Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika.
М---си- -е-х--д- -е -гр-ти--а л----м.
М-- с-- н- х---- с- и----- с- л------
М-ј с-н н- х-е-е с- и-р-т- с- л-т-о-.
-------------------------------------
Мој син не хтеде се играти са лутком.
0
Mo--si---- -t-de -e-----ti-sa lu--om.
M-- s-- n- h---- s- i----- s- l------
M-j s-n n- h-e-e s- i-r-t- s- l-t-o-.
-------------------------------------
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika.
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football.
М--а ћ-рка н--х--д--и---т--ф---а-.
М--- ћ---- н- х---- и----- ф------
М-ј- ћ-р-а н- х-е-е и-р-т- ф-д-а-.
----------------------------------
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
0
Moj- ć--ka-ne ---d------ti-fu-ba-.
M--- c----- n- h---- i----- f------
M-j- c-e-k- n- h-e-e i-r-t- f-d-a-.
-----------------------------------
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin.
Мој- -е---н- -т--- -грат----- с---н--.
М--- ж--- н- х---- и----- ш-- с- м----
М-ј- ж-н- н- х-е-е и-р-т- ш-х с- м-о-.
--------------------------------------
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
0
Mo---že-a ----t-d--i-rati šah--- mno-.
M--- ž--- n- h---- i----- š-- s- m----
M-j- ž-n- n- h-e-e i-r-t- š-h s- m-o-.
--------------------------------------
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Ayaw mamasyal ng aking mga anak.
Мој---е-а--е хт--о-е ићи-у--е-њ-.
М--- д--- н- х------ и-- у ш-----
М-ј- д-ц- н- х-е-о-е и-и у ш-т-у-
---------------------------------
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
0
Mo-a-------- h-edo-- -c---- -etnju.
M--- d--- n- h------ i--- u š------
M-j- d-c- n- h-e-o-e i-́- u š-t-j-.
-----------------------------------
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Ayaw mamasyal ng aking mga anak.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Ayaw nilang linisin ang silid.
Они н---тедо-- по-пре--ти-с---.
О-- н- х------ п--------- с----
О-и н- х-е-о-е п-с-р-м-т- с-б-.
-------------------------------
Они не хтедоше поспремити собу.
0
Oni -- ht--oše -o--r--i-i s--u.
O-- n- h------ p--------- s----
O-i n- h-e-o-e p-s-r-m-t- s-b-.
-------------------------------
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Ayaw nilang linisin ang silid.
Они не хтедоше поспремити собу.
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Ayaw nilang matulog.
О---не--тед----ић- - -ре-ет.
О-- н- х------ и-- у к------
О-и н- х-е-о-е и-и у к-е-е-.
----------------------------
Они не хтедоше ићи у кревет.
0
O-i-n--h-e------c-- - kreve-.
O-- n- h------ i--- u k------
O-i n- h-e-o-e i-́- u k-e-e-.
-----------------------------
Oni ne htedoše ići u krevet.
Ayaw nilang matulog.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Oni ne htedoše ići u krevet.
Bawal siyang kumain ng sorbetes.
Он-не -мед- ј------л-до--д.
О- н- с---- ј---- с--------
О- н- с-е-е ј-с-и с-а-о-е-.
---------------------------
Он не смеде јести сладолед.
0
O-----s-e-- -e--i -l-d-le-.
O- n- s---- j---- s--------
O- n- s-e-e j-s-i s-a-o-e-.
---------------------------
On ne smede jesti sladoled.
Bawal siyang kumain ng sorbetes.
Он не смеде јести сладолед.
On ne smede jesti sladoled.
Bawal siyang kumain ng tsokolate.
Он-не см-де--е-т--ч-ко-аду.
О- н- с---- ј---- ч--------
О- н- с-е-е ј-с-и ч-к-л-д-.
---------------------------
Он не смеде јести чоколаду.
0
On -- s-ed---e-ti-čokol---.
O- n- s---- j---- č--------
O- n- s-e-e j-s-i č-k-l-d-.
---------------------------
On ne smede jesti čokoladu.
Bawal siyang kumain ng tsokolate.
Он не смеде јести чоколаду.
On ne smede jesti čokoladu.
Bawal siyang kumain ng kendi.
Он--е-с-еде --сти--о-б---.
О- н- с---- ј---- б-------
О- н- с-е-е ј-с-и б-м-о-е-
--------------------------
Он не смеде јести бомбоне.
0
O- -e -med--je-t- -----n-.
O- n- s---- j---- b-------
O- n- s-e-e j-s-i b-m-o-e-
--------------------------
On ne smede jesti bombone.
Bawal siyang kumain ng kendi.
Он не смеде јести бомбоне.
On ne smede jesti bombone.
Pinayagan akong humiling ng isang bagay.
Ј--смедох ---т- -аж--ети.
Ј- с----- н---- з--------
Ј- с-е-о- н-ш-о з-ж-л-т-.
-------------------------
Ја смедох нешто зажелети.
0
Ja s-edo- -ešto------eti.
J- s----- n---- z--------
J- s-e-o- n-š-o z-ž-l-t-.
-------------------------
Ja smedoh nešto zaželeti.
Pinayagan akong humiling ng isang bagay.
Ја смедох нешто зажелети.
Ja smedoh nešto zaželeti.
Pinayagan akong bumili ng damit.
Ј- -м--ох -уп-ти--еб- -аљ--у.
Ј- с----- к----- с--- х------
Ј- с-е-о- к-п-т- с-б- х-љ-н-.
-----------------------------
Ја смедох купити себи хаљину.
0
Ja s----h k---t--se---ha----u.
J- s----- k----- s--- h-------
J- s-e-o- k-p-t- s-b- h-l-i-u-
------------------------------
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Pinayagan akong bumili ng damit.
Ја смедох купити себи хаљину.
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate.
Ја с-е-о---зети---би------ -р----у.
Ј- с----- у---- с--- ј---- п-------
Ј- с-е-о- у-е-и с-б- ј-д-у п-а-и-у-
-----------------------------------
Ја смедох узети себи једну пралину.
0
J--s-e--h-uze-i -eb- -e-nu-pr-l---.
J- s----- u---- s--- j---- p-------
J- s-e-o- u-e-i s-b- j-d-u p-a-i-u-
-----------------------------------
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano?
С-е-е-ли -и п-ши---у -в----?
С---- л- т- п----- у а------
С-е-е л- т- п-ш-т- у а-и-н-?
----------------------------
Смеде ли ти пушити у авиону?
0
Sm-d--l- t--p-š-t--- -v-o--?
S---- l- t- p----- u a------
S-e-e l- t- p-š-t- u a-i-n-?
----------------------------
Smede li ti pušiti u avionu?
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano?
Смеде ли ти пушити у авиону?
Smede li ti pušiti u avionu?
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital?
См--е--и ти ---- -и-о - б-лниц-?
С---- л- т- п--- п--- у б-------
С-е-е л- т- п-т- п-в- у б-л-и-и-
--------------------------------
Смеде ли ти пити пиво у болници?
0
S--d---i ----i---pi-- u-----i-i?
S---- l- t- p--- p--- u b-------
S-e-e l- t- p-t- p-v- u b-l-i-i-
--------------------------------
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel?
С-----ли-----овес-- -с--у -от--?
С---- л- т- п------ п-- у х-----
С-е-е л- т- п-в-с-и п-а у х-т-л-
--------------------------------
Смеде ли ти повести пса у хотел?
0
S--de-l- ti po----i psa-u h----?
S---- l- t- p------ p-- u h-----
S-e-e l- t- p-v-s-i p-a u h-t-l-
--------------------------------
Smede li ti povesti psa u hotel?
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Smede li ti povesti psa u hotel?
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon.
Н- --сп--ту -е-а -медо-е оста-и--у-е в--и.
Н- р------- д--- с------ о----- д--- в----
Н- р-с-у-т- д-ц- с-е-о-е о-т-т- д-ж- в-н-.
------------------------------------------
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
0
N- ra--u--u de-- s--do-e --tati------v--i.
N- r------- d--- s------ o----- d--- v----
N- r-s-u-t- d-c- s-e-o-e o-t-t- d-ž- v-n-.
------------------------------------------
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon.
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal.
О-и см--о-е--у-о -- --р--и----во-ишту.
О-- с------ д--- с- и----- у д--------
О-и с-е-о-е д-г- с- и-р-т- у д-о-и-т-.
--------------------------------------
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
0
O---sme-----d-go-se --ra-i-u--v---štu.
O-- s------ d--- s- i----- u d--------
O-i s-e-o-e d-g- s- i-r-t- u d-o-i-t-.
--------------------------------------
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Pinayagan silang magpuyat.
О-и----д-----у-- --тати -у-н-.
О-- с------ д--- о----- б-----
О-и с-е-о-е д-г- о-т-т- б-д-и-
------------------------------
Они смедоше дуго остати будни.
0
O---s--do-- d-go --t--- -ud--.
O-- s------ d--- o----- b-----
O-i s-e-o-e d-g- o-t-t- b-d-i-
------------------------------
Oni smedoše dugo ostati budni.
Pinayagan silang magpuyat.
Они смедоше дуго остати будни.
Oni smedoše dugo ostati budni.