Phrasebook

tl Pamimili   »   nl Winkelen

54 [limampu’t apat]

Pamimili

Pamimili

54 [vierenvijftig]

Winkelen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Ik-w-- gra-g --n---deautj- kop-n. I_ w__ g____ e__ c________ k_____ I- w-l g-a-g e-n c-d-a-t-e k-p-n- --------------------------------- Ik wil graag een cadeautje kopen. 0
Pero wag masyadong mahal. M-ar ni-t---t--al-t--du-r-. M___ n___ i___ a_ t_ d_____ M-a- n-e- i-t- a- t- d-u-s- --------------------------- Maar niet iets al te duurs. 0
Siguro isang hanbag? M-s-c--en-e-n-h----a-? M________ e__ h_______ M-s-c-i-n e-n h-n-t-s- ---------------------- Misschien een handtas? 0
Anong kulay ang gusto mo? W-l-e ---ur --lt--? W____ k____ w___ u_ W-l-e k-e-r w-l- u- ------------------- Welke kleur wilt u? 0
Itim, kayumanggi o puti? Zwar-- -r-i--o-----? Z_____ b____ o_ w___ Z-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Zwart, bruin of wit? 0
Malaki o maliit? Een -r--e-o--e-n-----ne? E__ g____ o_ e__ k______ E-n g-o-e o- e-n k-e-n-? ------------------------ Een grote of een kleine? 0
Maaari ko ba ito makita? Mag-ik d-z- ---- z-en? M__ i_ d___ e___ z____ M-g i- d-z- e-n- z-e-? ---------------------- Mag ik deze eens zien? 0
Gawa ito sa katad? I- -----a---eer? I_ d__ v__ l____ I- d-e v-n l-e-? ---------------- Is die van leer? 0
O gawa ito sa plastik? Of--s--i- -a- -u-s-----? O_ i_ d__ v__ k_________ O- i- d-e v-n k-n-t-t-f- ------------------------ Of is die van kunststof? 0
Gawa sa katad, syempre. V-n---er, nat--r-i-k. V__ l____ n__________ V-n l-e-, n-t-u-l-j-. --------------------- Van leer, natuurlijk. 0
Ito ay mahusay na kalidad. D---is-een ---z---e--go----k---i--it. D__ i_ e__ b________ g____ k_________ D-t i- e-n b-j-o-d-r g-e-e k-a-i-e-t- ------------------------------------- Dat is een bijzonder goede kwaliteit. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. En--e--as-is e-----e-l-voo---l--. E_ d_ t__ i_ e___ h___ v_________ E- d- t-s i- e-h- h-e- v-o-d-l-g- --------------------------------- En de tas is echt heel voordelig. 0
Gusto ko ito. Die--in- -k--o--. D__ v___ i_ m____ D-e v-n- i- m-o-. ----------------- Die vind ik mooi. 0
Kukunin ko ito. Di----em i-. D__ n___ i__ D-e n-e- i-. ------------ Die neem ik. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? K-n----h-m ev-nt-e------len? K__ i_ h__ e________ r______ K-n i- h-m e-e-t-e-l r-i-e-? ---------------------------- Kan ik hem eventueel ruilen? 0
Oo naman. V-nz-lfs-r--end. V_______________ V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanzelfsprekend. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. W-- pa--en-hem al- ---e-u--n. W__ p_____ h__ a__ c_____ i__ W-j p-k-e- h-m a-s c-d-a- i-. ----------------------------- Wij pakken hem als cadeau in. 0
Nandoon ang kahera. D-ar ---d- --ssa. D___ i_ d_ k_____ D-a- i- d- k-s-a- ----------------- Daar is de kassa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -