Размоўнік

штосьці абгрунтоўваць 3 » argumenter qc. 3

77 [семдзесят сем]

штосьці абгрунтоўваць 3

77 [soixante-dix-sept]

argumenter qc. 3

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Французская	Гуляць Больш
Чаму Вы не ясце торт?	P-u-q--i -- man-------s --s la tar-- ? P------- n- m---------- p-- l- t---- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- t-r-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Чаму Вы не ясце торт? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? EN Аўдыё Why aren’t you eating the cake? DE Аўдыё Warum essen Sie die Torte nicht? ES Аўдыё ¿Por qué no se come (usted) el pastel? AR Аўдыё ‫لما لا تأكل الكعكة؟‬ IT Аўдыё Perché non mangia la torta? RU Аўдыё Почему Вы не едите торт?
Мне трэба скінуць вагу.	J--d-is --i----. J- d--- m------- J- d-i- m-i-r-r- ---------------- Je dois maigrir. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне трэба скінуць вагу. Je dois maigrir. EN Аўдыё I must lose weight. DE Аўдыё Ich muss abnehmen. ES Аўдыё Tengo que adelgazar. AR Аўдыё ‫علي أن أخفف وزني.‬ IT Аўдыё Devo dimagrire. RU Аўдыё Я должен / должна сбросить вес.
Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу.	J---e la -a-ge pas-p---e--u- je --i---ai-ri-. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- d--- m------- J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- d-i- m-i-r-r- --------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. EN Аўдыё I’m not eating it because I must lose weight. DE Аўдыё Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Аўдыё No me como el pastel porque debo adelgazar. AR Аўдыё ‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬ IT Аўдыё Non la mangio perché devo dimagrire. RU Аўдыё Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Чаму Вы не п’яце піва?	P-ur-uoi--e buv---vo-s p-s--a---è---? P------- n- b--------- p-- l- b---- ? P-u-q-o- n- b-v-z-v-u- p-s l- b-è-e ? ------------------------------------- Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Чаму Вы не п’яце піва? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? EN Аўдыё Why aren’t you drinking the beer? DE Аўдыё Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Аўдыё ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? AR Аўдыё ‫لما لا تشرب البيرة؟‬ IT Аўдыё Perché non beve la birra? RU Аўдыё Почему Вы не пьёте пиво?
Мне трэба яшчэ кіраваць машынай.	J--dois-enco-e con--ir-. J- d--- e----- c-------- J- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ------------------------ Je dois encore conduire. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне трэба яшчэ кіраваць машынай. Je dois encore conduire. EN Аўдыё I have to drive. DE Аўдыё Ich muss noch fahren. ES Аўдыё Aún debo conducir. AR Аўдыё ‫علي متابعة السفر.‬ IT Аўдыё Devo guidare. RU Аўдыё Я ещё должен / должна ехать.
Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай.	J- -e ---b--s---s -a-c-------e----s e--or- ---duir-. J- n- l- b--- p-- p---- q-- j- d--- e----- c-------- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ---------------------------------------------------- Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. EN Аўдыё I’m not drinking it because I have to drive. DE Аўдыё Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Аўдыё No me la tomo porque aún tengo que conducir. AR Аўдыё ‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬ IT Аўдыё Non la bevo perché devo guidare. RU Аўдыё Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Чаму ты не п’еш каву?	Pourqu-i -e----s-t- pas--e--a-- ? P------- n- b------ p-- l- c--- ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- c-f- ? --------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le café ? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Чаму ты не п’еш каву? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? EN Аўдыё Why aren’t you drinking the coffee? DE Аўдыё Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Аўдыё ¿Por qué no te tomas el café (tú)? AR Аўдыё ‫لما لا تشرب القهوة؟‬ IT Аўдыё Perché non bevi il caffè? RU Аўдыё Почему ты не пьёшь кофе?
Яна халодная.	I- -st --oi-. I- e-- f----- I- e-t f-o-d- ------------- Il est froid. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яна халодная. Il est froid. EN Аўдыё It is cold. DE Аўдыё Er ist kalt. ES Аўдыё Está frío. AR Аўдыё ‫إنها باردة.‬ IT Аўдыё È freddo. RU Аўдыё Он холодный.
Я яе не п’ю, бо яна халодная.	Je--e-le --is --s-p-rce -u’i---s---r-id. J- n- l- b--- p-- p---- q---- e-- f----- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-’-l e-t f-o-d- ---------------------------------------- Je ne le bois pas parce qu’il est froid. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я яе не п’ю, бо яна халодная. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. EN Аўдыё I’m not drinking it because it is cold. DE Аўдыё Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Аўдыё No me lo tomo porque está frío. AR Аўдыё ‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬ IT Аўдыё Non lo bevo perché è freddo. RU Аўдыё Я его не пью, потому что он холодный.
Чаму ты не п’еш гарбату?	P-ur-u-i n--bo----- --s le--hé-? P------- n- b------ p-- l- t-- ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- t-é ? -------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Чаму ты не п’еш гарбату? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? EN Аўдыё Why aren’t you drinking the tea? DE Аўдыё Warum trinkst du den Tee nicht? ES Аўдыё ¿Por qué no te tomas el té? AR Аўдыё ‫لما لا تشرب الشاي؟‬ IT Аўдыё Perché non bevi il tè? RU Аўдыё Почему ты не пьёшь чай?
У мяне няма цукру.	Je-n-----as de-s-cre. J- n--- p-- d- s----- J- n-a- p-s d- s-c-e- --------------------- Je n’ai pas de sucre. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У мяне няма цукру. Je n’ai pas de sucre. EN Аўдыё I have no sugar. DE Аўдыё Ich habe keinen Zucker. ES Аўдыё No tengo azúcar. AR Аўдыё ‫ليس لدي سكر.‬ IT Аўдыё Non ho zucchero. RU Аўдыё У меня нет сахара.
Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру.	J- n- -e boi- --s--ar---q-e j--n’ai-----d- su-r-. J- n- l- b--- p-- p---- q-- j- n--- p-- d- s----- J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- n-a- p-s d- s-c-e- ------------------------------------------------- Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. EN Аўдыё I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Аўдыё Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Аўдыё No me lo tomo porque no tengo azúcar. AR Аўдыё ‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬ IT Аўдыё Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Аўдыё Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Чаму Вы не ясце суп?	Po----oi-n- -a--ez---u- --s -a-so----? P------- n- m---------- p-- l- s---- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- s-u-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Чаму Вы не ясце суп? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? EN Аўдыё Why aren’t you eating the soup? DE Аўдыё Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Аўдыё ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? AR Аўдыё ‫لما لا تأكل الحساء؟‬ IT Аўдыё Perché non mangia la minestra? RU Аўдыё Почему Вы не едите суп?
Я яго не заказваў.	J- n- ---i-p-s ----an---. J- n- l--- p-- c--------- J- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------- Je ne l’ai pas commandée. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я яго не заказваў. Je ne l’ai pas commandée. EN Аўдыё I didn’t order it. DE Аўдыё Ich habe sie nicht bestellt. ES Аўдыё No la he pedido. AR Аўдыё ‫لم أطلبها.‬ IT Аўдыё Non l’ho ordinata. RU Аўдыё Я его не заказывал / не заказывала.
Я яго не ем, бо я яго не заказваў.	Je n- la m-n-- p-- --rce--u- -e -e-l--i pas-----an--e. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- n- l--- p-- c--------- J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------------------------------------ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я яго не ем, бо я яго не заказваў. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. EN Аўдыё I’m not eating it because I didn’t order it. DE Аўдыё Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Аўдыё No me la como porque no la he pedido. AR Аўдыё ‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬ IT Аўдыё Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Аўдыё Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Чаму Вы не ясце мяса?	P-urq----ne-m--------us ----la -ian-e ? P------- n- m---------- p-- l- v----- ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- v-a-d- ? --------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Чаму Вы не ясце мяса? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? EN Аўдыё Why don’t you eat the meat? DE Аўдыё Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Аўдыё ¿Por qué no se come (usted) la carne? AR Аўдыё ‫لما لا تأكل اللحم؟‬ IT Аўдыё Perché non mangia la carne? RU Аўдыё Почему Вы не едите мясо?
Я вегетарыянец.	Je s--- -ég---ri-n /--égét--ie--e. J- s--- v--------- / v------------ J- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. ---------------------------------- Je suis végétarien / végétarienne. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я вегетарыянец. Je suis végétarien / végétarienne. EN Аўдыё I am a vegetarian. DE Аўдыё Ich bin Vegetarier. ES Аўдыё Soy vegetariano /-a. AR Аўдыё ‫أنا نباتي.‬ IT Аўдыё Sono vegetariano. RU Аўдыё Я вегетарианец / вегетарианка.
Я не ем мяса, бо я вегетарыянец.	J- ne la--a--e --- -arce q-e-je --is-végé--r--- - -ég-t--ienn-. J- n- l- m---- p-- p---- q-- j- s--- v--------- / v------------ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. --------------------------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не ем мяса, бо я вегетарыянец. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. EN Аўдыё I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Аўдыё Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Аўдыё No me la como porque soy vegetariano /-a. AR Аўдыё ‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬ IT Аўдыё Non la mangio perché sono vegetariano. RU Аўдыё Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Жэсты дапамагаюць пры вывучэнні слоў

Калі мы вучым словы, у нашага мозгу вельмі шмат працы. Ён павінны захоўваць кожнае новае слова. Але мы можам падтрымаць наш мозг падчас вучэння. Гэта можна зрабіць з дапамогай жэстаў. Жэсты дапамагаюць нашай памяці. Мозг лепей запамінае словы, калі яны суправаджаюцца жэстамі. Гэта было адназначна даказана даследаваннем. Даследчыкі папрасілі даследуемых вывучыць словы. Насамрэч гэта былі неіснуючыя словы. Яны адносіліся да штучнай мовы. Некаторыя словы суправаджаліся жэстамі. Гэта значыць, даследуемыя не толькі чулі або чыталі словы. Яны таксама імітавалі значэнні слоў жэстамі. У той час, калі даследуемыя вучылі словы, вымяралася актыўнасць іх мозгу. Пры гэтым даследчыкі зрабілі цікавае адкрыццё. Пры вывучэнні слоў актыўнымі былі многія ўчасткі мозгу. Акрамя моўнага цэнтру, актыўным быў таксама сэнсаматорны ўчастак мозгу. Гэтая дапаўняльная актыўнасць мозгу ўплывае на памяць. Пры вывучэнні з дапамогай жэстаў утвараюцца складаныя сістэмы. Гэтыя сістэмы захоўваюць новыя словы ў многіх участках мозгу. Гэтак слоўнікавы запас апрацоўваецца хутчэй. Калі мы хочам ужыць пэўныя словы, наш мозг знаходзіць іх хутчэй. Яны таксама лепей запамінаюцца. Але важна, каб жэст быў звязаны са словам. Наш мозг распазнае, калі слова і жэст не звязаны. Новыя адкрыцці маглі б прывесці да новых метадаў навучання. Людзі, якія ведаюць аб мовах мала, часта вучацца вельмі марудна. Мабыць, ім будзе лягчэй, калі яны будуць імітаваць словы жэстамі…