Phrasebook

tl Pagtatanong 1   »   ar ‫طرح / وجّه اسئلة 1‬

62 [animnapu’t dalawa]

Pagtatanong 1

Pagtatanong 1

‫62 [اثنان وستون]‬

62 [athnan wastun]

‫طرح / وجّه اسئلة 1‬

[itrah / wjjh 'asyilat 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
matuto ي-ع-م ي____ ي-ع-م ----- يتعلم 0
y---ea--m y________ y-t-e-l-m --------- yataealam
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? ‫---ي-ع-م----ل-مي---------‬ ‫__ ي____ ا_______ ك______ ‫-ل ي-ع-م ا-ت-ا-ي- ك-ي-ا-؟- --------------------------- ‫هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟‬ 0
hl --t--a-a- al-al--i-h -t-y--a-? h_ y________ a_________ k________ h- y-t-e-l-m a-t-l-m-d- k-h-r-a-? --------------------------------- hl yataealam altalamidh kthyraan?
Hindi, kaunti ang natutunan nila. ‫ل-،---ه- --علم-----ي--ً-‬ ‫___ إ___ ي______ ق______ ‫-ا- إ-ه- ي-ع-م-ن ق-ي-ا-.- -------------------------- ‫لا، إنهم يتعلمون قليلاً.‬ 0
l----'--nah-m-yata-a--m-n--ly-a--. l___ '_______ y__________ q_______ l-a- '-i-a-u- y-t-e-l-m-n q-y-a-n- ---------------------------------- laa, 'iinahum yataealamun qlylaan.
pagtatanong ي-أل‬ ي____ ي-أ-‬ ----- يسأل‬ 0
yas-al y_____ y-s-a- ------ yas'al
Madalas mo bang tanungin ang guro? ‫أ-س-- -لمد---ك----ً؟‬ ‫_____ ا_____ ك______ ‫-ت-أ- ا-م-ر- ك-ي-ا-؟- ---------------------- ‫أتسأل المدرس كثيراً؟‬ 0
a--s-al al-uda-is---h-raa-? a______ a________ k________ a-i-'-l a-m-d-r-s k-h-r-a-? --------------------------- atis'al almudaris kthyraan?
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. ‫لا--ل---سأله-ك--را--‬ ‫___ ل_ أ____ ك______ ‫-ا- ل- أ-أ-ه ك-ي-ا-.- ---------------------- ‫لا، لا أسأله كثيراً.‬ 0
l-a-----'as'a--- ----r-an. l___ l_ '_______ k________ l-a- l- '-s-a-u- k-h-r-a-. -------------------------- laa, la 'as'aluh kthyraan.
pagsagot ي-ي-. ي____ ي-ي-. ----- يجيب. 0
yaji-. y_____ y-j-b- ------ yajib.
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. ‫أج-،--ن--ض--!‬ ‫____ م_ ف_____ ‫-ج-، م- ف-ل-!- --------------- ‫أجب، من فضلك!‬ 0
aja-, mi-----al-a! a____ m__ f_______ a-a-, m-n f-d-l-a- ------------------ ajab, min fadalka!
Sasagot ako. ‫إني أجي--‬ ‫___ أ_____ ‫-ن- أ-ي-.- ----------- ‫إني أجيب.‬ 0
'-ini-'aj-b-. '____ '______ '-i-i '-j-b-. ------------- 'iini 'ajiba.
trabaho يش--ل. ي_____ ي-ت-ل- ------ يشتغل. 0
yasht-----. y__________ y-s-t-g-i-. ----------- yashtaghil.
Nagtatrabaho ba siya ngayon? ‫أ--ت---ال--؟‬ ‫______ ا_____ ‫-ي-ت-ل ا-آ-؟- -------------- ‫أيشتغل الآن؟‬ 0
a---ta-hi---l---? a_________ a_____ a-s-t-g-i- a-a-a- ----------------- ayshtaghil alana?
Oo, nagtatrabaho siya ngayon. ‫نعم---نه -شت-- ----.‬ ‫____ إ__ ي____ ا_____ ‫-ع-، إ-ه ي-ت-ل ا-آ-.- ---------------------- ‫نعم، إنه يشتغل الآن.‬ 0
n---- -iin-h yash-a--il -la-a. n____ '_____ y_________ a_____ n-i-, '-i-a- y-s-t-g-i- a-a-a- ------------------------------ neim, 'iinah yashtaghil alana.
pagdating ي-تي. ي____ ي-ت-. ----- يأتي. 0
ya-i. y____ y-t-. ----- yati.
Dadating ka ba? ه- ---ت-ن؟ ه_ س______ ه- س-أ-و-؟ ---------- هل ستأتون؟ 0
hal sata--n? h__ s_______ h-l s-t-t-n- ------------ hal satatun?
Oo, malapit na tayo / kami. ‫--م--سن-----الا--‬ ‫____ س____ ح_____ ‫-ع-، س-أ-ي ح-ل-ً-‬ ------------------- ‫نعم، سنأتي حالاً.‬ 0
nei-,--an-'a-i ha-aan. n____ s_______ h______ n-i-, s-n-'-t- h-l-a-. ---------------------- neim, sana'ati halaan.
pagtira يس-ن. ي____ ي-ك-. ----- يسكن. 0
y-sk-n. y______ y-s-a-. ------- yaskan.
Nakatira ka ba sa Berlin? ‫أت-كن ف- بر-ي--‬ ‫_____ ف_ ب______ ‫-ت-ك- ف- ب-ل-ن-‬ ----------------- ‫أتسكن في برلين؟‬ 0
at-s-kun f--b--lina? a_______ f_ b_______ a-a-a-u- f- b-r-i-a- -------------------- atasakun fi barlina?
Oo, nakatira ako sa Berlin. ‫-عم، --ي أ--ن ف- برلي--‬ ‫____ إ__ أ___ ف_ ب______ ‫-ع-، إ-ي أ-ك- ف- ب-ل-ن-‬ ------------------------- ‫نعم، إني أسكن في برلين.‬ 0
n-im,-'i--i- -a---n-fi-b--l--a. n____ '_____ '_____ f_ b_______ n-i-, '-i-i- '-s-u- f- b-r-i-a- ------------------------------- neim, 'iiniy 'askun fi birlina.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -