Я малюю мужчыну.
--י מציי- -----יש.
___ מ____ / ת א____
-נ- מ-י-ר / ת א-ש-
--------------------
אני מצייר / ת איש.
0
ani --t------mets------ i-h.
a__ m__________________ i___
a-i m-t-a-e-/-e-s-y-r-t i-h-
----------------------------
ani metsayer/metsayeret ish.
Я малюю мужчыну.
אני מצייר / ת איש.
ani metsayer/metsayeret ish.
Спачатку галаву.
תחי----- ה-אש-
_____ א_ ה_____
-ח-ל- א- ה-א-.-
----------------
תחילה את הראש.
0
tex-l-- haro'-h.
t______ h_______
t-x-l-h h-r-'-h-
----------------
texilah haro'sh.
Спачатку галаву.
תחילה את הראש.
texilah haro'sh.
У мужчыны на галаве капялюш.
-א-ש -ו-- כ--ע.
____ ח___ כ_____
-א-ש ח-ב- כ-ב-.-
-----------------
האיש חובש כובע.
0
ha-i-h-x-ve---ko--.
h_____ x_____ k____
h-'-s- x-v-s- k-v-.
-------------------
ha'ish xovesh kova.
У мужчыны на галаве капялюш.
האיש חובש כובע.
ha'ish xovesh kova.
Валасоў не бачна.
לא -ואים א- -ש--ר.
__ ר____ א_ ה______
-א ר-א-ם א- ה-י-ר-
--------------------
לא רואים את השיער.
0
lo-r-'-m et--a---y'a-.
l_ r____ e_ h_________
l- r-'-m e- h-s-e-'-r-
----------------------
lo ro'im et hassey'ar.
Валасоў не бачна.
לא רואים את השיער.
lo ro'im et hassey'ar.
Вушэй таксама не бачна.
גם א----ו-ניים -- --אים-
__ א_ ה_______ ל_ ר______
-ם א- ה-ו-נ-י- ל- ר-א-ם-
--------------------------
גם את האוזניים לא רואים.
0
gam-et-------aim -o-ro'i-.
g__ e_ h________ l_ r_____
g-m e- h-'-z-a-m l- r-'-m-
--------------------------
gam et ha'oznaim lo ro'im.
Вушэй таксама не бачна.
גם את האוזניים לא רואים.
gam et ha'oznaim lo ro'im.
Спіну таксама не бачна.
גם--ת-ה-ב ל---ו---.
__ א_ ה__ ל_ ר______
-ם א- ה-ב ל- ר-א-ם-
---------------------
גם את הגב לא רואים.
0
ga---t-h---v ---ro'im.
g__ e_ h____ l_ r_____
g-m e- h-g-v l- r-'-m-
----------------------
gam et hagav lo ro'im.
Спіну таксама не бачна.
גם את הגב לא רואים.
gam et hagav lo ro'im.
Я малюю вочы і рот.
א----צייר--ת -עי-יי---הפ-.
___ מ____ א_ ה______ ו_____
-נ- מ-י-ר א- ה-י-י-ם ו-פ-.-
----------------------------
אני מצייר את העיניים והפה.
0
an---etsay---et -a-eynay--------h.
a__ m_______ e_ h________ w_______
a-i m-t-a-e- e- h-'-y-a-m w-h-p-h-
----------------------------------
ani metsayer et ha'eynaym w'hapeh.
Я малюю вочы і рот.
אני מצייר את העיניים והפה.
ani metsayer et ha'eynaym w'hapeh.
Мужчына танцуе і смяецца.
הא-- -ו-ד-ו-ו---
____ ר___ ו______
-א-ש ר-ק- ו-ו-ק-
------------------
האיש רוקד וצוחק.
0
ha'-sh r---d--'-s----.
h_____ r____ w________
h-'-s- r-q-d w-t-o-e-.
----------------------
ha'ish roqed w'tsoxeq.
Мужчына танцуе і смяецца.
האיש רוקד וצוחק.
ha'ish roqed w'tsoxeq.
У мужчыны доўгі нос.
ל-י---ש--ף א-ו--
____ י_ א_ א_____
-א-ש י- א- א-ו-.-
------------------
לאיש יש אף ארוך.
0
la-is- y-sh-----r-k-.
l_____ y___ a_ a_____
l-'-s- y-s- a- a-o-h-
---------------------
la'ish yesh af arokh.
У мужчыны доўгі нос.
לאיש יש אף ארוך.
la'ish yesh af arokh.
Ён нясе ў руках палку.
-ו- -ח-י--מ-ל-בי-----
___ מ____ מ__ ב_______
-ו- מ-ז-ק מ-ל ב-ד-י-.-
-----------------------
הוא מחזיק מקל בידיים.
0
hu ma-az-----q-l--ayad---.
h_ m______ m____ b________
h- m-x-z-q m-q-l b-y-d-y-.
--------------------------
hu maxaziq maqel bayadaym.
Ён нясе ў руках палку.
הוא מחזיק מקל בידיים.
hu maxaziq maqel bayadaym.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
--א------גם צע-ף ס--ב ה---ר-
___ ל___ ג_ צ___ ס___ ה______
-ו- ל-ב- ג- צ-י- ס-י- ה-ו-ר-
------------------------------
הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.
0
hu--ov-sh g-- ts-'---s-i- h-ts---'-.
h_ l_____ g__ t_____ s___ h_________
h- l-v-s- g-m t-e-i- s-i- h-t-a-a-r-
------------------------------------
hu lovesh gam tse'if sviv hatsawa'r.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.
hu lovesh gam tse'if sviv hatsawa'r.
Цяпер зіма і холадна.
----ו --רף ---.
_____ ח___ ו____
-כ-י- ח-ר- ו-ר-
-----------------
עכשיו חורף וקר.
0
akhs-a---xor--w--a-.
a_______ x___ w_____
a-h-h-y- x-r- w-q-r-
--------------------
akhshayw xorf w'qar.
Цяпер зіма і холадна.
עכשיו חורף וקר.
akhshayw xorf w'qar.
Рукі моцныя.
הזרו-ו- ח-ק--.
_______ ח______
-ז-ו-ו- ח-ק-ת-
----------------
הזרועות חזקות.
0
h-z-o--- -a---ot.
h_______ x_______
h-z-o-o- x-z-q-t-
-----------------
hazro'ot xazaqot.
Рукі моцныя.
הזרועות חזקות.
hazro'ot xazaqot.
Ногі таксама моцныя.
ג--ה--ליי----ק--.
__ ה______ ח______
-ם ה-ג-י-ם ח-ק-ת-
-------------------
גם הרגליים חזקות.
0
ga- h---g-----x--aq--.
g__ h________ x_______
g-m h-r-g-a-m x-z-q-t-
----------------------
gam haraglaym xazaqot.
Ногі таксама моцныя.
גם הרגליים חזקות.
gam haraglaym xazaqot.
Мужчына са снегу.
הא----ש---מ-ל-.
____ ע___ מ_____
-א-ש ע-ו- מ-ל-.-
-----------------
האיש עשוי משלג.
0
h-'ish-a------is--le-.
h_____ a____ m________
h-'-s- a-s-y m-s-e-e-.
----------------------
ha'ish assuy misheleg.
Мужчына са снегу.
האיש עשוי משלג.
ha'ish assuy misheleg.
Ён не носіць штаноў і паліто.
--א----לוב--מכנ-יי- -לא -עיל.
___ ל_ ל___ מ______ ו__ מ_____
-ו- ל- ל-ב- מ-נ-י-ם ו-א מ-י-.-
-------------------------------
הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.
0
hu -- -ovesh ---h-a-aym -'----e'--.
h_ l_ l_____ m_________ w___ m_____
h- l- l-v-s- m-k-n-s-y- w-l- m-'-l-
-----------------------------------
hu lo lovesh mikhnasaym w'lo me'il.
Ён не носіць штаноў і паліто.
הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.
hu lo lovesh mikhnasaym w'lo me'il.
Але мужчына не замярзае.
-בל-ל--ק- -ו-
___ ל_ ק_ ל___
-ב- ל- ק- ל-.-
---------------
אבל לא קר לו.
0
a-a--lo-qar l-.
a___ l_ q__ l__
a-a- l- q-r l-.
---------------
aval lo qar lo.
Але мужчына не замярзае.
אבל לא קר לו.
aval lo qar lo.
Ён – снегавік.
-ו--איש-ש-ג.
___ א__ ש____
-ו- א-ש ש-ג-
--------------
הוא איש שלג.
0
hu--sh---e-eg.
h_ i__ s______
h- i-h s-e-e-.
--------------
hu ish sheleg.
Ён – снегавік.
הוא איש שלג.
hu ish sheleg.