Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   nl Gisteren – vandaag – morgen

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [tien]

Gisteren – vandaag – morgen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. G--t--en-w---h-t z-te---g. G------- w-- h-- z-------- G-s-e-e- w-s h-t z-t-r-a-. -------------------------- Gisteren was het zaterdag. 0
Kahapon ay nasa sine ako. G-s-er-n-w-- i--in--- b-os-oop. G------- w-- i- i- d- b-------- G-s-e-e- w-s i- i- d- b-o-c-o-. ------------------------------- Gisteren was ik in de bioscoop. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. D---ilm-w-s--n--r---ant. D- f--- w-- i----------- D- f-l- w-s i-t-r-s-a-t- ------------------------ De film was interessant. 0
Ngayon ay Linggo. Va-da-g i- het-zo-d--. V------ i- h-- z------ V-n-a-g i- h-t z-n-a-. ---------------------- Vandaag is het zondag. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Va----- w--k-ik-----. V------ w--- i- n---- V-n-a-g w-r- i- n-e-. --------------------- Vandaag werk ik niet. 0
Mananatili ako sa bahay. I--bl-jf--hu-s. I- b---- t----- I- b-i-f t-u-s- --------------- Ik blijf thuis. 0
Bukas ay Lunes. Mo-gen-----e- ma-nda-. M----- i- h-- m------- M-r-e- i- h-t m-a-d-g- ---------------------- Morgen is het maandag. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. M-rgen -er---k -eer. M----- w--- i- w---- M-r-e- w-r- i- w-e-. -------------------- Morgen werk ik weer. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. Ik wer- o- k--t-or. I- w--- o- k------- I- w-r- o- k-n-o-r- ------------------- Ik werk op kantoor. 0
Sino yon? W-e -- dat? W-- i- d--- W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Iyon ay si Peter. D-- -s-P---r. D-- i- P----- D-t i- P-t-r- ------------- Dat is Peter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. P-t---i---tud--t. P---- i- s------- P-t-r i- s-u-e-t- ----------------- Peter is student. 0
Sino yon? Wie ---dat? W-- i- d--- W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Iyon ay si Martha. Dat i- M---ha. D-- i- M------ D-t i- M-r-h-. -------------- Dat is Martha. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. Martha -s se-ret----s-. M----- i- s------------ M-r-h- i- s-c-e-a-e-s-. ----------------------- Martha is secretaresse. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. P---r -n-Mar--a z-j---r-en-en. P---- e- M----- z--- v-------- P-t-r e- M-r-h- z-j- v-i-n-e-. ------------------------------ Peter en Martha zijn vrienden. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. Pe-e- is -e-v----d v-n M--t-a. P---- i- d- v----- v-- M------ P-t-r i- d- v-i-n- v-n M-r-h-. ------------------------------ Peter is de vriend van Martha. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. Mar--a-is----v--endi--v-- Pet-r. M----- i- d- v------- v-- P----- M-r-h- i- d- v-i-n-i- v-n P-t-r- -------------------------------- Martha is de vriendin van Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -