| Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? |
م--- تع-- ل----عيشك؟
م___ ت___ ل___ ع____
م-ذ- ت-م- ل-س- ع-ش-؟
--------------------
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
0
ma--- t--ma- -i-a-b -a--shik?
m____ t_____ l_____ e________
m-d-a t-e-a- l-k-s- e-y-s-i-?
-----------------------------
madha taemal likasb eayishik?
|
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
madha taemal likasb eayishik?
|
| Ang asawa ko ay doktor. |
ز------يب.
____ ط____
-و-ي ط-ي-.
-----------
زوجي طبيب.
0
za--i----ib.
z____ t_____
z-w-i t-b-b-
------------
zawji tabib.
|
Ang asawa ko ay doktor.
زوجي طبيب.
zawji tabib.
|
| Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. |
أ-ا--عمل-ب--ا- -زئ- -----ة.
أ__ أ___ ب____ ج___ ك______
أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.
---------------------------
أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
a-a ------bi----m --zi-------rrida-.
a__ a____ b______ j___ k____________
a-a a-m-l b-d-w-m j-z- k-m-m-r-i-a-.
------------------------------------
ana aemal bidawam juzi kamumarridat.
|
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
ana aemal bidawam juzi kamumarridat.
|
| Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. |
قر-با- س---اعد.
_____ س_______
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
----------------
قريباً سنتقاعد.
0
qa-i-a-a------aq----.
q_______ s___________
q-r-b-n- s-n-t-q-e-d-
---------------------
qaribana sanataqaead.
|
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
قريباً سنتقاعد.
qaribana sanataqaead.
|
| Ngunit ang buwis ay mataas. |
ولك- --ض-------ت---.
____ ا______ م______
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.
---------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wa--ku--a-d--a-b -u---f-a.
w______ a_______ m________
w-l-k-n a-d-r-i- m-r-a-i-.
--------------------------
walakun aldaraib murtafia.
|
Ngunit ang buwis ay mataas.
ولكن الضرائب مرتفعة.
walakun aldaraib murtafia.
|
| At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. |
و------- ال------ت-ع.
________ ا____ م_____
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wa--a-in a--ihy- -u--af--.
w_______ a______ m________
w-l-a-i- a-s-h-i m-r-a-i-.
--------------------------
waltamin alsihyi murtafie.
|
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamin alsihyi murtafie.
|
| Ano ang gusto mong maging? |
م-----د-أ----بح ع-دم----بر؟
__ ت___ أ_ ت___ ع____ ت____
-ا ت-ي- أ- ت-ب- ع-د-ا ت-ب-؟
----------------------------
ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟
0
ma-t-r-d -n--usb-h -ind------kb--?
m_ t____ a_ t_____ e______ t______
m- t-r-d a- t-s-i- e-n-a-a t-k-a-?
----------------------------------
ma turid an tusbih eindama takbar?
|
Ano ang gusto mong maging?
ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟
ma turid an tusbih eindama takbar?
|
| Gusto kong maging isang inhinyero. |
--ي---ن-أ-بح---ن-سا-.
____ أ_ أ___ م______
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
u-i--an --b-h----and-s---.
u___ a_ u____ m___________
u-i- a- u-b-h m-h-n-i-a-n-
--------------------------
urid an usbih muhandisaan.
|
Gusto kong maging isang inhinyero.
أريد أن أصبح مهندساً.
urid an usbih muhandisaan.
|
| Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. |
أريد أ- -د-- -ي ا----ع-.
____ أ_ أ___ ف_ ا_______
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
-------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
ur-d--n---r-- -i---jami---.
u___ a_ a____ f_ a_________
u-i- a- a-r-s f- a-j-m-e-t-
---------------------------
urid an adrus fi aljamieat.
|
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
أريد أن أدرس في الجامعة.
urid an adrus fi aljamieat.
|
| Intern ako. |
أ---م-د-ب.
أ__ م_____
أ-ا م-د-ب-
----------
أنا متدرب.
0
an----ta--rri-.
a__ m__________
a-a m-t-d-r-i-.
---------------
ana mutadarrib.
|
Intern ako.
أنا متدرب.
ana mutadarrib.
|
| Hindi ako kumikita ng malaki. |
أ-ا -----سب-----ي-.
أ__ ل_ أ___ ا______
أ-ا ل- أ-س- ا-ك-ي-.
-------------------
أنا لا أكسب الكثير.
0
a---l- -ksi- --kt---.
a__ l_ a____ a_______
a-a l- a-s-b a-k-h-r-
---------------------
ana la aksib alkthyr.
|
Hindi ako kumikita ng malaki.
أنا لا أكسب الكثير.
ana la aksib alkthyr.
|
| Nag-e-internship ako sa ibang bansa. |
-ن- -ت----في -و-ة-أج-ب-ة.
___ أ____ ف_ د___ أ______
-ن- أ-د-ب ف- د-ل- أ-ن-ي-.
--------------------------
أنا أتدرب في دولة أجنبية.
0
a-a-atadr-b--i--a-l-- -jn-b--.
a__ a______ f_ d_____ a_______
a-a a-a-r-b f- d-w-a- a-n-b-a-
------------------------------
ana atadrab fi dawlat ajnabia.
|
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
أنا أتدرب في دولة أجنبية.
ana atadrab fi dawlat ajnabia.
|
| Iyon ang aking boss. |
ه-ا-----دي--.
___ ه_ م_____
-ذ- ه- م-ي-ي-
--------------
هذا هو مديري.
0
h-dha -- -ad-r-.
h____ h_ m______
h-d-a h- m-d-r-.
----------------
hadha hu madiri.
|
Iyon ang aking boss.
هذا هو مديري.
hadha hu madiri.
|
| Mayroon akong mababait na mga kasamahan. |
-----ئي لطف--.
_______ ل_____
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
---------------
وزملائي لطفاء.
0
wa--mala- l-t---.
w________ l______
w-z-m-l-y l-t-a-.
-----------------
wazumalay lutfay.
|
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
وزملائي لطفاء.
wazumalay lutfay.
|
| Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. |
ف---ق- ال--اء ن-ه--د-ئ--- -ل- --مق--.
ف_ و__ ا_____ ن___ د____ إ__ ا______
ف- و-ت ا-غ-ا- ن-ه- د-ئ-ا- إ-ى ا-م-ص-.
-------------------------------------
في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف.
0
fi --qt--l--ada nad--a--da----a-i-l-- a---qas-f.
f_ w___ a______ n______ d______ i____ a_________
f- w-q- a-g-a-a n-d-h-b d-y-a-a i-l-a a-m-q-s-f-
------------------------------------------------
fi waqt alghada nadhhab daymana iilaa almaqasif.
|
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف.
fi waqt alghada nadhhab daymana iilaa almaqasif.
|
| Naghahanap ako ng trabaho. |
أ-ا -بحث ع- ع-ل.
أ__ أ___ ع_ ع___
أ-ا أ-ح- ع- ع-ل-
----------------
أنا أبحث عن عمل.
0
ana-ab--t--e---e--al.
a__ a_____ e__ e_____
a-a a-h-t- e-n e-m-l-
---------------------
ana abhath ean eamal.
|
Naghahanap ako ng trabaho.
أنا أبحث عن عمل.
ana abhath ean eamal.
|
| Isang taon akong walang trabaho. |
لق- --ت عا--ا- عن-العم- -م------.
ل__ ك__ ع____ ع_ ا____ ل___ ع___
ل-د ك-ت ع-ط-ا- ع- ا-ع-ل ل-د- ع-م-
---------------------------------
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام.
0
la-ad --n- b---la- e-n a--a-a----m-d-t -a-in.
l____ k___ b______ e__ a______ l______ e_____
l-q-d k-n- b-t-l-n e-n a-e-m-l l-m-d-t e-m-n-
---------------------------------------------
laqad kunt batilan ean aleamal limudat eamin.
|
Isang taon akong walang trabaho.
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام.
laqad kunt batilan ean aleamal limudat eamin.
|
| Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. |
هنا- -ل---- -ن-العاطل---عن -ل-م-----ه-- -----.
ه___ ا_____ م_ ا_______ ع_ ا____ ف_ ه__ ا_____
ه-ا- ا-ك-ي- م- ا-ع-ط-ي- ع- ا-ع-ل ف- ه-ا ا-ب-د-
----------------------------------------------
هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد.
0
hun-k-alkth-r-m-------t-l-n-ea--a--amal ----a-ha-al--la-.
h____ a______ m__ a________ e__ a______ f_ h____ a_______
h-n-k a-k-h-r m-n a-e-t-l-n e-n a-e-m-l f- h-d-a a-b-l-d-
---------------------------------------------------------
hunak alkthyr min aleatilin ean aleamal fi hadha albalad.
|
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد.
hunak alkthyr min aleatilin ean aleamal fi hadha albalad.
|