Kahapon ay Sabado. |
أ----ان ا---ت
أ__ ك__ ا____
أ-س ك-ن ا-س-ت
-------------
أمس كان السبت
0
'------n -l---t
'___ k__ a_____
'-m- k-n a-s-b-
---------------
'ams kan alsabt
|
Kahapon ay Sabado.
أمس كان السبت
'ams kan alsabt
|
Kahapon ay nasa sine ako. |
بال-مس-ك--ُ-في-----نما.
______ ك__ ف_ ا________
-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا-
-------------------------
بالأمس كنتُ في السينما.
0
b----m--kn- fi--lsa---ma.
b______ k__ f_ a_________
b-l-a-s k-t f- a-s-y-a-a-
-------------------------
bal'ams knt fi alsaynama.
|
Kahapon ay nasa sine ako.
بالأمس كنتُ في السينما.
bal'ams knt fi alsaynama.
|
Ang pelikula ay nakakaaliw. |
كا- الفي-م-م---ا--
___ ا_____ م______
-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.-
--------------------
كان الفيلم مشوقاً.
0
ka- a-fil- -shw---n.
k__ a_____ m________
k-n a-f-l- m-h-q-a-.
--------------------
kan alfilm mshwqaan.
|
Ang pelikula ay nakakaaliw.
كان الفيلم مشوقاً.
kan alfilm mshwqaan.
|
Ngayon ay Linggo. |
-ليو-----ا-أحد.
_____ ه_ ا______
-ل-و- ه- ا-أ-د-
-----------------
اليوم هو الأحد.
0
alya-m h- al---da.
a_____ h_ a_______
a-y-w- h- a-'-h-a-
------------------
alyawm hu al'ahda.
|
Ngayon ay Linggo.
اليوم هو الأحد.
alyawm hu al'ahda.
|
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. |
الي-م-ل- -ع---
_____ ل_ أ_____
-ل-و- ل- أ-م-.-
----------------
اليوم لا أعمل.
0
a---w- l--'--mal.
a_____ l_ '______
a-y-w- l- '-e-a-.
-----------------
alyawm la 'aemal.
|
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho.
اليوم لا أعمل.
alyawm la 'aemal.
|
Mananatili ako sa bahay. |
س-ب-ى ----لبي-.
_____ ف_ ا______
-أ-ق- ف- ا-ب-ت-
-----------------
سأبقى في البيت.
0
s----aa ----lb---.
s______ f_ a______
s-a-q-a f- a-b-y-.
------------------
s'abqaa fi albayt.
|
Mananatili ako sa bahay.
سأبقى في البيت.
s'abqaa fi albayt.
|
Bukas ay Lunes. |
غد---ه--ا-اثني--
___ ه_ ا________
-د-ا ه- ا-ا-ن-ن-
------------------
غدًا هو الاثنين.
0
g-da---hu--la-thn----.
g_____ h_ a___________
g-d-n- h- a-a-t-n-y-a-
----------------------
ghdana hu alaithnayna.
|
Bukas ay Lunes.
غدًا هو الاثنين.
ghdana hu alaithnayna.
|
Magtatrabaho uli ako bukas. |
-د-ً -أع-- --عم--
___ س____ ل______
-د-ً س-ع-د ل-ع-ل-
-------------------
غداً سأعود للعمل.
0
gh-a---sa'--ud-li-e-ma-.
g_____ s______ l________
g-d-a- s-'-e-d l-l-a-a-.
------------------------
ghdaan sa'aeud lileamal.
|
Magtatrabaho uli ako bukas.
غداً سأعود للعمل.
ghdaan sa'aeud lileamal.
|
Nagtatrabaho ako sa opisina. |
إني أعمل--ي-م-تب-
___ أ___ ف_ م_____
-ن- أ-م- ف- م-ت-.-
-------------------
إني أعمل في مكتب.
0
'i-n-----m-l--- -a----in.
'____ '_____ f_ m________
'-i-i '-e-a- f- m-k-a-i-.
-------------------------
'iini 'aemal fi maktabin.
|
Nagtatrabaho ako sa opisina.
إني أعمل في مكتب.
'iini 'aemal fi maktabin.
|
Sino yon? |
-ن هذ-؟
__ ه____
-ن ه-ا-
---------
من هذا؟
0
mn hdh-?
m_ h____
m- h-h-?
--------
mn hdha?
|
Sino yon?
من هذا؟
mn hdha?
|
Iyon ay si Peter. |
-ذ--ب-تر.
___ ب_____
-ذ- ب-ت-.-
-----------
هذا بيتر.
0
hdha -aytr.
h___ b_____
h-h- b-y-r-
-----------
hdha baytr.
|
Iyon ay si Peter.
هذا بيتر.
hdha baytr.
|
Si Peter ay isang mag-aaral. |
ب--ر --لب-
____ ط_____
-ي-ر ط-ل-.-
------------
بيتر طالب.
0
bit-r t---b.
b____ t_____
b-t-r t-l-b-
------------
bitir talib.
|
Si Peter ay isang mag-aaral.
بيتر طالب.
bitir talib.
|
Sino yon? |
مَن-هذه-
__ ه____
-َ- ه-ه-
----------
مَن هذه؟
0
man --h-?
m__ h____
m-n h-h-?
---------
man hdhh?
|
Sino yon?
مَن هذه؟
man hdhh?
|
Iyon ay si Martha. |
----م---ا-
___ م______
-ذ- م-ر-ا-
------------
هذه مارتا.
0
h-h-h-m-r--.
h____ m_____
h-h-h m-r-a-
------------
hdhih marta.
|
Iyon ay si Martha.
هذه مارتا.
hdhih marta.
|
Si Martha ay isang Sekretarya. |
م---ا---ينة سر-
_____ أ____ س___
-ا-ت- أ-ي-ة س-.-
-----------------
مارتا أمينة سر.
0
maart-n---am-n---sa--.
m_______ '______ s____
m-a-t-n- '-m-n-t s-r-.
----------------------
maartana 'aminat sara.
|
Si Martha ay isang Sekretarya.
مارتا أمينة سر.
maartana 'aminat sara.
|
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. |
بيتر -ما----أ----ء.
____ و_____ أ_______
-ي-ر و-ا-ت- أ-د-ا-.-
---------------------
بيتر ومارتا أصدقاء.
0
b-t-- wa--r-ta -a--i--'-.
b____ w_______ '_________
b-t-r w-m-r-t- '-s-i-a-a-
-------------------------
bitir wamarita 'asdiqa'a.
|
Sina Peter at Marta ay magkaibigan.
بيتر ومارتا أصدقاء.
bitir wamarita 'asdiqa'a.
|
Si Peter ay kaibigan ni Marta. |
-يت--صديق-ما-ت--
____ ص___ م______
-ي-ر ص-ي- م-ر-ا-
------------------
بيتر صديق مارتا.
0
by-r s-d-------ta.
b___ s_____ m_____
b-t- s-d-y- m-r-a-
------------------
bytr sidiyq marta.
|
Si Peter ay kaibigan ni Marta.
بيتر صديق مارتا.
bytr sidiyq marta.
|
Si Marta ay kaibigan ni Peter. |
--رت---دي---بيت-.
_____ ص____ ب_____
-ا-ت- ص-ي-ة ب-ت-.-
-------------------
مارتا صديقة بيتر.
0
m-a--a sadi--t-n-bay-r.
m_____ s________ b_____
m-a-t- s-d-q-t-n b-y-r-
-----------------------
maarta sadiqatan baytr.
|
Si Marta ay kaibigan ni Peter.
مارتا صديقة بيتر.
maarta sadiqatan baytr.
|