-ة -د؟
ر___ ح____ ي__
ر-م- ح-ي-ة ي-؟
--------------
ربما حقيبة يد؟
0
r--a-- h--ib-t yad?
r_____ h______ y___
r-b-m- h-q-b-t y-d-
-------------------
rubama haqibat yad?
|
Siguro isang hanbag?
ربما حقيبة يد؟
rubama haqibat yad?
|
Anong kulay ang gusto mo? |
-----لون --ذي ---د-ن-؟
__ ا____ ا___ ت_______
-ا ا-ل-ن ا-ذ- ت-ي-ي-ه-
-----------------------
ما اللون الذي تريدينه؟
0
m------wn ald-- t--------?
m_ a_____ a____ t_________
m- a-l-w- a-d-y t-r-d-n-h-
--------------------------
ma allawn aldhy turidinah?
|
Anong kulay ang gusto mo?
ما اللون الذي تريدينه؟
ma allawn aldhy turidinah?
|
Itim, kayumanggi o puti? |
أ-ود- ب-ي أ- أ---؟
_____ ب__ أ_ أ____
-س-د- ب-ي أ- أ-ي-؟
-------------------
أسود، بني أم أبيض؟
0
asw-d, ban---m a----?
a_____ b___ a_ a_____
a-w-d- b-n- a- a-y-d-
---------------------
aswad, bani am abyad?
|
Itim, kayumanggi o puti?
أسود، بني أم أبيض؟
aswad, bani am abyad?
|
Malaki o maliit? |
ك-ي-----صغ-ر؟
ك___ أ_ ص____
ك-ي- أ- ص-ي-؟
-------------
كبير أم صغير؟
0
ka-i- ----ag--r?
k____ a_ s______
k-b-r a- s-g-i-?
----------------
kabir am saghir?
|
Malaki o maliit?
كبير أم صغير؟
kabir am saghir?
|
Maaari ko ba ito makita? |
ه---مكن-ي-ر-ي----ه؟
ه_ ي_____ ر___ ه___
ه- ي-ك-ن- ر-ي- ه-ه-
-------------------
هل يمكنني رؤية هذه؟
0
h-- yu--i-u-i r-ya- h-d--h?
h__ y________ r____ h______
h-l y-m-i-u-i r-y-t h-d-i-?
---------------------------
hal yumkinuni ruyat hadhih?
|
Maaari ko ba ito makita?
هل يمكنني رؤية هذه؟
hal yumkinuni ruyat hadhih?
|
Gawa ito sa katad? |
ه--هو--ص-وع--ن ا-ج-د؟
ه_ ه_ م____ م_ ا_____
ه- ه- م-ن-ع م- ا-ج-د-
---------------------
هل هو مصنوع من الجلد؟
0
h----------ue --n -l----?
h__ h_ m_____ m__ a______
h-l h- m-s-u- m-n a-j-l-?
-------------------------
hal hu masnue min aljild?
|
Gawa ito sa katad?
هل هو مصنوع من الجلد؟
hal hu masnue min aljild?
|
O gawa ito sa plastik? |
أم --ه- -صنوع--م--الب-استيك؟
أ_ إ___ م_____ م_ ا_________
أ- إ-ه- م-ن-ع- م- ا-ب-ا-ت-ك-
----------------------------
أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟
0
a--iin--a ma-nuea- mi- a--ilas--k?
a_ i_____ m_______ m__ a__________
a- i-n-h- m-s-u-a- m-n a-b-l-s-i-?
----------------------------------
am iinaha masnueat min albilastik?
|
O gawa ito sa plastik?
أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟
am iinaha masnueat min albilastik?
|
Gawa sa katad, syempre. |
من--لج--،-با-طبع.
م_ ا_____ ب______
م- ا-ج-د- ب-ل-ب-.
-----------------
من الجلد، بالطبع.
0
m-n-a-j--d----l---b-.
m__ a______ b________
m-n a-j-l-, b-l-t-b-.
---------------------
min aljild, balttabe.
|
Gawa sa katad, syempre.
من الجلد، بالطبع.
min aljild, balttabe.
|
Ito ay mahusay na kalidad. |
-ه--م- -و--- ج--- للغاية.
___ م_ ن____ ج___ ل______
-ه- م- ن-ع-ة ج-د- ل-غ-ي-.
--------------------------
وهي من نوعية جيدة للغاية.
0
wa-i mi--naw---t-jay-d-- -il--a-a-.
w___ m__ n______ j______ l_________
w-h- m-n n-w-y-t j-y-d-t l-l-h-y-t-
-----------------------------------
wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
|
Ito ay mahusay na kalidad.
وهي من نوعية جيدة للغاية.
wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
|
At talagang nasa murang halaga ang handbag. |
وا--ق--ة-ث--ها---ا-ب جدا-.
________ ث____ م____ ج___
-ا-ح-ي-ة ث-ن-ا م-ا-ب ج-ا-.
---------------------------
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
0
wal-a-i-----h-man-ha--unasi- j-d-aan.
w_________ t________ m______ j_______
w-l-a-i-a- t-a-a-u-a m-n-s-b j-d-a-n-
-------------------------------------
walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
|
At talagang nasa murang halaga ang handbag.
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
|
Gusto ko ito. |
-نها-تع-بني.
____ ت______
-ن-ا ت-ج-ن-.
-------------
إنها تعجبني.
0
in--ha --e---u-i.
i_____ t_________
i-n-h- t-e-i-u-i-
-----------------
innaha taejibuni.
|
Gusto ko ito.
إنها تعجبني.
innaha taejibuni.
|
Kukunin ko ito. |
سآخ---.
_______
-آ-ذ-ا-
--------
سآخذها.
0
s--kh-dh--.
s__________
s-a-h-d-h-.
-----------
saakhudhha.
|
Kukunin ko ito.
سآخذها.
saakhudhha.
|
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? |
-م-ن-- ت----ه-؟
______ ت_______
-م-ن-ي ت-د-ل-ا-
----------------
يمكنني تبديلها؟
0
y-mk--u-------iluh-?
y________ t_________
y-m-i-u-i t-b-i-u-a-
--------------------
yumkinuni tabdiluha?
|
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan?
يمكنني تبديلها؟
yumkinuni tabdiluha?
|
Oo naman. |
با-طبع.
_______
-ا-ط-ع-
--------
بالطبع.
0
b-lttabe.
b________
b-l-t-b-.
---------
balttabe.
|
Oo naman.
بالطبع.
balttabe.
|
Ibabalot namin ito pangregalo. |
س-غ--ها-لك كهدي-.
_______ ل_ ك_____
-ن-ل-ه- ل- ك-د-ة-
------------------
سنغلفها لك كهدية.
0
san-g------ la- kah-d---.
s__________ l__ k________
s-n-g-u-f-a l-k k-h-d-a-.
-------------------------
sanaghulfha lak kahadiat.
|
Ibabalot namin ito pangregalo.
سنغلفها لك كهدية.
sanaghulfha lak kahadiat.
|
Nandoon ang kahera. |
ال--ي----نا-.
ا______ ه____
ا-خ-ي-ة ه-ا-.
-------------
الخزينة هناك.
0
alkhaz---t-hun-k.
a_________ h_____
a-k-a-i-a- h-n-k-
-----------------
alkhazinat hunak.
|
Nandoon ang kahera.
الخزينة هناك.
alkhazinat hunak.
|