Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   ar ‫أمس – اليوم – غدًا‬

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

‫10 [عشرة]‬

10 [eshart]

‫أمس – اليوم – غدًا‬

[amus - alyawm - ghdana]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. أمس-كا- ا-سبت أمس كان السبت أ-س ك-ن ا-س-ت ------------- أمس كان السبت 0
'a-s k-n ---a-t 'ams kan alsabt '-m- k-n a-s-b- --------------- 'ams kan alsabt
Kahapon ay nasa sine ako. ‫-ال-م------ في -لس-نم-.‬ ‫بالأمس كنت- في السينما.‬ ‫-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا-‬ ------------------------- ‫بالأمس كنتُ في السينما.‬ 0
b----ms-knt--i -l-ay-a--. bal'ams knt fi alsaynama. b-l-a-s k-t f- a-s-y-a-a- ------------------------- bal'ams knt fi alsaynama.
Ang pelikula ay nakakaaliw. ‫كا- -لف-لم---وقاً.‬ ‫كان الفيلم مشوقا-.‬ ‫-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.- -------------------- ‫كان الفيلم مشوقاً.‬ 0
kan--lf--m --hwqa--. kan alfilm mshwqaan. k-n a-f-l- m-h-q-a-. -------------------- kan alfilm mshwqaan.
Ngayon ay Linggo. ‫ال-و--ه--ال----‬ ‫اليوم هو الأحد.‬ ‫-ل-و- ه- ا-أ-د-‬ ----------------- ‫اليوم هو الأحد.‬ 0
a-y--m hu---'-h-a. alyawm hu al'ahda. a-y-w- h- a-'-h-a- ------------------ alyawm hu al'ahda.
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. ‫-لي--------مل.‬ ‫اليوم لا أعمل.‬ ‫-ل-و- ل- أ-م-.- ---------------- ‫اليوم لا أعمل.‬ 0
aly--- -a -a--al. alyawm la 'aemal. a-y-w- l- '-e-a-. ----------------- alyawm la 'aemal.
Mananatili ako sa bahay. ‫سأ--- ف-----يت.‬ ‫سأبقى في البيت.‬ ‫-أ-ق- ف- ا-ب-ت-‬ ----------------- ‫سأبقى في البيت.‬ 0
s-a-qa---i-a--a-t. s'abqaa fi albayt. s-a-q-a f- a-b-y-. ------------------ s'abqaa fi albayt.
Bukas ay Lunes. ‫-دًا ه--ال----ن-‬ ‫غد-ا هو الاثنين.‬ ‫-د-ا ه- ا-ا-ن-ن-‬ ------------------ ‫غدًا هو الاثنين.‬ 0
g--an---u-a-a-t---yn-. ghdana hu alaithnayna. g-d-n- h- a-a-t-n-y-a- ---------------------- ghdana hu alaithnayna.
Magtatrabaho uli ako bukas. ‫غ--ً --ع-د للعمل-‬ ‫غدا- سأعود للعمل.‬ ‫-د-ً س-ع-د ل-ع-ل-‬ ------------------- ‫غداً سأعود للعمل.‬ 0
ghd--n s-------li------. ghdaan sa'aeud lileamal. g-d-a- s-'-e-d l-l-a-a-. ------------------------ ghdaan sa'aeud lileamal.
Nagtatrabaho ako sa opisina. ‫إن--أ------ مكتب-‬ ‫إني أعمل في مكتب.‬ ‫-ن- أ-م- ف- م-ت-.- ------------------- ‫إني أعمل في مكتب.‬ 0
'---i-'-ema- ---makt-bi-. 'iini 'aemal fi maktabin. '-i-i '-e-a- f- m-k-a-i-. ------------------------- 'iini 'aemal fi maktabin.
Sino yon? ‫من--ذ-؟‬ ‫من هذا؟‬ ‫-ن ه-ا-‬ --------- ‫من هذا؟‬ 0
m- h--a? mn hdha? m- h-h-? -------- mn hdha?
Iyon ay si Peter. ‫هذا -ي--.‬ ‫هذا بيتر.‬ ‫-ذ- ب-ت-.- ----------- ‫هذا بيتر.‬ 0
h--- baytr. hdha baytr. h-h- b-y-r- ----------- hdha baytr.
Si Peter ay isang mag-aaral. ‫ب-تر-ط----‬ ‫بيتر طالب.‬ ‫-ي-ر ط-ل-.- ------------ ‫بيتر طالب.‬ 0
b---r t--ib. bitir talib. b-t-r t-l-b- ------------ bitir talib.
Sino yon? ‫مَ-----؟‬ ‫م-ن هذه؟‬ ‫-َ- ه-ه-‬ ---------- ‫مَن هذه؟‬ 0
man--d-h? man hdhh? m-n h-h-? --------- man hdhh?
Iyon ay si Martha. ‫--ه--ار-ا.‬ ‫هذه مارتا.‬ ‫-ذ- م-ر-ا-‬ ------------ ‫هذه مارتا.‬ 0
hdhih ----a. hdhih marta. h-h-h m-r-a- ------------ hdhih marta.
Si Martha ay isang Sekretarya. ‫-ار-- أ-ينة-س-.‬ ‫مارتا أمينة سر.‬ ‫-ا-ت- أ-ي-ة س-.- ----------------- ‫مارتا أمينة سر.‬ 0
m-artan-----i-at sa--. maartana 'aminat sara. m-a-t-n- '-m-n-t s-r-. ---------------------- maartana 'aminat sara.
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. ‫--تر----ر-ا------ء-‬ ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ ‫-ي-ر و-ا-ت- أ-د-ا-.- --------------------- ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ 0
bit-r-w-m-ri---'------'a. bitir wamarita 'asdiqa'a. b-t-r w-m-r-t- '-s-i-a-a- ------------------------- bitir wamarita 'asdiqa'a.
Si Peter ay kaibigan ni Marta. ‫ب----صد-ق-م-رت-.‬ ‫بيتر صديق مارتا.‬ ‫-ي-ر ص-ي- م-ر-ا-‬ ------------------ ‫بيتر صديق مارتا.‬ 0
bytr-sid-yq--a-ta. bytr sidiyq marta. b-t- s-d-y- m-r-a- ------------------ bytr sidiyq marta.
Si Marta ay kaibigan ni Peter. ‫ما-تا ---قة ب-تر-‬ ‫مارتا صديقة بيتر.‬ ‫-ا-ت- ص-ي-ة ب-ت-.- ------------------- ‫مارتا صديقة بيتر.‬ 0
m----a ------tan -a--r. maarta sadiqatan baytr. m-a-t- s-d-q-t-n b-y-r- ----------------------- maarta sadiqatan baytr.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -