Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 2   »   es Pretérito 2

88 [walumpu’t walo]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [ochenta y ocho]

Pretérito 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika. Mi----o -o q-erí- ju-a- co--la-m-----. M- h--- n- q----- j---- c-- l- m------ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r c-n l- m-ñ-c-. -------------------------------------- Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football. M-----a--o ----ía---gar--- ----o-. M- h--- n- q----- j---- a- f------ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r a- f-t-o-. ---------------------------------- Mi hija no quería jugar al fútbol.
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin. M- espos- ---qu-ría ----- -o-m--- -- -je-rez. M- e----- n- q----- j---- c------ a- a------- M- e-p-s- n- q-e-í- j-g-r c-n-i-o a- a-e-r-z- --------------------------------------------- Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Ayaw mamasyal ng aking mga anak. Mi---ijos-no-querían---r ---paseo. M-- h---- n- q------ d-- u- p----- M-s h-j-s n- q-e-í-n d-r u- p-s-o- ---------------------------------- Mis hijos no querían dar un paseo.
Ayaw nilang linisin ang silid. No--u--í-n o--ena- la -abi---ión. N- q------ o------ l- h---------- N- q-e-í-n o-d-n-r l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No querían ordenar la habitación.
Ayaw nilang matulog. N- qu--í-- i-se-----m-. N- q------ i--- a c---- N- q-e-í-n i-s- a c-m-. ----------------------- No querían irse a cama.
Bawal siyang kumain ng sorbetes. É- no p--ía-/-d--ía--om-r he---o-. É- n- p---- / d---- c---- h------- É- n- p-d-a / d-b-a c-m-r h-l-d-s- ---------------------------------- Él no podía / debía comer helados.
Bawal siyang kumain ng tsokolate. No podí--/------ --m-r ch-c--at-. N- p---- / d---- c---- c--------- N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-o-o-a-e- --------------------------------- No podía / debía comer chocolate.
Bawal siyang kumain ng kendi. No-p-dí-----ebía---mer--a-amel-s. N- p---- / d---- c---- c--------- N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-r-m-l-s- --------------------------------- No podía / debía comer caramelos.
Pinayagan akong humiling ng isang bagay. Pu-e p---- u----s--. P--- p---- u- d----- P-d- p-d-r u- d-s-o- -------------------- Pude pedir un deseo.
Pinayagan akong bumili ng damit. Pu-e-c--pr-r -n --st---. P--- c------ u- v------- P-d- c-m-r-r u- v-s-i-o- ------------------------ Pude comprar un vestido.
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate. P--e-c-ge- -- bo---n. P--- c---- u- b------ P-d- c-g-r u- b-m-ó-. --------------------- Pude coger un bombón.
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano? ¿P-d-s-e-fuma- -- -l avión? ¿------- f---- e- e- a----- ¿-u-i-t- f-m-r e- e- a-i-n- --------------------------- ¿Pudiste fumar en el avión?
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital? ¿Pu-i-te---b-- -e-v-z- -- e---os-ital? ¿------- b---- c------ e- e- h-------- ¿-u-i-t- b-b-r c-r-e-a e- e- h-s-i-a-? -------------------------------------- ¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel? ¿--dis-e -l-var----pe--o--on-ig- al -ot-l? ¿------- l----- a- p---- c------ a- h----- ¿-u-i-t- l-e-a- a- p-r-o c-n-i-o a- h-t-l- ------------------------------------------ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon. D--an-- la---a-a-i-------s -i-o--p-día--e--a- -f-er------a----d-. D------ l-- v--------- l-- n---- p----- e---- a----- h---- t----- D-r-n-e l-s v-c-c-o-e- l-s n-ñ-s p-d-a- e-t-r a-u-r- h-s-a t-r-e- ----------------------------------------------------------------- Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal. E--o--/ e--a--po---- ju--- -u------m-c-o -a-- e---l---t--. E---- / e---- p----- j---- d------ m---- r--- e- e- p----- E-l-s / e-l-s p-d-a- j-g-r d-r-n-e m-c-o r-t- e- e- p-t-o- ---------------------------------------------------------- Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
Pinayagan silang magpuyat. El-o- /---las -odí---aco--a----tarde. E---- / e---- p----- a-------- t----- E-l-s / e-l-s p-d-a- a-o-t-r-e t-r-e- ------------------------------------- Ellos / ellas podían acostarse tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -